साक्षात्कार: रॉय स्माइल्स अपनी नाटक 'द फनी गर्ल्स' के बारे में बात करते हैं

सारा डे ने रॉय स्माइल्स से उनकी नई नाटिका द फनी गर्ल्स के बारे में बात की, जो न्यू विंबलडन स्टूडियो और अपरस्टेयर हाउस गेटहाउस में प्रदर्शित होगी।

रोसन्ना हैरिस और मिया टॉमलिंसन द फनी गर्ल्स में। फोटो: माइकल व्हार्ले आपने पहली बार थियेटर में कौन सा शो देखा था? 

यह ब्रिस्टल ओल्ड विक में गेब्रिएल ड्रेक के साथ टाइटस एंड्रोनिकस था, जो इसमें अद्भुत थीं।

मैं एक श्रमिक वर्ग से आता हूँ और जब तक मैं ब्रिस्टल में कॉलेज नहीं गया, तब तक मैंने कभी थियेटर नहीं देखा था। यह 1979 में था और वह स्मारक घटना आज भी मेरे साथ है। मैंने उसी अवधि में पीटर ओ'टूल को मैकबेथ करते हुए देखा और वह उसमें शानदार थे, भले ही समीक्षकों ने उन पर हमला किया था।

क्या आप याद कर सकते हैं इसने आपको कैसा महसूस करवाया?

मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घर पर हूँ। जैसे ही मैंने ब्रिस्टल ओल्ड विक में कदम रखा, मैं ड्रामाकार बनना चाहता था। मुझे तालियों की आवाज़ और मंच के पीछे की दृश्य और गंधें बेहद पसंद हैं। मैं हर अंग्रेजी कक्षा में सबसे निचले पायदान पर था, इसलिए यह एक अवास्तविक सपना है कि मैं कभी नाटककार बन सकता हूं। मुझे कभी नहीं लगा कि मैं एक लेख लिखकर जीवित रह पाऊँगा। लेकिन अब मैं अपनी सत्ताईसवीं नाटिका को मंचित करने जा रहा हूँ और यूके, यूएस, स्वीडन, इज़राइल, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और चेक गणराज्य में पचास से अधिक प्रस्तुतियों कर चुका हूँ। मैं सपना जी रहा हूँ। अगर एक धूमिल सपना।

आपके लिए थियेटर क्यों महत्वपूर्ण है?

मेरे साहित्यिक एजेंट ने 1990 के दशक में मुझे एक सिटकॉम लेखक में बदलने की कोशिश की, लेकिन मुझे इसमें सेंसरशिप घुटन भरी लगी। यह बंदी बनाकर लेखन करने जैसा था। जब मैं थियेटर के लिए लिखता हूँ तो मैं स्वतंत्र रूप से अपनी बात कह सकता हूँ। मैंने उत्तरी आयरलैंड में यीशु के बारे में एक नाटिका लिखी जिसे टीवी पर प्रसारित नहीं किया जा सकता था, क्योंकि यह धर्म और धर्मार्थता का मजाक उड़ाता था। और मेरी कर्ट कोबेन और सिड विशियस की नाटिका -KURT & SID- को टीवी पर कभी भी जगह नहीं मिलती क्योंकि इसमें अत्यधिक भाषा का प्रयोग है। थियेटर सभी कला रूपों में सबसे स्वतंत्र है।

आपको लेखक बनने के लिए क्या प्रेरित करता है? 

मेरी गोर्डी दादी पाश्चिमों के लिए जुनूनी थीं। मैंने 10 साल की उम्र से पहले कम से कम बीस बार 3.10 टू युमा और शेन देखे होंगे। इसलिए मूल रूप से मैं एक पश्चिमी लेखक बनने जा रहा था। लेकिन यह सब बदल गया जब मैं थियेटर गया। मैंने कॉलेज के बाद 80 के दशक में ब्राइटन में एक थियेटर कंपनी चलाने में बिताया। कई स्केच कॉमेडी शो लिखे, जो एदिनबर्ग में खेले। और मैं 1985-1989 से स्माइल्स & केम्प नामक एक कॉमेडी डबल एक्ट में था। हमने फिल्म पैरोडी और ऐतिहासिक थीम वाले घंटे लंबे शो किए। मैं उसके लिए सभी सामग्री के लिए जिम्मेदार था। मैं पूरे समय नाटक लिख रहा था लेकिन सामान्य संदिग्धों द्वारा मेरी अस्वीकृति हो गई। फिर मैंने द आर्ट्स थियेटर में संगीत ए स्लाइस ऑफ सैटरडे नाइट के दो साल के रन में प्रवेश किया, जिसने मुझे आय और समय दिया कि मैं दिन में लिख सकूं और उसी अवधि में मैं ग्रुचो मार्क्स के लेनी ब्रूस से मिलने के बारे में SCHMUCKS लिखा। कलाकारिक निर्देशक पॉल ब्लैकमैन ने बैटर्सी आर्ट्स सेंटर में इसे एक शानदार प्रस्तुति के रूप में मंचित करके मुझे पहला बड़ा अवसर दिया। मैंने तबसे पीछे मुड़कर नहीं देखा।

आपकी पहली नाटिका Schmuck 1992 में मंचित की गई थी। तब से आपका लेखन कैसे विकसित हुआ है? आपके लिए कौन/क्या प्रेरणा है?

नाटककार और निर्देशक टेरी जॉनसन मेरे मेंटर थे जब मैंने द नेशनल थियेटर में अपनी लेखन संलग्नता की थी। इसलिए वह एक बड़ी प्रेरणा रहे हैं। उन्होंने ही मुझे द गून्स के बारे में एक नाटक लिखने का सुझाव दिया था जो माइकल कोड्रोन द्वारा द एंबेसडर्स थियेटर में निर्मित किया गया था (YING TONG - A WALK WITH THE GOONS)। मैं जबसे याद कर सकता हूं तबसे जो ऑर्टन का दीवाना हूं। मैंने ऑर्टन के बारे में अपने नाटक में लिखा ORTONESQUE.  ऑस्कर वाइल्ड मेरे ऑल टाइम हीरोज में से एक होना चाहिए। मैंने उनके बारे में और जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के बारे में अपने नाटक READING GAOL में लिखा। एलन बेनेट मुझे हंसी से रुला देते हैं। मुझे विशेष रूप से उनका नाटक GETTING ON पसंद है। इसलिए वह निश्चित रूप से एक प्रभाव हैं। मैंने उनके बारे में, पीटर कुक, डडली मूर और जोनाथन मिलर के बारे में लिखा है अपनी पीस BEHIND THE BEYOND में जो बीबीसी रेडियो 4 पर प्रसारित हुआ। क्लिफर्ड ओडेट्स, टेनेसी विलियम्स और आर्थर मिलर मेरी अधिक गंभीर प्रेरणाएं होंगे। मैंने मिलर और उनकी मर्लिन मुनरो से शादी के बारे में लिखा है अपने नाटक MARILYN/MILLER में जो ब्राइटन फेस्टिवल में मंचित किया गया। आधुनिक लेखक जिन्हें मैं सम्मान देता हूँ वे हैं डेविड ममेट, मार्टिन मैकडोनैघ और पैट्रिक मार्बेर। मैंने पैट्रिक को उनके स्टैंड अप कॉमेडी दिनों से जानता हूँ और वह हमेशा बहुत उत्साहजनक थे। मुझे लगता है कि मेरा लेखन समय के साथ और गहरा हो गया है। मेरे जीवन में हुई घटनाओं के कारण। कर्ट कोबेन के बारे में मेरा नाटक लिखने के दौरान मुझे अंधेरे स्थानों में डाल दिया। THE FUNNY GIRLS को इसके तुरंत बाद लिखा गया था ताकि मेरे अंधेरे को उज्ज्वल किया जा सके। पिछले साल मेरे दो कैंसर ऑपरेशन हुए थे जो गलत हो गए थे जिसकी वजह से मुझे स्ट्रोक हुआ और मैंने अपनी याददाश्त खो दी और कुछ महिनों के लिए अपनी वर्तनी की क्षमता खो दी। मुझे चिंता थी कि मैं फिर कभी नहीं लिख पाऊँगा। मैंने अपराप्रशिक्षण और स्मृति चिकित्सा के लिए जाना पड़ा। सब कुछ अब ठीक है और मैंने अपनी रिकवरी के समय का उपयोग करके क्रिस्टोफर हिचंस के बारे में एक नाटक लिखा, जिसे HITCHENS: A RAGE TO SPEAK कहा जाता है। मेरे बेटे ने बताया कि केवल मैं ही एक व्यक्ति के कैंसर मरते हुए के बारे में एक नाटक लिख सकता हूं जबकि उसी समय कैंसर से उबर रहा हूं। इसे ईमानदारी से देखना एक बहुत गहरी रचना है। अगर हास्य बहुत है। नहीं जानता कि मैं फिर से लिखूंगा या नहीं। फिलहाल एक और अंतिम ऑपरेशन का इंतज़ार कर रहा हूं और घर में बंद हूं। उम्मीद करता हूं कि एक बार स्वस्थ होने के बाद लेखक का कीड़ा वापस आ जाएगा। लेकिन मैंने पचास के पार नाटक लिखे हैं इसलिए शायद मैंने अपनी साहित्यिक रस धारा खत्म कर दी है।

क्या कोई ऐसा क्षण है जिसे आप अपने करियर का सबसे गर्व का मानते हैं?

शॉन इवांस को कर्ट कोबेन और डैनी डायर को सिड विशियस के रूप में ट्राफलगर स्टूडियो में KURT & SID में देखना मुझे विस्मित कर गया। मेरे द्वारा देखे गए सबसे अच्छे अभिनेता और यह देखते हुए एक सपना सच हुआ। यदि समीक्षाएं मिश्रित थीं। अभिनेता सीन पैटरसन ने मेरे नाटक THE LAST PILGRIM में बॉबी कैनेडी का शानदार प्रदर्शन किया था। मैंने किंग्स हेड थियेटर में अपने प्ले THE HO HO CLUB में स्टैंड अप कॉमेडी करने का असफल प्रयास किया और यह अद्भुत था। एक अभिनेत्री के रूप में उनकी सच्चाई ने नाटक को एक नई ऊंचाई पर पहुंचा दिया। जैसा कि ह्यूगो स्पीयर ने वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस में मेरे नाटक YEAR OF THE RAT में ऑरवेल के रूप में किया। मेरे प्ले PYTHONESQUE के एदिनबर्ग फेस्टिवल के समय का सामूहिक कास्ट भी एक शानदार प्रयास था। इसलिए वह स्मृति के साथ भी रहता है। लेकिन शायद शॉन इवांस के रूप में कर्ट कोबेन यह मुख्य आकर्षण है। 물론 वह ENDEVOUR में युवा मोर्स को निभाते हैं। वे मुझे हर रात लगभग आंसुओं में डाल देते थे।

आपने अब 40 से अधिक शो लिखे हैं, जो हमें आपके नवीनतम शो 'द फनी गर्ल्स' की ओर ले जाता है। इस शो के बारे में बताएं और इसे लिखने के लिए आपको क्या प्रेरणा मिली।

मैं न्यूयॉर्क यहूदी कॉमेडी का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं। 1970 के दशक में मेरे जुड़वां देवता वुडी एलन और मेल ब्रूक्स थे। मैंने अपने बचपन को अपने भाई के साथ मार्क्स ब्रदर्स की नकल करते हुए बिताया। और एक अंकल ने मुझे चौदह साल की उम्र में लेनी ब्रूस का एक एल्बम दिया जिसने मेरी जिंदगी को वास्तव में बदल दिया। मैं नील साइमन का पागल प्रशंसक हूं: ब्राइटन बीच मेमोरीज़, द ओड कपल, प्रिजनर ऑफ 2ND एवेन्यू और बेयरफुट इन द पार्क आदि। इसलिए मैंने कुछ बहुत ही यहूदी और न्यूयॉर्क जोशीला लिखने की गुंजाइश की। मैं जोन रिवर्स की आत्मकथ पढ़ रहा था और पाया कि उनकी कहानी का स्ट्रीसेंड की समलैंगिक स्टॉकर के रूप में जो वे एक ऑफ-ऑफ-ऑफ ब्रॉडवे नाटक में थी, यह हास्यास्पद है। इसलिए मैंने सोचा कि इससे मैं एक नाटक बना सकता हूं। जैसा कि मैंने पहले बताया था कि मैं कर्ट कोबेन के बारे में आत्म-अध्ययन करते हुए अपने जीवन के अंधेरे समय से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, इसलिए यह एक जानबूझकर हल्का, प्यारा पीस है। अगर बहुत मजाकिया। उसने उम्मीद की। जब मैं बच्चा था और मैंने जब देखा था WHAT'S UP DOC से स्ट्रीसेंड को हमेशा से प्यार किया है और उसे उसकी आवाज़ में एक दिलचस्प लिखने में हमेशा आनंद आता है।

बहुत अधिक नहीं बताने के लिए, क्यों हमारी BritishTheatre.com समुदाय को 'द फनी गर्ल्स' देखने के लिए टिकट बुक करना चाहिए?

खैर, आप हंसेगे! यह बहुत मजाकिया है और नाटक में कास्ट की गई लड़कियाँ एकदम सटीक हैं। अगर आपको स्ट्रीसेंड और रिवर्स पसंद हैं और आप न्यूयॉर्क कॉमेडी से प्यार करते हैं, तो आपको बहुत मज़ा आएगा।

द फनी गर्ल्स न्यू विंबलडन थियेटर में न्यू राइटिंग सीज़न का हिस्सा है। आप नए लेखकों को क्या सलाह देंगे?

जीवनी नाटक लिखने से बचें। इससे मेरी अस्वीकृति और गरीबी का लंबा जीवन मिला है। नहीं, सच में, अपनी आवाज़ खोजने की कोशिश करें। मैं शायद एक बुरा लेखक हूँ जैसा कि कई समीक्षक ने बताया है लेकिन कम से कम मैं अपने शर्तों पर बुरा हूँ। वास्तव में, आम तौर पर, समीक्षक मेरे साथ बहुत निष्पक्ष रहे हैं। आपको लेखक के रूप में असफल होने से डरना नहीं चाहिए। मामा कैस ने जब कहा था: 'मेक योर ओन काइंड ऑफ म्यूजिक', तो सब कुछ कह दिया। दुनिया सपने को नष्ट करने वालों से भरी है। अधिकांश शिक्षक जो मैंने कभी देखे थे, और मैं तीन समग्र विद्यालयों में गया था, जब मैंने कहा कि मैं लेखक बनना चाहता हूं, तो उन्होंने मजाक उड़ाया। लेकिन अब मैं यहाँ हूँ। तीस सालों से मंच पर हूँ। डॉन क्विक्सोट बनो। सभी सपने को नष्ट करने वालों पर अपना भाला झटको। सपना असंभव सपना। यह हो सकता है।

अंत में, अगर आपका जीवन एक शो होता, तो उसका नाम क्या होता और क्यों? मेरे अपने जीवन के नाटक का शीर्षक होता GOD LOVES A TRIER. पिछले तीस वर्षों में मेरे लगभग सभी नाटकों को खुशी-खुशी चार प्रमुख थिएटरों द्वारा मना कर दिया गया है: द रॉयल कोर्ट, द नेशनल, हेम्पस्टेड थियेटर और द आरएससी। फिर भी मैं आगे बढ़ता रहता हूँ। प्रतियोगी बनने की कोशिश करता हूं। अंतिम ट्रेन से पलकूविले से बचता हूँ। अगर कोई किसी भी नाटक को पढ़ना चाहता है तो मेरी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं। नाटकों को मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है। जिनका मंचन अभी तक नहीं हुआ है उन्हें पढ़ने वाले का स्वागत है। कृपया आकर द फनी गर्ल्स देखें अगर आप कर सकते हैं। यह मजेदार है। यह विंबलडन थियेटर स्टूडियो में 17 सितंबर से है। BOOK TICKETS FOR THE FUNNY GIRLS AT NEW WIMBLEDON STUDIO BOOK TICKETS FOR THE FUNNY GIRLS UPSTAIRS AT THE GATEHOUSE