ELEŞTİRİ: As You Like It (Size Nasıl Gelirse), Southwark Playhouse ✭✭✭

Size Nasıl Geliyorsa (As You Like It)

Southwark Playhouse

19 Eylül 2014

3 Yıldız

'Size Nasıl Geliyorsa' (As You Like It) tam olarak emin olamadığım bir oyun. Aslında açıkça söyleyeceğim. (Shakespeare epey uzun zamandır ölü olduğu için, twitter'da beni pasif-agresif bir şekilde takipten çıkaracak hali yok ya!)

Kanaatimce 'Size Nasıl Geliyorsa', Will'in en iyi eseri değil. Çok sevdiğimiz Bard'ın (Ozan) hayatına ve dönemine karşı romantik ve hayranlık dolu biri olarak, bu oyunu kaleme alırken ilgilenmesi gereken daha ilginç işleri olduğunu varsayalım. Belki de yetiştirmesi gereken imkansız bir teslim tarihi vardı... ya da akşamdan kalmaydı, kim bilir? Hayal edelim ki; Will, rüzgarlı bir günde şehirde yürürken yanlışlıkla dört yeni şaheserinin sayfalarını yere düşürdü ve onları rastgele bir araya getirdi. Ortaya çıkan da 'Size Nasıl Geliyorsa' oldu; kaderleri ruh hali oyunun geçtiği hava durumu kadar değişken, mantıksız bir Dük'ün elinde olan karakterlerle dolu, kopuk ve dağınık bir komedi.

Ancak Shakespeare'in bu olay örgüsü boşluklarını çabucak affediyoruz; sonuçta 'Size Nasıl Geliyorsa', II. Perde 7. Sahne'deki o meşhur "Bütün dünya bir sahnedir" tiradı sayesinde literatürün en çok alıntı yapılan oyunlarından biri. Tıklım tıklım dolu olsa da iyi bir komedinin tüm malzemeleri mevcut: turşu ve reçel kadar birbirine benzemez iki kardeş; biri uzun ve kitap kurdu, diğeri ufak tefek ve hayat dolu iki genç kız; kılık değiştirmeler ve oyunlar; özgürleştirici bir orman, bir maskara ve diğerleri. Oyunun şiirsel dili ve Rosalind'in bilge kadınları savunan güçlü duruşu, söze doymak isteyen seyirciyi fazlasıyla tatmin ediyor.

Tıpkı bu dağınık ve dizginlenemez komedi gibi, benim bu yapım hakkındaki düşüncelerim de çelişkilerle dolu karmaşık bir yumak gibi. Oyunun sayısız alt olay örgüsü ve rastgele sapmaları göz önüne alındığında, hikayeyi ustalıkla ve berrak bir şekilde sahneleyen yönetmen Derek Bond'u tebrik etmek gerek. Ancak yapım da seyirciyi tahmin edilemez bir tiyatro macerasına çıkarıyor. İki saat boyunca bazen kurak ve hayal gücünden yoksun, bazen de neşeli ve büyüleyici tehlikeli arazilerden geçiyoruz; yol üstündeki durakların bazıları diğerlerinden daha başarılı. İlk yirmi dakika renk, müzik veya mizahtan yoksun geçiyor. Oyunun muzip tanıtımları ve Simon Lipkin'in maskara Touchstone olarak sunduğu daha da muzip önsözden sonra bu durum şaşırtıcı. Bu başlangıçtaki gri hava, Minal Patel'in Güreşçi Charles olarak, üzerinde kadın paltosu ve Tarzan kostümüyle sahneye girmesiyle (belki de istemeden) biraz olsun dağılıyor.

Yine de umudumu korudum; neticede Southwark Playhouse izleyicisini hayal kırıklığına uğratmasıyla tanınan bir yer değil. Ve bilin bakalım ne oldu? Beklediğimize değdi ve sonuç olağanüstüydü. Ağır ilerleyen sıkıcılığa son veren bir çellonun iç çekişleri ve sahneye düşen ilk kar taneleri, o ana kadar bitmek bilmeyen anlatım içinde boğulan seyirciyi yeniden canlandırıyor. Saraydan Arden Ormanı'na geçişte, üzgün yolcularımızın başından aşağı yağan beyaz kağıtlar ve Jude Obermuller'in özgün bestesinin o tatlı ruhu eşliğindeki an, öylesine nefes kesici bir güzellikte ki; o ana kadar olan her şey unutuluyor ve tabiri caizse her şeye yeniden başlıyorum. Tiyatral bir büyü arıyordum ve kendimi mutlulukla Narnia'da buldum.

Sonra, yaz mevsiminin yağan yeşil kağıtlarıyla birlikte oyunun eğlencesi ve neşesi geliyor. Lipkin sadece kendi adını söylese bile komik olabilir ama sarhoş koyun kuklası Audrey ile sahneye çıktığında yapıma can veriyor. Sadece oyuncu Lipkin de değil; Joanna Hickman, West Country aksanlı Phebe karakteriyle harika bir komedi performansı sergiliyor. Phebe, Shakespeare'in tartışmasız en gereksiz karakterlerinden biri olabilir ama Hickman'ın burnu havada performansı ve Rosalind'in o müthiş laf sokuşuyla varlığını kanıtlıyor: "Fırsatın varken kendini pazarla, her pazarın malı değilsin sen."

Oyunun zirveleri ve dipleri, kahkahaları ve esnemeleri devam ediyor ancak yapım ne kadar inişli çıkışlı olsa da, çok yetenekli oyuncu kadrosu çizgisini bozmuyor. Harry Livingstone, kırgın küçük kardeşten şaire ve aşığa dönüşen Orlando de Boys'u canlandırıyor. Livingstone'un huzurlu bir yüz ifadesi, özlem dolu bir cazibesi ve enfes bir doğallığı var; Rosalind'e attığı o gizli gülümsemesi en katı yüreklileri bile ona ısındırıyor. Sally Scott da Rosalind olarak harikalar yaratıyor; en iyi anları, "arsız bir uşak" kılığına girip bıyığını takarak sevgilisini test ettiği ve ona eğitim verdiği anlar. Ona kadınlar söz konusu olduğunda, "ne kadar bilge ise o kadar dikbaşlı" olduklarını hatırlatıyor.

Özetle: 'Size Nasıl Geliyorsa' için iki farklı yarısı olan bir inceleme diyebiliriz. Sıkıcıdan cesura, karanlıktan aydınlığa gidip gelen bir oyun; ancak Londra'nın kasvetli Eylül ayından kaçmak için o on güzel performans ve enfes Shakespearevari kaçış için kesinlikle görülmeye değer.

Size Nasıl Geliyorsa (As You Like It), 18 Ekim 2014'e kadar Southwark Playhouse'da sahneleniyor.

Fotoğraflar: Robert Workman