CRÍTICA: Eles não pagam? Não pagamos!, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭

Paul T. Davies analisa They Don't Pay? We Won't Pay!, uma atualização contemporânea da farsa de Dario Fo e Franca Rame.

Tesni, Marc Pickering e Laura Doddington. Foto: Pamela Raith They Don’t Pay? We Won’t Pay! Mercury Theatre, Colchester.

23 de março de 2023

3 estrelas

RESERVAR BILHETES

É preciso um teatro corajoso para apresentar uma comédia sobre a crise do custo de vida durante uma crise real do custo de vida. Originalmente Can’t Pay? Won’t Pay!, de Dario Fo e Franca Rame, esta farsa política italiana recebe uma atualização contemporânea pela adaptadora Deborah McAndrew. Recusando-se a pagar os preços inflacionados na loja do bairro, as mulheres (a peça define muito claramente géneros e papéis) roubam toda a comida e bens essenciais e tentam esconder os produtos tanto dos maridos como da polícia. A perícia da companhia é evidente no ritmo acelerado e no tom farsesco da encenação, mas o perigo é que um espetáculo como este não chegue às pessoas que mais deveriam ouvir a sua mensagem — e acabe por pregar aos convertidos. E, meu Deus, esta peça prega. Blocos de retórica sobre os nossos líderes atuais e o estado da nação coexistem de forma desconfortável com piadas que dão vontade de revirar os olhos, apartes quase de panto para o público e uma perseguição interminável — e quando digo interminável, é mesmo interminável — à volta do cenário.

Jack Shalloo, Marc Pickering e Joseph Alessi. Foto: Pamela Raith

O elenco sai-se bem com personagens bidimensionais, e há muitas sequências excelentes (embora a maior parte esteja na segunda metade; a primeira é bastante arrastada). A grande revelação do espetáculo é Marc Pickering, que alterna de forma hilariante entre várias personagens, criando momentos deliciosos de metateatro — sobretudo quando sai da personagem e repreende o elenco por não perceber as exigências que a interpretação de múltiplos papéis está a colocar sobre ele. Sem ele, o espetáculo falharia ainda mais o alvo; é um prazer vê-lo em cena. Joseph Alessi oferece uma boa interpretação como Jack, o único cidadão cumpridor da lei, e Laura Doddington, como a sua mulher Anthea, impulsiona muito bem a ação. Jack Shalloo e Tensi Kujore fazem o que podem com os vizinhos mais jovens e menos perspicazes, mas os estereótipos são esmagadores — simplesmente não fiquei convencido.

Joseph Alessi e Jack Shalloo. Foto: Pamela Raith

O encenador Ryan McBryde joga com os seus pontos fortes, e há muitos recursos já familiares para o público do Mercury (corrida em câmara lenta envolta em nevoeiro, quebra da quarta parede, excelente fisicalidade), mas, agora, estes dispositivos fazem com que a produção pareça demasiado segura. Como sátira política, falta-lhe uma mordida mais incisiva. Para mim, isso fica claro no final: uma sequência bastante inquietante, em que as personagens sentem que estão a desaparecer e que não são ouvidas, poderia ter feito o público sair a pensar. No entanto, isso é imediatamente minado por uma canção final, com o coro da comunidade, que tenta incentivar-nos a sentir-nos bem em relação ao protesto. Um verdadeiro “ovo de cura”: esta é para fãs de farsa. Quem procurar mais ataque pode sair desiludido.

Em cena até 31 de março.