ANÁLISE: Romeu e Julieta, Teatro Garrick ✭✭✭✭

Lily James como Julieta e Richard Madden como Romeu. Foto: Johan Persson Romeu e Julieta Garrick Theatre

8 de julho de 2016

4 Estrelas

Mais informações | Reservar bilhetes

‘Romeu e Julieta’, o trágico conto de amor proibido de William Shakespeare, volta a reunir Lily James e Richard Madden para enfrentarem um destino mais amargo do que no conto de fadas de Cinderela, de 2015, naquela que é a penúltima produção de Kenneth Branagh na sua temporada no Garrick.

A transbordar estilo e classe, Branagh e Rob Ashford apresentam esta adaptação numa Verona dos anos 1950 à altura — um país ainda a sofrer as repercussões da guerra, enquanto as famílias se esforçam por construir um futuro mais seguro. Empregados de mesa servem expressos aos cavalheiros impecavelmente engravatados e às mulheres com elegantes vestidos de bolas. Os “ciao” espalhados e o ocasional burburinho em italiano, aliados às altas colunas marmoreadas de Christopher Oram e ao desenho de luz de Howard Hudson, compõem um quadro convincente: quase se sente o sol mediterrânico na nuca e o aroma do café a atravessar a piazza. A sensação de desgraça iminente, no entanto, nunca fica longe, já que a peça se encontra envolta apenas em tons de branco, preto e cinzento; o toque lúgubre dos sinos da igreja, juntamente com cânticos fúnebres esporádicos, reforça a tragédia que se aproxima, enquanto vemos os amantes (alerta de spoiler!) cumprir o seu destino fatal.

Derek Jacobi como Mercúcio, Richard Madden como Romeu e Jack Colgrave Hirst como Benvolio. Foto: Johan Persson

“Romeu, Romeu, porque és tu Romeu” ganhou um novo significado, já que, devido a uma lesão no tornozelo, Richard Madden esteve ausente e, como resultado, um evidente travo de desilusão pairou  por todo o auditório. Como fã de Game of Thrones, nada queria mais do que ver a reencarnação do Rei do Norte como um Romeu apaixonado. Embora consiga compreender a frustração quando um nome de cartaz fica indisponível, temos tendência a tratar as celebridades como algo mais do que humanas quando, na verdade, são apenas isso. Por vezes, constipam-se — tal como nós. E, por vezes, lesionam-se.

Lily James como Julieta em Romeu e Julieta. Foto: Johan Persson

Tom Hanson, habitualmente o Páris da produção, é um Romeu de conversa fácil e traz ao personagem uma qualidade de rapaz. Do outro lado está Lily James (Downton Abbey), uma Julieta sincera, que oferece mais do que uma adolescente tonta e enamorada: é uma jovem com quem nos identificamos e que, antes desinteressada pela ideia de romance, fica enfeitiçada com o simples vislumbre de Romeu. Falta química entre James e Hanson -  eu queria voltar para casa suspirando e cheia de sentimento com o arrebatamento dos amantes um pelo outro, mas não senti essa ligação forte. Ainda assim, a famosa cena da varanda é divertida e encenada com inteligência, com Julieta a dar longos goles numa garrafa de champanhe, embriagada pelas bolhas e pelos novos sentimentos que despertam dentro de si. Esta cena está repleta daqueles subtextos embaraçosos e imperfeições flirtantes que acompanham os primeiros encontros amorosos. Talvez hoje a ideia original de um jovem casal poder ficar tão perdidamente apaixonado logo no primeiro encontro pareça um pouco inverosímil; por isso, para mim, esta é uma escolha inteligente e pertinente para um público contemporâneo. Este Romeu e Julieta não é meloso e é mais do que os Innamorati da Commedia dell’arte. São (especialmente James) versões sinceras e próximas de dois enamorados.

Ansu Kabia como Tibaldo e Derek Jacobi como Mercúcio. Foto: Johan Persson

E depois há Sir Derek Jacobi como Mercúcio, hipnotizante e de uma eloquência belíssima; o seu discurso da Rainha Mab é deliciosamente imaginativo — a linguagem shakespeariana tão natural que poderia ser a sua língua materna. Não liguei à diferença de idades entre Mercúcio e os seus companheiros mais jovens, pois ele poderia perfeitamente ser um parente mais velho — um tio imprudente (e por vezes efeminado), talvez. Jacobi é, para mim, o grande destaque, com o seu humor extraordinário e fios de sarcasmo habilmente tecidos no discurso. O seu Mercúcio é descontraído e aborda o duelo com o Tibaldo de Ansu Kabia com uma sensação de inocente brincadeira, o que torna a sua morte ainda mais pungente — mais do que a morte dos amantes. Derek Jacobi, um homem capaz de tornar o alfabeto entusiasmante, domina o palco com a sua simples presença e sente-se claramente a sua falta na segunda parte.

Meera Syal como a Ama e Lily James como Julieta. Foto: Johan Persson

Os textos versáteis de William Shakespeare são como plasticina, dispostos a ser moldados em novas formas. Para mim, a versão de Branagh e Ashford é deliciosamente elegante e sofisticada. Shakespeare é exigente tanto para o elenco como para o público, com o seu diálogo poético errante, e há momentos em que o texto é dito com emoção quebrada. No entanto, isso é perdoado graças a interpretações como a de James, uma Julieta ansiosa e com medo do seu destino envenenado, e aos ditos espirituosos da ama (quase menopáusica) de Meera Syal. Vale o investimento num bilhete, e eu voltaria com gosto apenas por Jacobi e para revisitar esta Verona clássica dos anos 1950, ainda que envolta em presságios.

‘Romeu e Julieta’ está em cena no Garrick Theatre até 13 de agosto de 2016.

RESERVE JÁ PARA ROMEU E JULIETA

O elenco de Romeu e Julieta. Foto: Johan Persson