RECENZE: Romeo a Julie, Garrick Theatre ✭✭✭✭

Lily James jako Julie a Richard Madden jako Romeo. Foto: Johan Persson Romeo a Julie Garrick Theatre

8. července 2016

4 hvězdičky

Více informací | Rezervovat vstupenky

„Romeo a Julie“, tragický příběh zakázané lásky z pera Williama Shakespeara, vrací na jedno jeviště Lily James a Richarda Maddena. V předposlední inscenaci sezóny Kennetha Branagha v divadle Garrick je však čeká o poznání hořčí osud, než jaký prožili ve své filmové Popelce z roku 2015.

S vytříbeným stylem a elegancí přenášejí Branagh a Rob Ashford tuto adaptaci do slunné Verony 50. let – do země, která se stále vzpamatovává z následků války, zatímco se znepřátelené rody snaží budovat jistější budoucnost. Číšníci roznášejí espresso vkusně oblečeným gentlemanům a dámám v módních puntíkovaných šatech. Halasné „ciao“, útržky italštiny, vysoké mramorové sloupy Christophera Orama a světelný design Howarda Hudsona vytvářejí přesvědčivou atmosféru: na krku skoro cítíte středomořské slunce a ve vzduchu vůni kávy linoucí se přes piazzu. Pocit blížící se zkázy však není nikdy daleko – celá scéna je laděna do odstínů bílé, černé a šedé. Žalostné bití kostelních zvonů a občasné pohřební chorály jen umocňují nadcházející tragédii, zatímco sledujeme, jak se milenci (pozor, spoiler!) řítí vstříc svému osudu.

Derek Jacobi jako Merkucio, Richard Madden jako Romeo a Jack Colgrave Hirst jako Benvolio. Foto: Johan Persson

Slavné „Romeo, Romeo, pročpak jsi Romeo“ získalo nový význam, když Richard Madden musel kvůli zranění kotníku odstoupit. V hledišti bylo cítit mírné zklamání. Jako fanoušek Hry o trůny jsem se nemohla dočkat, až uvidím reinkarnaci „Krále severu“ v podobě láskou zkoušeného Romea. I když chápu rozladění publika, když hvězda večera onemocní, máme tendenci vnímat celebrity jako nadlidi, přestože jsou to jen bytosti z masa a kostí. Občas prostě nastydnou – přesně jako my ostatní. A občas se zkrátivá zraní.

Lily James jako Julie v inscenaci Romeo a Julie. Foto: Johan Persson

Tom Hanson, který běžně hraje Parise, se role Romea zhostil velmi civilně a vtiskl postavě až klukovský ráz. Proti němu stojí Lily James (známá z Downton Abbey) jako upřímná Julie. Není to jen potřeštěná puberťačka, ale uvěřitelná dívka, kterou sice románky nezajímají, dokud ji neuchvátí jediný pohled na Romea. Mezi Hansonem a James to sice jiskří o něco méně, než bych si přála – doufala jsem, že budu odcházet plná dojetí z jejich vzájemného opojení, ale ono hluboké pouto mi tam trochu chybělo. Navzdory tomu je proslulá balkonová scéna hravá a chytře zrežírovaná. Julie při ní upíjí šampaňské přímo z lahve, omámená bublinkami i novými city. Scéna je plná oněch neohrabaných podtónů a koketních nedokonalostí, které provázejí první setkání. Původní myšlenka, že by do sebe mladý pár mohl být tak bezhlavě zahleděn po jediné schůzce, může dnes působit nepravděpodobně, proto je toto pojetí pro moderního diváka velmi inteligentní a srozumitelnou volbou. Tento Romeo a Julie nejsou jen sentimentální figurky jako z commedia dell'arte. Jsou to (zejména díky James) opravdoví a lidští milenci.

Ansu Kabia jako Tybalt a Derek Jacobi jako Merkucio. Foto: Johan Persson

A pak je tu sir Derek Jacobi v roli Merkucia, který je naprosto úchvatný a výmluvný. Jeho monolog o královně Mab je podán s neobyčejnou fantazií – shakespearovský jazyk v jeho podání zní tak přirozeně, jako by to byla jeho mateřština. Vůbec jsem nevnímala věkový rozdíl mezi ním a jeho mladšími společníky; klidně mohl být starším příbuzným – třeba lehce výstředním a rozmařilým strýcem. Jacobi je pro mě vrcholem představení; jeho břitký vtip a nitky sarkasmu jsou do projevu vpleteny s mistrovskou lehkostí. Jeho Merkucio je nonšalantní a k souboji s Tybaltem (Ansu Kabia) přistupuje s takovou hravou nevinností, že je jeho smrt o to bolestnější – možná i víc než smrt samotných milenců. Derek Jacobi, muž, který by dokázal udělat vzrušující zážitek i z předčítání abecedy, ovládne jeviště pouhou svou přítomností a v druhé polovině citelně chybí.

Meera Syal jako Chůva a Lily James jako Julie. Foto: Johan Persson

Všestranné texty Williama Shakespeara jsou jako tvárná modelína, kterou lze pokaždé vytvarovat jinak. Verze Branagha a Ashforda je pro mě lahodně stylová a moderně sofistikovaná. Shakespeare je výzvou pro herce i diváky kvůli květnatým dialogům a místy text působil poněkud roztříštěně. To lze ale odpustit díky výkonům, jako je úzkostná Julie Lily James, děsící se svého otráveného osudu, nebo díky vtipným glosám (skoro klimakterické) chůvy v podání Meery Syal. Vstupenka za to rozhodně stojí a klidně bych se vrátila znovu – jen kvůli Jacobimu a návštěvě té elegantní, byť zkázou zahalené Verony padesátých let.

„Romeo a Julie“ se hraje v Garrick Theatre do 13. srpna 2016.

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA ROMEO A JULIE

Soubor inscenace Romeo a Julie. Foto: Johan Persson