РЕЦЕНЗІЯ: «Як вам це сподобається», Southwark Playhouse ✭✭✭

Як вам це сподобається

Southwark Playhouse

19 вересня 2014

3 зірки

«Як вам це сподобається» — це п'єса, щодо якої я не маю однозначної думки. Якщо чесно, я скажу це прямо. (Шекспір помер уже досить давно, тож навряд чи він почне пасивно-агресивно відписуватися від мене у Twitter чи щось подібне).

На мою думку, «Як вам це сподобається» — не найкращий твір Вілла. Оскільки я людина сентиментальна й романтична, коли мова йде про життя нашого улюбленого Барда, припустимо, що під час написання цієї п'єси в нього просто були цікавіші справи. Можливо, терміни підтискали... або, може, це було після чергового похмілля? Уявімо, що одного вітряного дня в Лондоні Вілл випадково впустив аркуші чотирьох нових шедеврів і похапцем зібрав їх докупи, створивши таким чином «Як вам це сподобається» — розлогу, уривчасту комедію з персонажами, чиї долі залежать від нераціонального Герцога, чий темперамент такий же мінливий, як і погода в самій п'єсі.

Але ми швидко прощаємо Шекспірові сюжетні дірки; зрештою, «Як вам це сподобається» — одна з п'єс канону, яку цитують найчастіше, завдяки монологу «Весь світ — театр» у другій дії сьомої сцени. Тут є всі інгредієнти для чудової, хоч і перенасиченої комедії: двоє братів — схожих, як небо і земля; дві дівчини — одна висока та серйозна, інша жвава та маленька; переодягання та хитрощі; визвольний ліс, блазень і таке інше. Поезія п'єси та рішучий захист Розаліндою мудрих жінок дадуть достатньо задоволення навіть найвибагливішому поціновувачу художнього слова.

Подібно до самої цієї сумбурної та нестримної комедії, мої враження від постановки — це строкате плетиво суперечностей. Попри численні підсюжети та, здавалося б, випадкові відступи, режисер Дерек Бонд заслуговує на велику похвалу за створення майстерно прозорої оповіді. Проте сама постановка веде глядача у досить непередбачувану театральну пригоду. Протягом двох годин ми долаємо складний шлях — крізь суху, позбавлену уяви пустелю до радісного та п'янкого емоційного піднесення — з деякими зупинками, успішнішими за інші. Перші двадцять хвилин катастрофічно бракує кольору, музики чи гумору. Це стає несподіванкою після дотепної піар-кампанії та ще дотепнішого прологу у виконанні Саймона Ліпкіна в ролі блазня Тачстоуна. Ці сірі будні лише злегка й, можливо, ненавмисно розбавляє вихід Мінала Пателя в ролі борця Чарльза, одягненого в дещо схоже на жіноче пальто та костюм Тарзана.

Та я не втрачав надії; зрештою, Southwark Playhouse не звик залишати своїх відвідувачів розчарованими. І знаєте що? Нагорода приходить, і вона виняткова. Поклавши край млявій нудьзі, на сцену виходять звуки віолончелі та перші пластівці снігу, знову запалюючи публіку, яка досі тонула в експозиції. Перехід від двору до Арденського лісу під шквал білого паперу над головами засмучених мандрівників у супроводі ніжного музичного супроводу Джуда Обермюллера — це момент такої приголомшливої краси, що все пережите до того забувається, і я, власне, починаю сприймати виставу спочатку. Я прагнув театральної магії й раптом опинився в Нарнії.

А потім, разом із літнім «дощем» із зеленого паперу, приходять веселощі та легкість. Ліпкін міг би просто назвати власне ім'я і це було б смішно, але він вдихає життя в постановку, коли з'являється з Одрі — ляльковою вівцею «напідпитку». І це не тільки заслуга грайливого Ліпкіна; Джоанна Гікман створює чудовий комедійний образ Феби з її вест-кантрійським акцентом. Феба — мабуть, один із найменш значущих персонажів Шекспіра, але її присутність виправдана блискучою та пихатою грою Гікман, не кажучи вже про дотепне зауваження Розалінди: «Продавайте, коли можете: на такий товар не завжди покупець знайдеться».

У виставі чергуються злети й падіння, сміх і позіхи, але попри таку неоднозначність, талановитий акторський склад залишається на висоті. Гаррі Лівінгстон грає роздратованого молодшого брата, який стає поетом і коханцем — Орландо де Буа. У Лівінгстона спокійне обличчя, тужлива чарівність і надзвичайна природність у грі — а його таємна посмішка для Розалінди зігріває навіть найхолодніші серця. Саллі Скотт також надзвичайно приваблива в ролі Розалінди — найкраще вона проявляє себе в образі вусатого «пажа», випробовуючи та повчаючи свого коханого, нагадуючи йому, що жінки «чим мудріші, тим примхливіші».

P.S. коротко: Отже, це відгук про виставу, що складається з двох різних частин — вона хитається, мов маятник, від прісної до сміливої, від похмурої до яскравої. Проте її неодмінно варто побачити хоча б заради десяти чудових акторських робіт і прекрасної шекспірівської можливості втекти від похмурого вересневого Лондона.

Вистава «Як вам це сподобається» триватиме в Southwark Playhouse до 18 жовтня 2014 року

Фото: Роберт Воркман