ביקורת: כפי שתאהב זאת, בית האופרה סאות'ווארק ✭✭✭

As You Like It

Southwark Playhouse

19 ספטמבר 2014

3 כוכבים

'As You Like It' הוא מחזה שאני לא בטוח לגביו לגמרי. למעשה, אני עומד להודות בזה בפומבי. (שייקספיר מת כבר די הרבה שנים, אז זה לא כאילו הוא עומד להפסיק לעקוב אחרי בציניות בטוויטר או משהו כזה.)

‘As You Like It’ אינו, לדעתי, העבודה הטובה ביותר של וויל. להיותי רומנטי ונלהב לגבי החיים והזמנים של הבארד האהוב שלנו, בואו נניח שהוא פשוט היה לו דברים יותר מעניינים להתעסק בהם בזמן שכתב את המחזה הזה. אולי היה לו מועד אחרון בלתי הוגן... או הנגאובר, אולי? בואו נדמיין שוויל בטעות הפיל את הדפים של ארבע יצירות מופת חדשות ביום סוער באופן בלתי צפוי בעיר, וכרך אותם שוב בצורה לא מסודרת, וכך יצר את 'As You Like It' - קומדיה משוטטת וקטועה עם דמויות שגורלן נתון בידי דוכס בלתי רציונלי, שפרשנותו משתנה כמשב רוח.

אבל אנחנו סולחים לשייקספיר על החורים בעלילה במקרה הזה; אחרי הכל ‘As You Like It’ הוא אחד המחזות המצוטטים ביותר בקנון, עם נאומו של "כל העולם במה" במערכה השנייה, סצנה שביעית. המרכיבים לקומדיה משובחת, אלא שהיא עמוסת יתר, כולם שם: שני אחים - שונים כמו חומץ ודבש; שתי עלמות - אחת גבוהה וחדשנית, השנייה קלילה וקצרה; תחפושות ותרמיות; היער המשחרר: טיפש, וכו' וכו'. הפואטיקה של המחזה והאליפות של רוזלינד כנגד ״נשים חכמות״, מספקות לשומעים צמאי המילים שבקהל יותר משפע של סיפוק.

כמו הקומדיה הפרועה והבלתי מרוסנת עצמה, מחשבותיי על ההפקה הזו הן בלבול מגוון ומבולבל של סתירות. עבור העלילות המשניות הרבות של המחזה והסטיות הלא-צפויות, מגיעה קרדיט עצום לבמאי דרק בונד על כך שמגייס פרשנות צלולה אומנותית של הסיפור. עם זאת, גם ההפקה לוקחת את הקהל על מסע תיאטרלי בלתי צפוי במידה רבה. במהלך השעתיים אנחנו נוסעים על קרקע סיכון - דרך היבש, הלא דמיוני ועל השמח והמשכר - עם כמה עצירות יותר מוצלחות מהאחרות במסלול. עשרים הדקות הראשונות נטולות צבע, מוזיקה או הומור. זה מפתיע אחרי הפרסום החצוף של המופע והפתיחה החצופה ביותר, שמבוצעת על ידי סימון ליפקין בתפקיד טאצ׳סטון - הטיפש. האפור הראשוני מואר רק, ואולי לא במכוון, על ידי הכניסה של מיןאל פאטל בתפקיד צ׳ארלס המתאבק שלובש מה שנראה להיות מעיל נשים ותלבושת טרזן.

עדיין נשארתי בתקווה; אחרי הכל, זה לא סאות׳וורק פלייהאוס להשאיר את לקוחותיהם חסרי סיפוק. ונחשו מה? החזר מגיע, והוא יוצא מן הכלל. שמים סוף לאפרוריות הכבדה, נאנחות צ׳לו והפתיתים הראשונים של השלג עושים את דרכם לבמה, משרתים להדליק מחדש את הקהל שטבע בהסברים עד כה. המעבר מחצר ליער ארדן, עם נייר לבן שמתכופף על ראשיהם של נוודי הצער שלנו, מלווה בתווי הצלילים הטעימים של הפסקול המקורי של ג׳וד אובראמולר, הוא רגע של יופי נשימה שאלו שמגיעים אחריו נשכחים ואני, למעשה, מתחיל מחדש. אני נכנסתי אל חיפוש אחר הקסם התיאטרלי ומצאתי את עצמי בנרניה.

לאחר מכן, עם ירידתו של נייר הקיץ הירוק, באים כיף וקלות דעת של המחזה. ליפקין יכול לומר את שמו שלו ולהיות מצחיק, אך הוא נושם את החיים בהפקה הזו כשהוא מופיע עם אודרי, בובת הכבשה השיכורה. ולא רק ליפקין המשחקי; יש גם חזרתה מצחיקה להפליא של יואנה היקמן כדמות פיבה מערבית חכמה. פיבה היא אולי אחת הדמויות הפחות נחוצות של שייקספיר, אבל נוכחותה מוצדקת בסופו של דבר בזכות הופעתה הבריקה, העוקצנית של היקמן - שלא לדבר על ההרגעה המשעשעת של רוזלינד: “Sell when you can: You are not for all markets.”

העליות והירידות של המחזה, הגיחוכים וההנהונים, ממשיכים, אך ההפקה הזו, מגוונת ככל שהיא, נשארת עקבית. התיאטרון מציג צוות רב כשרונות; הארי לוינגסטון משחק את האח הצעיר הרעום, שהופך למשורר ולמאהב, אורלנדו דה בויס. לווינגסטון יש הבעה רגועה, קסם נכסף ונוף טבעי מתוק - שלא לדבר על חיוך סודי לרוזלינד שמחמם אפילו אותנו עם הלבבות הקרים ביותר אליו. סאלי סקוט גם היא מגניבה ומקסימה כרוזלינד - במיטבה בתחפושתה כ“saucy lackey,” כשהיא בוחנת ומביישת את המאהב שלה - ומזכירה לו שכשזה מגיע לנשים, “The wiser, the waywarder.”

PS בקצרה: אז, זו ביקורת משתי חצאים עבור 'As You Like It' - מחזה שמתנדנד מהשמיים לעץ, ומבהיל עליונים - אך בהחלט משתלם לראותו, כי אם שום דבר אחר, עשר הופעות יפות ובריחה שייקספירית מתוקה מספטמבר העגום של לונדון.

'As You Like It' רץ ב-Southwark Playhouse עד 18 אוקטובר 2014

תמונות: רוברט וורקמן