评论：皆大欢喜，南华克剧场 ✭✭✭

皆大欢喜

南华克剧院（Southwark Playhouse）

2014年9月19日

3星

《皆大欢喜》这出戏让我有点拿不准。说真的，我就直说了。（莎士比亚已经去世好多年了，也不至于因为这个在推特上阴阳怪气地取关我。）

在我看来，《皆大欢喜》算不上“老威”最出色的作品。既然我一向对我们挚爱的诗人兼剧作家那段“传说中的生平与时代”充满浪漫想象，不妨假设：他在写这部戏时，正忙着更有趣的事。也许是个不讲理的截稿期……或者宿醉未醒？我们甚至可以想象：某个出人意料的大风天，他把四部新杰作的稿页不小心弄散在城里，后来又手忙脚乱地捡起来装订到一起，于是就拼出了《皆大欢喜》——一出絮絮叨叨、段落零碎的喜剧：人物命运全系于一位不太讲理的公爵，而他的脾气变化无常，和戏里描绘的天气一样说变就变。

不过这回我们很快就原谅了莎翁的剧情漏洞；毕竟《皆大欢喜》是莎士比亚经典剧目里引用率最高的作品之一，第二幕第七场那段“全世界是一座舞台”的独白更是家喻户晓。成就一出上佳（只是有点塞得满满当当）喜剧的配方都齐了：两兄弟——像腌黄瓜和果酱一样“相像”；两位少女——一个高挑、书卷气十足，另一个轻快俏皮、个子娇小；伪装与骗局；让人摆脱束缚的森林；小丑，等等等等。再加上诗意的台词，以及罗瑟琳对“聪明女性”那股超带劲的捍卫姿态，也足以让爱文字的观众大呼过瘾。

也正如这出散漫又不受拘束的喜剧本身，我对这版制作的感受同样复杂纠结、前后矛盾。面对剧中众多支线与看似随机的岔开，导演德里克·邦德（Derek Bond）能把故事梳理得如此清澈明快，实在值得称道。然而，整台演出也把观众带进了一段极其不可预测的戏剧冒险：短短两小时，我们穿越了一片颇为“险峻”的地形——从干涩、缺乏想象力，到欢快、令人沉醉——途中有些停靠点比另一些更成功。开场二十分钟几乎没有色彩、音乐或幽默，这与该剧俏皮的宣传，以及由西蒙·利普金（Simon Lipkin）饰演“试金石”（Touchstone）所献上、更加放肆的开场引子形成反差，令人意外。这段灰扑扑的开局，唯有（也许还是无心之举）米纳尔·帕特尔（Minal Patel）饰演摔跤手查尔斯登场时稍稍提亮：他身上看起来像穿着女士外套，再配一身泰山装扮。

尽管如此，我依然抱有期待；毕竟南华克剧院一向不会让观众意犹未尽。结果呢？回报真的来了，而且相当惊艳。大提琴的叹息声与舞台上飘落的第一片雪花终结了拖沓的沉闷，也重新点燃了此前被大量交代性台词淹没的观众。从宫廷转入阿登森林：白色纸片如雪般落在沮丧的流亡者头顶，伴随着裘德·奥伯米勒（Jude Obermuller）原创配乐柔美的纹理——这一刻美得令人屏息，以至于之前的一切都被我抛诸脑后，仿佛重新开始。那种我渴望已久的戏剧魔法终于出现，我心甘情愿地走进了纳尼亚。

随后，随着象征夏日的绿色纸片飘落，整出戏的趣味与轻佻也随之而来。利普金就算只念自己的名字都能逗笑观众；而当他带着奥黛丽——那只醉醺醺的绵羊木偶——登场时，更是为这台制作注入了灵魂。但出彩的不只他：乔安娜·希克曼（Joanna Hickman）饰演一位带着英格兰西南口音（West Country）的菲比（Phebe），也贡献了极其精彩的喜剧表演。菲比大概算莎翁笔下较“可有可无”的人物之一，但希克曼那种神气十足、带点傲慢的演绎让她的存在感彻底坐实——更别提罗瑟琳那句笑翻全场的俏皮话：“能卖就卖吧：你又不是适合所有市场的。”

全剧的高低起伏、咯咯笑与打哈欠仍在交替上演；但无论这版制作多么参差，多才多艺的演员阵容始终稳定。哈里·利文斯通（Harry Livingstone）饰演不满的弟弟奥兰多·德·博伊斯（Orlando de Boys），从落魄到成为诗人和恋人。他气质沉静，带着若有若无的魅力与可口的自然主义表演——更别说他对罗瑟琳那个藏不住的小小微笑，连最冷硬的观众也会被他暖化。莎莉·斯科特（Sally Scott）饰演罗瑟琳同样讨喜又有劲儿——尤其是她乔装成留着小胡子的“俏皮跟班”时最出彩：一边考验、一边“教学”自己的恋人，提醒他在女人这件事上，“越聪明，越任性”。

附言简评：总之，这版《皆大欢喜》像是“上下半场”的评论对象——它在寡淡与大胆、阴郁与明亮之间来回摆荡——但绝对值得一看：哪怕只为了十场动人的表演，以及在伦敦阴沉的九月里，一次可口的莎士比亚式出逃。

《皆大欢喜》在南华克剧院（Southwark Playhouse）上演至2014年10月18日

图片：Robert Workman