Molière klasiği hem Fransızca hem de İngilizce olarak sahneye taşınıyor

Moliu00e8re'in klasik komedisi *The Misanthrope* (Mizantrop), hem u0130ngilizce hem de Fransu0131zca sahnelenecek u00f6zel bir yapu0131mla Londra'daki Drayton Arms Theatre'a geliyor.

Bu u00e7ift dilli iu015f birliu011fi, 13 Haziran - 8 Temmuz tarihleri arasu0131nda Kensingtonu2019daki tiyatroda izleyiciyle buluu015facak. Temsillerin yaklau015fu0131k yaru0131su0131 Fransu0131zca, geri kalanu0131 ise u0130ngilizce olarak sahnelenecek.

Yapu0131m, az bilinen veya nadir Fransu0131zca oyunlaru0131 u0130ngilizceye kazandu0131rmak ve sahnelemek amacu0131yla 2006 yu0131lu0131nda Londra'da kurulan uluslararasu0131 topluluk Exchange Theatre tarafu0131ndan geru00e7ekleu015ftiriliyor.

Oyun, topluluu011fun Drayton Arms Theatre ile birlikte Fransu0131z tiyatrosunu kutlamak adu0131na du00fczenlediu011fi ve bu yu0131l 13 Haziran - 16 Temmuz tarihleri arasu0131nda geru00e7ekleu015fecek olan geleneksel Bastille Festivali'nin bir paru00e7asu0131 olacak.

Yu00f6netmen koltuu011funda, Exchange Theatre'u0131 Fanny Dulin ile birlikte yu00f6neten David Furlong oturuyor. Furlong, geu00e7en yu0131l Drayton Arms'ta sahnelediu011fi ve kendisine Off West End u00d6du00fclleri'nde en iyi yu00f6netmen adaylu0131u011fu0131 getiren Moliu00e8reu2019in *Le Mu00e9decin Malgru00e9 Lui* (Zoraki Tabip) oyunundaki bau015faru0131su0131yla tanu0131nu0131yor.

David u015funlaru0131 su00f6yledi: u201c*Geu00e7en yu0131l meslektau015flaru0131mu0131zdan, basu0131ndan ve seyirciden aldu0131u011fu0131mu0131z takdirin ardu0131ndan, Brexit sonrasu0131 Birleu015fik Krallu0131k'ta bau015flattu0131u011fu0131mu0131z tartu0131u015fmayu0131 takiben, birer 'du0131u015farlu0131klu0131' olarak yerimizi bulmuu015f gibiyiz.* *Nadir Fransu0131zca oyunlaru0131n tercu00fcmesine bau015flamamu0131zu0131n u00fczerinden geu00e7en on yu0131lu0131n ardu0131ndan, iki dilde cesur yapu0131mlar ortaya koymaktan ve gu00f6u00e7menler ile u00e7ok dilli tiyatrocular iu00e7in yu0131llu0131k bir festival du00fczenlemekten bu00fcyu00fck gurur duyuyoruz.* *Kendi benzersiz u00e7eu015fitlilik dilimizi ve topluluk olarak bizi biz yapan farklu0131 su00fcreu00e7leri keu015ffetmeye devam etmemiz son derece dou011fal. Geu00e7en yu0131l yakaladu0131u011fu0131mu0131z bau015faru0131yu0131, zamanu0131n ruhuna uygun tiyatro yapma konusundaki tutkulu u00e7abamu0131zla su00fcrdu00fcreceu011fimiz iu00e7in heyecanlu0131yu0131z.*u201d

u201cAlternatif geru00e7ekleru201d ve u201cyalan haberlerinu201d hu00fcku00fcm su00fcrdu00fcu011fu00fc gu00fcnu00fcmu00fcz du00fcnyasu0131nda, *The Misanthrope* beklenmedik yanku0131lar buluyor. Du00fcnyanu0131n en du00fcru00fcst adamu0131 olan Alceste'nin tek bir eksiu011fi vardu0131r: diu011ferlerinin kusurlaru0131na karu015fu0131 mu00fcsaama. Exchange Theatre, Alceste'nin riyakarlu0131u011fa, u00e7u0131kar iliu015fkilerine ve ihanete karu015fu0131 gu00f6sterdiu011fi o safiyet arayu0131u015fu0131nu0131n, 17. yu00fczyu0131la ait bu eserin 2017 Londrau2019su0131nda yeniden sahnelenmesini zorunlu ku0131ldu0131u011fu0131na inanu0131yor.

*The Misanthrope*, u0130ngilizce olarak 13-17 Haziran, 26-29 Haziran ile 7-8 Temmuz tarihlerinde; Fransu0131zca olarak ise 20-24 Haziran, 30 Haziran-1 Temmuz ve 4-6 Temmuz tarihlerinde izlenebilir. Oyunun su00fcresi 90 dakikadu0131r.

DRAYTON ARMS'TA THE MISANTHROPE u0130u00c7u0130N Bu0130LET ALIN