评论：罪与罚，The Scoop ✭✭

照片：Sheila Burnett 《罪与罚：摇滚音乐剧》

The Scoop

2016年9月2日

2星

菲尔·威尔莫特（Phil Willmott）把经典文学搬上“The Scoop”露天剧场，以戏剧化叙事为这座圆形剧场注入活力；他携改编自陀思妥耶夫斯基1866年名作《罪与罚》的版本，回归伦敦免费露天戏剧季。再加上80年代流行摇滚歌手托亚·威尔科克斯（Toyah Willcox）的金曲，这个精简版故事被包装成一出摇滚点唱机音乐剧。

作为伦敦桥城夏日节（London Bridge City Summer Festival）的核心活动之一，现场气氛火热：烟雾从菲利普·埃多尔斯（Philip Eddolls）的布景中喷涌而出，蒸汽朋克的质感与夏日烧烤的香气交织。不过，相比威尔莫特的音乐剧，我更忍不住把注意力投向那些啜饮普罗塞克、咬着汉堡的观众。

无可否认，演员们迸发出顽强的能量，这也成为讲述罗季昂·拉斯科尔尼科夫（Rodion Raskolnikov）强悍而尖锐故事的载体——他是一个贫困的退学生，长期被焦虑压垮，只能在19世纪的圣彼得堡勉强维持生存。被杀意纠缠的拉斯科尔尼科夫杀害了放债人阿廖娜·伊万诺娃（Alyona Ivanova）及其妹妹丽扎维塔（Lizaveta），寄望于终结她们欺诈的营生（他自己也曾是受害者），并夺走她们的财富，从而为穷人创造更好的生活。随之而来的痛苦愈演愈烈，他被罪疚烧得发热，最终被说服为罪行赎罪、寻求救赎。

The Scoop的Wavel Dragon。照片：Sheila Burnett

亚历克·波特（Alec Porter）饰演罗季昂·拉斯科尔尼科夫投入且富有吸引力，嗓音表现也相当出色。威尔莫特表示他想“把这个阴郁、疏离的杀手，探索成我们在成长岁月里总会被吸引的那种迷人坏男孩”。我认为波特确实赋予角色一种带点小伙子气的质感，从而实现了威尔莫特的设想；但我仍怀念读原著时那种令人窒息的恐惧与绝望。安吉拉·拉弗里克（Angela Laverick）以充沛能量和大胆的信念感塑造病弱的卡捷琳娜（Katerina）；瑞秋·德卢兹（Rachel Delooze）饰索尼娅（Sonya）、扎克·汉密尔顿（Zac Hamilton）饰德米特里（Dmitri）凭借亮眼的声线扛起整体音乐段落，尽管部分选曲给人一种生硬、笨拙的勉强感。就我而言，点唱机音乐剧常常会让剧情和人物显得“拼出来”，因为流行歌曲有时会挤占真实的发展空间。像《Angels & Demons》和《I Want to Be Free》这样的曲目似乎恰到好处，但另一些我就不太买账。警探波尔菲里·彼得罗维奇（Porfiry Petrovich）在调查伊万诺娃姐妹被害案时唱起那首著名的《It’s a Mystery》，舞台上则出现“受害者”，她们戴着假发帽，红色飘带垂落遮住面孔，随即以某种僵尸般的方式围着他起舞。虽然用喜剧元素来稀释阴郁氛围是可取的，但这一段与其说好笑，不如说带着几分尴尬。

照片：Sheila Burnett

威尔莫特希望他的《罪与罚》改编能激发人们去读原著。而当我坐在这里，正准备翻到拉斯科尔尼科夫谋杀计划那一页时，我可以说：在这一点上，他确实成功了。然而，我在陀思妥耶夫斯基的文字中与角色建立的连接，要比在这场演出里深得多——或许是因为这个版本被压缩到仅90分钟。总体而言，我期待的是被揪住五脏六腑般的冲击，但恐怕只是被轻轻戳了一下。即便如此，菲尔·威尔莫特每年所提供的内容依然值得称赞：他不仅为“戏剧新手”、那些通常不会掏钱买票的人，以及如今拒绝为不断飙升的高票价买单的人，带来免费的现场演出；对我来说更重要的是，他把那些在我们书架上积灰的故事讲给我们听——那些我们都心虚地塞到后排、藏在《哈利·波特》和《布里奇特·琼斯》后面的书。总的来说，我是否真的喜欢这部音乐剧其实不那么重要，因为它让我重新遇见了一部我早该读懂的经典——而且确实是一部相当出色的经典。

《罪与罚》作为伦敦桥城夏日节（London Bridge City Summer Festival）的一部分在The Scoop上演，演出至2016年9月25日。

立即预订《罪与罚》