RÖPORTAJ: Roy Smiles yeni oyunu The Funny Girls'ü anlatıyor

Sarah Day, New Wimbledon Studio ve Upstairs at the Gatehouse'da sahnelenecek olan yeni oyunu The Funny Girls hakkında Roy Smiles ile konuştu.

The Funny Girls'te Rosanna Harris ve Mia Tomlinson. Fotoğraf: Michael Wharley Tiyatroda izlediğiniz ilk oyun hangisiydi? 

Bristol Old Vic'te izlediğim TITUS ANDRONICUS'tu; Gabrielle Drake oyunda tek kelimeyle muazzamdı.

İşçi sınıfı bir aileden geliyorum ve Bristol'da üniversiteye gidene kadar hiç tiyatroya gitmemiştim. Yıl 1979'du ve o anı hiç unutmadım. Aynı dönemde Peter O'Toole'u MACBETH'te izlemiştim; eleştirmenlerin hışmına uğramasına rağmen sahnede harikaydı.

Neler hissettiğinizi hatırlıyor musunuz?

Kendimi evimde gibi hissettim. Bristol Old Vic'e adım attığım an oyun yazarı olmak istedim. Alkış sesine, sahne arkasının o kendine has havasına ve kokusuna bayılıyorum. İngilizce derslerinde hep sınıfın en sonuncusuydum, bu yüzden bir gün oyun yazarı olabilmem gerçeküstü bir rüya gibi. Bir oyun yazıp bitirebileceğimi bile hiç düşünmezdim. Ama şimdi yirmi yedinci oyunum sahnelenmek üzere ve İngiltere, ABD, İsveç, İsrail, Yeni Zelanda, Avustralya, Güney Afrika ve Çek Cumhuriyeti'nde elliden fazla prodüksiyonum yapıldı. Yani biraz derme çatma da olsa hayalimi yaşıyorum.

Tiyatro sizin için neden önemli?

Edebi temsilcim 1990'larda beni bir sitcom yazarına dönüştürmeye çalıştı ama sansürü boğucu buldum. Sanki bir deli gömleği içinde yazıyor gibiydim. Tiyatro için yazdığımda fikirlerimi özgürce dile getirebiliyorum. Kuzey İrlanda'daki İsa hakkında JESUS OF DERRY adlı bir oyun yazdım; dinle ve mezhepçilikle dalga geçtiği için televizyonda asla yayınlanamazdı. Kurt Cobain ve Sid Vicious hakkındaki oyunum KURT & SID de aşırı sert dili nedeniyle televizyonda asla gün yüzü göremezdi. Tiyatro, sanat formları arasında en özgür olanıdır.

Sizi yazar olmaya iten neydi? 

Western filmlerine takıntılı olan Geordie bir anneanneyle büyüdüm. On yaşıma gelmeden 3.10 TO YUMA ve SHANE'i en az yirmi kez izlemişimdir. Bu yüzden başlangıçta Western yazarı olacaktım. Ama tiyatroya gitmemle her şey değişti. 80'li yılları üniversiteden sonra Brighton'da bir tiyatro kumpanyası işleterek geçirdim. Edinburgh'da sahnelenen pek çok skeç komedisi yazdım. 1985-1989 yılları arasında Smiles & Kemp adlı bir komedi ikilisindeydim. Film parodileri ve tarihi temalı birer saatlik şovlar yapıyorduk. Tüm materyallerden ben sorumluydum. O dönemde hep oyunlar yazıyordum ama bilindik kapılardan hep reddediliyordum. Sonra The Arts Theatre'da iki yıl süren A SLICE OF SATURDAY NIGHT müzikalinde rol aldım; bu bana gündüzleri yazmak için hem gelir hem de zaman sağladı. O dönemde Groucho Marx'ın Lenny Bruce ile tanışmasını konu alan SCHMUCKS'ı yazdım. Sanat yönetmeni Paul Blackman, oyunu Battersea Arts Centre'da harika bir prodüksiyonla sahneleyerek bana ilk büyük şansımı verdi. O günden beri arkama bakmadım.

İlk oyununuz Schmucks 1992'de sahnelendi. O zamandan beri yazarlığınız nasıl gelişti? Nelerden veya kimlerden ilham alıyorsunuz?

National Theatre'daki yazarlık ekibindeyken akıl hocam oyun yazarı ve yönetmen Terry Johnson'dı; üzerimde büyük etkisi olmuştur. The Goons hakkında bir oyun yazmamı o önermişti ve bu oyun (YING TONG - A WALK WITH THE GOONS) sonunda The Ambassadors Theatre'da Michael Codron tarafından sahnelendi. Kendimi bildim bileli Joe Orton takıntım var; ORTONESQUE adlı oyunumda onu yazdım. Oscar Wilde tüm zamanlardaki kahramanlarımdan biridir; READING GAOL adlı oyunumda onu ve George Bernard Shaw'u anlattım. Alan Bennett beni gülmekten ağlatır; özellikle GETTING ON oyununa bayılırım, etkisi yadsınamaz. Beyond The Fringe ekibini konu alan Radio 4'da yayınlanan BEHIND THE BEYOND adlı eserimde onu, Peter Cook, Dudley Moore ve Jonathan Miller'ı yazdım. Daha ciddi etkilenmelerim arasında Clifford Odets, Tennessee Williams ve Arthur Miller sayılabilir. Miller ve Marilyn Monroe ile olan evliliğini Brighton Festivali'nde sahnelenen MARILYN/MILLER oyunumda kaleme aldım. Modern yazarlardan David Mamet, Martin McDonagh ve Patrick Marber'ın önünde saygıyla eğilirim. Patrick'i stand-up komedi yıllarından tanıyorum, her zaman çok teşvik edici olmuştur. Sanırım yazılarım yıllar içinde hayatımın gidişatıyla doğru orantılı olarak çok daha karanlıklaştı. Kurt Cobain hakkındaki oyunumu yazarken karanlık yerlere sürüklendim. THE FUNNY GIRLS'ü, o kasvetimi dağıtmak için hemen ardından yazdım. Geçen yıl yanlış giden iki kanser ameliyatı geçirdim; bu da inmeye yol açtı, hafızamı ve birkaç ay boyunca heceleme yeteneğimi kaybettim. Bir daha asla yazamayacağımdan çok korktum. Konuşma ve hafıza terapisi almam gerekti. Şimdi her şey yolunda ve iyileşme sürecimi Christopher Hitchens hakkında HITCHENS: A RAGE TO SPEAK adlı bir oyun yazarak değerlendirdim. Oğlum, bir yandan kanserden iyileşirken diğer yandan kanserden ölen biri hakkında ancak benim oyun yazabileceğimi söyledi. Dürüst olmak gerekirse oldukça karanlık bir eser; ama komik de. Tekrar yazıp yazmayacağımdan emin değilim. Şu an son bir ameliyat bekliyorum ve evden çıkamıyorum. Umarım sağlığıma kavuştuğumda yazma tutkum geri gelir. Ama elliden fazla oyun yazdım, belki de edebi sularımı tüketmişimdir.

Kariyerinizde en çok gurur duyduğunuz bir an var mı?

The Trafalgar Studios'ta KURT & SID'de Sean Evans'ı Kurt Cobain, Danny Dyer'ı ise Sid Vicious olarak izlemek beni büyüledi. Çalıştığım en iyi aktörlerdi, onları izlemek bir rüyaydı; eleştiriler karışık olsa da. Sean Patterson, THE LAST PILGRIM oyunumda Bobby Kennedy'yi muhteşem bir performansla canlandırdı. Kings Head Theatre'da sahnelenen, kısa süreli ve hüsranla biten stand-up komedi denememi anlatan THE HO HO CLUB'da Sally Lindsey ile karşılıklı oynadım ve bu harikaydı. Bir aktris olarak sergilediği dürüstlük oyunu bambaşka bir seviyeye taşıdı. West Yorkshire Playhouse'daki YEAR OF THE RAT oyunumda Orwell'i oynayan Hugo Speer da öyleydi. Edinburgh Festivali'ndeki Python ekibini konu alan PYTHONESQUE oyunumun kadrosu muazzam bir ekip çalışmasıydı; o da hatıralarımda yerini koruyor. Ama sanırım zirve noktası, Kurt Cobain rolünde Sean Evans'tı. Kendisi ENDEAVOUR dizisinde genç Morse'u oynuyor biliyorsunuz. Beni neredeyse her gece gözyaşlarına boğardı.

Şu ana kadar 40'tan fazla oyun yazdınız, bu da bizi son oyununuz The Funny Girls'e getiriyor. Bize oyundan ve size bu oyunu yazdıran ilhamdan bahseder misiniz?

New York Yahudi komedisinin büyük bir hayranıyım. 1970'lerdeki iki ilahım Woody Allen ve Mel Brooks'tu. Çocukluğumu kardeşimle Marx Kardeşler taklitleri yaparak geçirdim. Ondan sonra bir amcam ben on dört yaşındayken bana bir Lenny Bruce albümü verdi ve bu kelimenin tam anlamıyla hayatımı değiştirdi. Neil Simon'ın deli gibi hayranıyım: BRIGHTON BEACH MEMORIES, THE ODD COUPLE, PRISONER OF 2ND AVENUE ve BAREFOOT IN THE PARK... Bu yüzden çok Yahudi işi ve New York usulü espri dolu bir şeyler yazmak istedim. O sırada Joan Rivers'ın otobiyografisini okuyordum ve bir off-off-off Broadway oyununda Streisand'ın lezbiyen takipçisi olma hikayesini çok komik buldum. Buradan bir oyun çıkarabileceğimi düşündüm. Yukarıda söylediğim gibi, Kurt Cobain'i araştırdığım o karanlık dönemden uzaklaşmaya çalışıyordum, bu yüzden bilerek hafif ve eğlenceli bir eser oldu. Yani, umarım öyledir diyelim. Çocukken WHAT'S UP DOC'ı izlediğimden beri Streisand'ı hep sevmişimdir ve onun sesiyle yazmak tabii ki büyük bir keyif.

Çok fazla detay vermeden, BritishTheatre.com topluluğumuz neden The Funny Girls için bilet almalı?

Çünkü çok güleceksiniz! Çok komik bir oyun ve oyuncu kızlar rollerine tam oturuyor. Streisand ve Rivers'ı seviyorsanız ve New York komedisine bayılıyorsanız, harika vakit geçireceksiniz.

The Funny Girls, New Wimbledon Theatre'daki Yeni Yazarlar sezonunun bir parçası. Gelecek vadeden yeni oyun yazarlarına ne tavsiye verirsiniz?

Biyografik oyunlar yazmaktan kaçının. Bu benim hayatım boyunca reddedilmeme ve yoksulluk çekmeme neden oldu. Şaka bir yana, kendi sesinizi bulmaya çalışın. Birkaç eleştirmenin belirttiği gibi kötü bir yazar olabilirim ama en azından kendi şartlarımda kötüyüm. Aslında eleştirmenler genel olarak bana karşı çok adil davrandılar. Bir yazar olarak başarısız olmaktan korkmamalısınız. Mama Cass şarkısında her şeyi söylemiş: 'Make Your Own Kind Of Music' (Kendi müziğini yap). Dünya 'hayal katilleriyle' dolu. Gittiğim üç lisedeki öğretmenlerimin çoğu, yazar olmak istediğimi söylediğimde benimle alay ederdi. Ama işte buradayım. Otuz yıldır oyunlarım sahneleniyor. Bir Don Kişot olun. Mızrağınızı tüm hayal katillerine doğrultun. İmkansız rüyayı düşleyin. Gerçekleşebilir.

Son olarak, hayatınız bir oyun olsaydı adı ne olurdu ve neden? Kendi hayatımı anlatan oyunun adı GOD LOVES A TRIER (Tanrı Çabalayanı Sever) olurdu. Son otuz yılda yazdığım oyunların neredeyse tamamı dört büyük tiyatro (Royal Court, National, Hampstead Theatre ve RSC) tarafından gülünç bir neşeyle reddedildi. Ama ben hala çabalamaya devam ediyorum. Yarışın içinde kalmaya çalışıyorum. Kaybedenler kulübüne giden son treni kaçırmaya çalışıyorum. Bahsi geçen oyunlardan herhangi birini okumak isteyenler web siteme buradan ulaşabilirler. Oyunlar ücretsiz olarak indirilebilir. Henüz sahnelenmemiş olanların okunması hoş olur. Fırsatınız olursa THE FUNNY GIRLS'ü izlemeye gelin, tam bir curcuna. 17 Eylül'den itibaren Wimbledon Theatre Studio'da. NEW WIMBLEDON STUDIO'DAKİ THE FUNNY GIRLS İÇİN BİLET ALIN UPSTAIRS AT THE GATEHOUSE'DAKİ THE FUNNY GIRLS İÇİN BİLET ALIN