РЕЦЕНЗІЯ: «Ромео і Джульєтта», Театр Гаррік ✭✭✭✭

Лілі Джеймс у ролі Джульєтти та Річард Медден у ролі Ромео. Фото: Йохан Перссон Ромео і Джульєтта Театр Гаррік

8 липня 2016

4 зірки

Більше інформації | Забронювати квитки

«Ромео і Джульєтта», трагічна історія Вільяма Шекспіра про заборонене кохання, знову об'єднує Лілі Джеймс та Річарда Меддена. Цього разу їм судилася гірша доля, ніж у казці про Попелюшку 2015 року, в передостанній постановці Кеннета Брани в рамках його сезону в театрі Гаррік.

Сповнені стилю та класу, Брана та Роб Ешфорд переносять цю адаптацію у Верону 1950-х років — країну, що все ще оговтується від наслідків війни, поки сім'ї прагнуть побудувати безпечне майбутнє. Офіціанти подають еспресо елегантним джентльменам у костюмах та жінкам у модних сукнях у горошок. Розкидані вигуки «ciao» та італійський гомін у поєднанні з високими мармуровими колонами Крістофера Орама та світловим дизайном Говарда Хадсона створюють переконливу атмосферу: ви майже відчуваєте середземноморське сонце на шиї та запах кави, що розноситься площею. Проте передчуття неминучої загибелі ніколи не зникає, оскільки вистава витримана виключно в відтінках білого, чорного та сірого; тужливий передзвін церковних дзвонів разом із епізодичними похоронними піснеспівами підсилюють наближення трагедії, поки ми спостерігаємо за фатальною загибеллю закоханих (обережно, спойлер!).

Дерек Джекобі у ролі Меркуціо, Річард Медден у ролі Ромео та Джек Колгрейв Херст у ролі Бенволіо. Фото: Йохан Перссон

Фраза «Ромео, Ромео, чому ти Ромео?» набула нового значення, коли через травму щиколотки Річард Медден був відсутній, і в результаті залом прокотився легкий шлейф розчарування. Як фанат «Гри престолів», я понад усе хотіла побачити реінкарнацію Короля Півночі у образі закоханого Ромео. Хоча я розумію прикрість, коли зірка не може вийти на сцену, ми маємо тенденцію сприймати знаменитостей як щось більше, ніж людей, хоча насправді вони такі ж, як ми. Іноді вони застуджуються, а іноді — отримують травми.

Лілі Джеймс у ролі Джульєтти в «Ромео і Джульєтті». Фото: Йохан Перссон

Том Хенсон, який зазвичай грає Паріса, постає розсудливим Ромео і додає персонажу хвацькості. Його партнерка — Лілі Джеймс («Абатство Даунтон»), щира Джульєтта, що постає не просто легковажним підлітком, а впізнаваною дівчиною, яка спочатку байдужа до романтики, але вмить зачаровується самим лише виглядом Ромео. Між Джеймс і Хенсоном бракує хімії — мені хотілося повернутися додому сповненою зітхань і сентиментів від пристрасті закоханих, але я не відчула цього сильного зв'язку. Незважаючи на це, знаменита сцена на балконі поставлена грайливо і розумно: Джульєтта відпиває з пляшки шампанського, сп'яніла від бульбашок і нових почуттів. Ця сцена сповнена ніякових підтекстів і кокетливої недосконалості перших зустрічей. Можливо, оригінальна ідея про те, що молода пара може настільки втратити голову після першої зустрічі, сьогодні здається дещо неправдоподібною, тому для мене такий режисерський хід є інтелектуальним та актуальним для сучасного глядача. Ці Ромео та Джульєтта не манірні і є чимось більшим за закоханих «Innamorati» з комедії дель арте. Вони (особливо Джульєтта у виконанні Джеймс) — щирі та зрозумілі версії двох закоханих сердець.

Ансу Кабіа у ролі Тібальта та Дерек Джекобі у ролі Меркуціо. Фото: Йохан Перссон

А ще є сер Дерек Джекобі у ролі Меркуціо — він заворожує своєю красномовністю. Його монолог про королеву Маб неймовірно образний, а шекспірівська мова звучить настільки природно, ніби вона для нього рідна. Я не звертала уваги на різницю у віці між Меркуціо та його молодими супутниками, адже він легко міг би бути старшим родичем — можливо, відчайдушним (а часом і дещо манірним) дядьком. Джекобі для мене став головною подією вистави завдяки його блискучій дотепності та сарказму. Його Меркуціо безтурботний, а до дуелі з Тібальтом (Ансу Кабіа) він ставиться з грайливою безпечністю, що робить його смерть ще болючішою — навіть більше, ніж смерть головних героїв. Дерек Джекобі — людина, здатна зробити цікавим навіть читання алфавіту, — володіє сценою самою своєю присутністю, і його помітно бракує в другій дії.

Міра Сял у ролі Годувальниці та Лілі Джеймс у ролі Джульєтти. Фото: Йохан Перссон

Універсальні тексти Шекспіра подібні до пластиліну, з якого можна ліпити нові форми. Як на мене, версія Брани та Ешфорда вийшла надзвичайно стильною та по-модному витонченою. Шекспір є викликом як для актора, так і для глядача через його поетичні діалоги, і бувають моменти, коли текст подається дещо уривчасто. Однак це можна вибачити завдяки Лілі Джеймс у ролі тривожної Джульєтти, що боїться своєї отруєної долі, та дотепності Міри Сял, яка грає Годувальницю (майже в період менопаузи). Постановка варта покупки квитка; я б із задоволенням повернулася лише заради Джекобі та аби знову відвідати вишукану Верону 1950-х, нехай і затьмарену фатумом.

«Ромео і Джульєтта» йде в театрі Гаррік до 13 серпня 2016 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «РОМЕО І ДЖУЛЬЄТТУ»

Труппа вистави «Ромео і Джульєтта». Фото: Йохан Перссон