ĐÁNH GIÁ: Họ Không Trả Tiền? Chúng Ta Sẽ Không Trả!, Nhà hát Mercury Colchester ✭✭✭

Paul T. Davies đánh giá vở kịch Họ Không Trả Tiền? Chúng Tôi Sẽ Không Trả! (They Don't Pay? We Won't Pay!), một bản dựng hiện đại từ vở hài kịch của Dario Fo và Franca Rame.

Tesni, Marc Pickering và Laura Doddington. Ảnh: Pamela Raith Họ Không Trả Tiền? Chúng Tôi Sẽ Không Trả! Nhà hát Mercury, Colchester.

Ngày 23 tháng 3 năm 2023

3 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Cần rất nhiều can đảm để một nhà hát dàn dựng một vở hài kịch về cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt ngay giữa thời điểm khủng hoảng thực tế. Vốn là vở kịch chính trị Ý "Can’t Pay? Won’t Pay!" của Dario Fo và Franca Rame, tác phẩm đã được nhà biên kịch Deborah McAndrew thổi vào hơi thở đương đại. Kiên quyết từ chối chi trả mức giá cắt cổ tại cửa hàng địa phương, những người vợ (vở kịch này phân chia vai trò giới tính rất rõ rệt) đã lấy toàn bộ thực phẩm cùng nhu yếu phẩm rồi tìm cách giấu chúng khỏi tầm mắt của chồng mình cũng như cảnh sát. Kỹ năng của đoàn kịch được thể hiện rõ nét qua nhịp độ dồn dập đặc trưng của kịch hề, nhưng rủi ro là một buổi diễn như thế này có thể không tiếp cận được những người thực sự cần nghe thông điệp của nó, mà lại chỉ như "đàn gảy tai trâu" với những người đã quá thấu hiểu. Phải nói rằng, vở kịch này mang tính giáo điều rất nặng. Những đoạn hùng biện dài về giới lãnh đạo đương thời và thực trạng quốc gia nằm chênh vênh bên cạnh những câu đùa nhạt nhẽo, những lời thoại trực diện với khán giả kiểu kịch pantomime và những màn rượt đuổi không hồi kết – thực sự là không hồi kết – quanh sân khấu.

Jack Shalloo, Marc Pickering và Joseph Alessi. Ảnh: Pamela Raith

Dàn diễn viên đã nỗ lực hết mình với những nhân vật thiếu chiều sâu, và cũng có nhiều phân cảnh xuất sắc (dù phần lớn tập trung ở hiệp hai, còn hiệp một thì khá nặng nề). Ngôi sao sáng nhất đêm diễn là Marc Pickering, anh biến hóa cực kỳ hài hước giữa nhiều vai diễn khác nhau, tạo nên những khoảnh khắc hậu kỳ kịch nghệ (meta-theatre) rực rỡ, đặc biệt là khi anh thoát vai để trách móc dàn diễn viên vì không thấu hiểu áp lực khi phải kiêm nhiệm quá nhiều vai. Không có anh, vở diễn hẳn sẽ còn lu mờ hơn nữa; anh thực sự là một điểm sáng đáng xem. Joseph Alessi mang đến một màn trình diễn ổn định trong vai Jack, công dân thượng tôn pháp luật duy nhất, và Laura Doddington trong vai người vợ Anthea đã dẫn dắt nhịp độ kịch rất tốt. Jack Shalloo và Tensi Kujore cũng nỗ lực hết sức với vai đôi hàng xóm trẻ tuổi, kém lanh lợi, nhưng các khuôn mẫu nhân vật quá lấn lướt khiến tôi không cảm thấy thuyết phục.

Joseph Alessi và Jack Shalloo. Ảnh: Pamela Raith

Đạo diễn Ryan McBryde đã phát huy tối đa sở trường của mình bằng nhiều thủ pháp quen thuộc với khán giả tại Mercury (như chạy chậm trong làn khói mờ, phá vỡ bức tường thứ tư, hình thể tuyệt vời), nhưng chính những chi tiết này lại khiến bản dựng có cảm giác hơi quá an toàn. Với tư cách là một vở trào phúng chính trị, sức công phá của nó chưa đủ mạnh. Đối với tôi, minh chứng rõ nhất là ở đoạn kết: một phân cảnh khá rùng mình khi các nhân vật cảm thấy mình đang dần tan biến và tiếng nói không được lắng nghe – lẽ ra đã có thể khiến khán giả ra về trong sự suy tư. Tuy nhiên, điều này ngay lập tức bị phá hỏng bởi bài hát cuối cùng cùng dàn hợp xướng cộng đồng, cố gắng cổ vũ chúng ta cảm thấy hào hứng với việc biểu tình. Một tác phẩm có khen có chê hòa lẫn, đây là vở diễn dành cho những ai mê kịch hài châm biếm. Còn những ai mong đợi sự gai góc, sắc sảo hơn thì có lẽ sẽ ra về với một chút thất vọng.

Diễn ra đến hết ngày 31 tháng 3.