RESENHA: O Luto é a Coisa Com Penas, Barbican Theatre ✭✭✭

Paul T Davies critica Grief Is The Thing With Feathers, com Cillian Murphy, atualmente em cena no Barbican Theatre.

Cillian Murphy em Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan Grief Is The Thing With Feathers.

Barbican Theatre

28 de março de 2019

3 estrelas

Comprar bilhetes

O romance curto, belo e poderoso de Max Porter é um livro que deixa marca. Um académico especialista em Ted Hughes fica com dois filhos para cuidar após a morte da mulher. É então que Corvo se muda para a casa: antagonista e cuidador, babysitter e amparo, que não sairá dali até ser chamado embora e até que a recuperação tenha começado. Não surpreende que o livro de Porter tenha vencido o International Dylan Thomas Prize: é de uma poesia notável, uma meditação poderosa sobre o luto que me ajudou a atravessar o meu próprio. Por isso, cheguei à encenação de Enda Walsh com muitas expectativas — a principal era perceber como um livro assim se iria transportar e traduzir para o palco.

Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan

Bem, há um elemento altamente literal: gravar, rabiscar, dactilografar e projectar o texto de Porter sobre o cenário, permitindo-nos admirar as suas palavras, a sua estrutura, e conduzindo-nos pelas etapas clássicas do luto. A natureza fragmentária, contudo, provoca muita desconexão e, por vezes, a produção tenta ser demasiado “na tua cara” para se tornar realmente acessível.  Ainda assim, Cillian Murphy entrega uma interpretação excelente, tanto como o Pai como como o Corvo; o seu domínio vocal é impecável quando adopta para o Corvo uma voz quase cavalheiresca, e a dor do Pai é retratada com enorme delicadeza. A investida do luto surge por um megafone, com a música a abanar e a rugir; a metáfora de sermos engolidos pela tristeza é construída de forma eficaz. No entanto, estas cenas afastaram-me da história central — estroboscópios a mais para aguentar — e aqui o livro, ao permitir virar as páginas ao nosso ritmo, resulta melhor do que a versão em palco. Apesar de existir uma inventividade deliciosa em cada cena (o visual do Pai a fazer lembrar The Last Jedi no início; sacos de batatas fritas que caem do céu para alimentar os miúdos), cada momento parece demasiado separado do anterior. A fisicalidade de Murphy é soberba: é mesmo corvídeo, exibindo garras e penas, sempre muito cativante ao longo dos 90 minutos de duração.

Cillian Murphy em Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan

Também perdemos um pouco a história dos rapazes, interpretados na noite de imprensa por David Evans e Leo Hart, ambos excelentes, com toques de representação muito felizes — como surgirem, perto do fim, com roupa de “adultos” para contar como recuperaram. E é na fase da recuperação que a produção começa realmente a acertar: quando vemos a Mãe em filmes caseiros, quando o Pai finalmente consegue falar sobre a morte, e quando a projecção e o desenho de som se tornam ternos.

Talvez porque ler um romance, e interpretá-lo, é uma experiência tão privada — e o luto é, em grande medida, algo com que lidamos em privado — o livro vai ser sempre o destino principal para quem quiser viver esta história. No geral, esta adaptação é imperfeita, mas ambiciosa, e há muito para admirar na sua interpretação arrojada.

Em cena até 13 de abril de 2019

COMPRAR BILHETES PARA GRIEF IS THE THING WITH FEATHERS