ELEŞTİRİ: The Man Who Had All The Luck, Kings Head Theatre ✭✭✭✭✭

The Man Who Had All The Luck'da Jamie Chandler ve Alex Warner. Fotoğraf: George Linfield The Man Who Had All The Luck

Kings' Head Tiyatrosu

3/09/15

5 Yıldız

The Man Who Had All The Luck tam olarak Arthur Miller'ın ilk oyunu değil ama profesyonel olarak sahnelenen ilk eseri olduğu kesin. 1941'de yazılan ve üç yıl sonra başarısız bir sahneleme geçiren oyun, Miller'ın kendisinin bile kurtarılamayacak bir fiyasko olarak görmesiyle onlarca yıl ortadan kayboldu. Birleşik Krallık’ta ise 1990'da Bristol Old Vic'te ve daha yakın zamanda 2008'de Donmar'da yeniden hayat buldu. Eser, zihnimizdeki alışıldık Miller çizgisine pek uymuyor. Hepsi Oğlum'dan itibaren Miller'ın eserlerini, büyük toplumsal ve ulusal meselelerin aile draması potasında eritildiği trajik temaların bir keşfi olarak görürüz. Burada da aynı aile içi çatışmaları, siyasi ve metafizik tartışmaları görüyoruz ancak genel dinamik, başkarakter için felaket değil, amansız bir başarı üzerine kurulu. Aslında meselenin özü de bu. Bu oyun, karakterin kendisinin bile hak etmediğine inandığı, süreklilik arz eden o iyi talihin getirdiği ıstırap ve özgüvensizliğin bir incelemesidir. David Beeves (Jamie Chandler), hayata az yetenekli, mütevazı bir tamirci olarak başlar ve iş, aşk ve arkadaşlık dahil her şey yolunda gider. Başarılıdır ama bunu başkalarının sırtına basarak yapmaz. Yine de bu durum ona yetmez; çünkü hayatında hala net bir kimlik ve anlam yoktur. Miller'ın deyimiyle, 'ruhu firar etmiş, paslanan hazineler biriktirmektedir.' Dahası, çevresindekiler, özellikle de kardeşi Amos (Michael Kinsey), David'in başarısı kadar tesadüfi ve mutlak görünen yıkıcı bir başarısızlığın pençesindedir.

The Man Who Had All The Luck'da Jamie Chandler, Michael Kinsey. Fotoğraf: George Linfield

Hayatın bir yerinde mutlaka bir adalet ilkesi olması gerekmez mi? Yoksa her şey, gelgitin sürüklediği bir denizanasının hareketleri gibi tamamen rastlantısal mıdır? 'Gelgit gelir, gelgit gider. Başına gelenler hakkında insanın söyleyecek pek az sözü vardır.' İnsanların sadece iyi ya da kötü şansla, tek bir hatayla başarılı veya başarısız olduğunu söylemek herhalde yeterli değil. Antik Yunan tanrılarının veya Hristiyan Tanrısının o denetleyici (ve teselli edici) çerçevesi olmadan, anlam nerede bulunacak?

Miller'ın bu kadim soruya verdiği dramatik cevaplar, sonraki oyunlarındaki kadar sarsıcı veya derinlemesine değil ama aynı temellerin çoğunu müjdeliyor. Emek verme kapasitesi, mütevazılık ve başkalarına karşı dürüst davranma çabası kesinlikle tasdik ediliyor, ancak safça bir şekilde değil. Karakterlerin tartışmalarını besleyen tanıdık temalar karşımıza çıkıyor: Oyunun geçtiği Büyük Buhran döneminde 'Amerikan Rüyası' bir aldatmaca mı yoksa gerçek mi? Hedefler ve bireysel başarı göründüğü gibi mi? Özel hayat ve kamusal hayat için farklı kurallar mı var? Babalar, oğullar ve kardeşler iş birliği yapabilir mi yoksa çatışmaya mı mahkumlar?

David'in kendisinin yanı sıra, önce sevgilisi sonra da destekleyici eşi olan Hester (Chloe Walshe), babası Pat (Keith Hill) ve kardeşi ile birlikte Ortabatı Amerika'nın küçük bir kasabasından bir dizi yan karakter de oldukça iyi işlenmiş. Bunların en önemlisi, David'in içsel acısıyla gerçekten bağ kurabilen ve ona ulaşabilen ender kişilerden biri olan yetenekli Avusturyalı göçmen tamirci Gus (Alex Warner). İkinci yarıda argümanın ağırlığı büyük ölçüde bu ikisi arasında geçiyor.

The Man Who Had All The Luck'da Jamie Chandler, Chloe Walshe ve Alex Warner. Fotoğraf: George Linfield

Oyun oldukça iyi ve Miller külliyatının kesinlikle önemli bir parçası, ancak bir başyapıt değil. Olağanüstü üslup özelliklerinin yanında, dramatürjide bazı sakarlıklar olduğunu da söylemek gerek. Bazı bölümler şaşırtıcı derecede zayıf kalmış ve çok hızlı geçiştirilmiş; örneğin David ve Hester'ın birleşmesinin önündeki en büyük engel olan o despot aile büyüğünün ani ölümü gibi. Bu gerilimi kurduktan sonra neden bu kadar aniden kestirip atarsınız? Aynı şekilde, profesyonel bir beyzbol atıcısı olarak başarısızlığına dair didaktik nokta vurgulandıktan sonra, ikinci yarıda Amos kardeşten bu kadar az haber almamız kaçırılmış bir fırsat gibi görünüyor.

Belki de asıl sorun, oyunun asla tam olarak netlik kazanamaması ve farklı türlere yönelmesidir. Genel olarak trajik bir yöne gitme tehlikesi taşıyor ve kesinlikle karakterlerin birkaçı tamamen keder içinde kalıyor. Ancak oyun rengini tam olarak belli etmediği için, ikinci yarıda sanki Miller'ın kendisi de karar veremiyormuş gibi, çok fazla melodramatik dönemeç içinde kayboluyor.

Miller, otobiyografisi Zamanın Dönemeçleri'nde (1987), eleştirmen John Anderson'ın oyunun neden yürümediğine dair kendisine ufuk açıcı bir yorum yaptığını yazar. Anderson ona, oyunun içinde gizlenen trajik bir gölge dünya olduğunu söylemiştir: 'Biliyorsun, sen bir trajedi yazdın ama halk komedisi tarzında.' Bu Miller için belli ki önemli bir ders olmuş; zira daha sonra yazdığı pek çok oyunda genelleme yapmak zor olsa da, bir daha hiçbir eserinin türü konusunda tereddüte düşmemiştir.

The Man Who Had All The Luck'da Chloe Walshe ve Jamie Chandler. Fotoğraf: George Linfield

Yapımda hayranlık uyandıracak pek çok şey vardı. Oldukça sade sahne tasarımı, her şeyden önce bizi metne ve karakterlerin ikilemlerine odaklanmaya ve bunlar üzerine düşünmeye zorlaması bakımından iyi işledi. Oyunun son sayfasının ikinci yarıda ana sahne zeminine On Emir levhaları gibi niçin işlendiğini pek anlayamadım ancak bunun dışında keyifli, yalın ve gösterişsiz bir yapımdı. Ayrıca, buradaki önceki yapımlarda sorun olarak gördüğüm sahne değişimlerindeki zaman kayıpları bu kez en aza indirilmişti.

Oyuncu seçiminde bariz bir zayıflık yoktu; sadece gösterimlerin başında olmanın verdiği bazı küçük güvensizlikler vardı. Aksanlar çoğunlukla sağlamdı ve herkes o küçük yarı çevrelenmiş sahnede güvenle ve doğal bir akışla hareket etti; yönetmen Paul Lichtenstern'i tebrik etmek gerek. Başrolleri, Miller'ın vakur ve iddialı diyaloglarından en iyiyi çıkarmak için kesinlikle ihtiyaç duyduğunuz heyecanı, yoğunluğu ve oyunculuk bağlılığını gösteren genç oyuncular üstlendi. Bu başarılı topluluk oyunculuğu, ödüllü tiyatro kumpanyası End of Moving Walkway'in gelecekteki yapımları için de umut verici.

Arthur Miller yüz yıl önce doğdu. Bir yüzüncü yıl kutlaması, her şeyden önce eserleri yeniden keşfetmekle ilgilidir ve King's Head, bu büyük yazarı çok iyi bildiğimiz oyunlarından biriyle değil, hala bize güçlü bir şekilde hitap eden, daha az bilinen ama asla daha zayıf olmayan bir eseriyle anmayı seçtiği için büyük bir takdiri hak ediyor.

The Man Who Had All The Luck, 27 Eylül 2015'e kadar King's Head'de sahneleniyor.