РЕЦЕНЗІЯ: Концертне виконання мюзиклу «Маленька нічна серенада», Театр Палас ✭✭✭✭

A Little Night Music: ювілейний концерт до 40-річчя мюзиклу

Театр Palace

26 січня 2015 року

4 зірки

Часто буває легко не помітити той вагомий внесок, який роблять співавтори Стівена Сондгайма в його репертуар. Сам Сондгайм завжди наполягає на тому, що зобов'язаний їм усім, і хоча це може бути деяким перебільшенням, немає сумнівів, що без авторів лібрето, для яких він писав музику та тексти, не було б того репертуару Сондгайма, який ми знаємо. Лібрето Г’ю Вілера для A Little Night Music («Маленька нічна серенада») практично ідеальне в усіх відношеннях — істина, яка часто губиться в пишних постановках, але стає сліпуче очевидною у лаконічній концертній версії. Слова набувають більшої ваги, коли декорації, костюми та світлові ефекти майже відсутні. Саме так було вчора ввечері в театрі Palace на концертному виконанні мюзиклу, спродюсованому Алексом Паркером (який також диригував оркестром із 28 музикантів), у постановці Аластера Найта та з хореографією Ендрю Райта. Вечір присвятили 40-річчю оригінальної постановки у Вест-Енді, що відкрилася в театрі Adelphi 15 квітня 1975 року. Діалоги Вілера іскрилися навіть у виконанні тих, хто не зовсім вписувався в образ. Найяскравіше літературна досконалість лібрето проявилася в бездоганному виконанні Джоанни Райдінг у ролі графині. Кожна репліка була влучною, кожен відтінок болю чи радості — глибоко прожитим. Райдінг продемонструвала зразкове прочитання тексту. Вона також чудово співала: лукаво в номері A Weekend In The Country та піднесено-тужливо в Every Day A Little Death. Райдінг була неперевершеною у втіленні цього тонкого межі між любов’ю та ненавистю.

Енн Рід була майже так само бездоганна в подачі витончених діалогів мадам Армфельдт. Попри те, що було важко повірити в її минуле величної куртизанки, вона майстерно донесла кожен жарт і кожну роздумливу думку. У цьому сенсі вона була чарівною. Мені особливо сподобався її дует із Бібі Джей у ролі Фредріки та мовчазним Фрідом (Джо Ветч). Її виконання Liaisons було дещо напруженим, але це навряд чи мало значення. Рід витиснула з ролі максимум, і це заслуговує на похвалу.

Мюзикли Сондгайма пропонують багато чудових партій для жінок; деякі з найкращих жіночих ролей у всьому жанрі можна знайти саме в його творах. Проте є кілька ролей, які неймовірно важко втілити навіть найталановитішій артистці. Причини різні: від вокальної складності з величезним діапазоном до драматичних перепон, що заважають глядачеві пройнятися емпатією до персонажа.

Енн Егерман — саме така роль. Одружена з чоловіком, який годиться їй у батьки, вона не допускає інтимності навіть через 11 місяців шлюбу, натомість постійно опікується сином свого чоловіка, вродливим юнаком свого віку. Грішниця і незаймана, дитина і дружина, примхлива і розпещена — ви маєте хотіти, щоб вона програла Дезіре, але водночас симпатизувати їй достатньо, щоб радіти її втечі з Генріком. Це складне завдання. Але в руках Анни О'Бірн Енн Егерман стала справжнім тріумфом і окрасою першої дії.

Чарівна в усьому, О'Бірн вибудовувала характер, спираючись на текст, особливо в номері You Must Meet My Wife. Вона створила образ рідкісної пташки вишуканої краси, яка почувається в пастці, але не розуміє чому. Сцени з Фра Фі (розгублений і дещо недолугий Генрік) були неперевершеними. Але саме в дуеті з Райдінг вона по-справжньому засяяла: Every Day A Little Death стала вокальною та емоційною вершиною вистави. Фі, як не дивно, не зовсім впорався з вокальними викликами ролі; не було того легкого верхнього регістру, який він демонстрував у «Кандіді». Проте акторськи він вдало поєднав гормональний сплеск та незграбність. З іншого боку, Джеймі Паркер у ролі Карла-Магнуса був бездоганним. Він чудово виглядав у ролі пихатого «солдатика» і наповнював кожну сцену енергією. Паркер переконливо передав ілюзорну мужність графа, став ідеальним контрастом для зрадженої графині Райдінг і був надзвичайно претензійним у стосунках із суперником. Особливо потужно він виконав In Praise Of Women.

Петра та Фрід мають чи не найскладніші завдання. Попри малий екранний час, вони є ключовими персонажами. Їхня спільна сцена — єдиний момент у шоу, де визнається справжня пристрасть. Ветч був неперевершеним Фрідом, а Лора Пітт-Пулфорд у ролі Петри сяяла настільки яскраво, що її було видно з Місяця.

Це було незвичайне прочитання Петри. Пітт-Пулфорд привнесла в ранні сцени легкість і чуттєвість. Її виконання The Miller's Son було вибуховим: рідкісний випадок, коли співачка справляється з вокальними труднощами без помітних переходів між регістрами, видаючи потужне та чисте звучання. Фінал пісні був приголомшливим. На жаль, мюзикл тримається на стосунках Дезіре та Фредріка. Джені Ді, зазвичай така приваблива, здавалася розгубленою в ролі Дезіре і не зовсім володіла текстом, попри наявність сценарію в руках. Вона була переконливою в сценах із Фредрікою та в емоційній Send In The Clowns, але загалом не дотягнула до рівня колег.

Їй не сприяв і Девід Біррелл у ролі смертельно нудного адвоката Фредріка. Щоб історія спрацювала, глядач має відчути іскру між героями, які зустрічаються через 15 років. Але Біррелл не привніс у роль ні краплі тієї витонченої еротики; хоча співав він непогано, його Фредрік зовсім не запам'ятався.

Квінтет (Liebeslieder Singers) був просто жахливим. Їхнє завдання — створювати шовкову, звабливу атмосферу та ідеальні гармонії. Натомість актори виглядали як погане кабаре: гучні, кричущі, вони постійно не потрапляли в ноти. Замість того, щоб об’єднувати виставу, вони її руйнували.

Алекс Паркер впевнено керував процесом, а оркестр забезпечив розкішну підтримку солістам. Номер A Weekend In The Country прозвучав особливо красиво. Хоча деякі темпи були дивними, в цілому до партитури Сондгайма поставилися з великою повагою та енергією.

Заради справедливості варто сказати, що на репетиції було лише тиждень — замало для такого складного твору. Те, що вистава досягла таких висот, — заслуга майстерності всіх учасників. Публіка була в захваті, а весь вечір став нагадуванням про те, яку радість дарує поєднання великого оркестру, геніальної музики та талановитих виконавців.

Завдяки Райдінг, Рід, О'Бірн, Паркеру, Ветчу, Джей та Пітт-Пулфорд, а також оркестру під керівництвом Паркера, цей вечір став незабутнім.