РЕЦЕНЗІЯ: An Octoroon, Національний театр ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Окторонка» за Діоном Бусіко в адаптації Брендена Джейкобса-Дженкінса, що зараз йде на сцені Національного театру.

Кен Нвосу у виставі «Окторонка». Фото: Хелен Мюррей Окторонка.

Зал Дорфман, Національний театр.

19 червня 2018 року

5 зірок

Забронювати квитки

У період між 1840 та 1880 роками Діон Бусіко був чи не найславетнішим та найпродуктивнішим драматургом світової сцени, серед прихильниць якого була сама королева Вікторія. Саме він, окрім іншого, запровадив систему авторських відрахувань для драматургів. Його нині напівзабута п'єса «Окторонка» 1859 року, заснована на жахах рабства, які він спостерігав у Новому Орлеані, свого часу викликала як шквал захоплення, так і хвилю обурення, зачепивши обидві сторони конфлікту. Тепер Бренден Джейкобс-Дженкінс представляє власну адаптацію, де вступний пролог чорношкірого драматурга про те, що означає бути «іншим», блискуче задає тон усій виставі. Звісно, за часів Бусіко білі актори гримувалися під чорних («блекфейс»), щоб грати рабів. Коли ж ми бачимо, як чорношкірий актор наносить білий грим, білий актор маскується під індіанця, а азієць — під чорношкірого, ми розуміємо: перед нами твір, що б'є в саме серце расизму. Але що стає приємною несподіванкою, так це те, наскільки вистава виявляється видовищною та оригінальною.

Вівіан Опара та Селеста Додвелл у виставі «Окторонка». Фото: Хелен Мюррей. Секрет успіху — в інноваційній, енергійній та приголомшливій режисурі Неда Беннетта. Він майстерно обігрує мелодраматизм оригіналу, максимально відтворюючи стиль дев'ятнадцятого століття. Постановка, що спочатку йшла в камерному Orange Tree Theatre, зберегла свій інтимний характер, проте «четверта стіна» тут не просто тріщить, вона вщент розбита: актори звертаються прямо до зали, а вся театральна «кухня» виставлена напоказ. Чорношкірий драматург та Бусіко сперечаються про підходи до мистецтва та про те, що «раніше було краще». Глядач занурюється у метатеатр, спостерігаючи, як монтувальники змінюють декорації, поки Джейкобс-Дженкінс пояснює, чому ми не побачимо фінальну пожежу корабля з четвертої дії. Втім, на нас все одно чекають і язики полум'я, і хвацькі пригоди — сміливість та масштаб цієї постановки справді вражають. В одній сильні сцені Джейкобс-Дженкінс скаржиться Бусіко, що такий сюжетний прийом, як знайдена фотокартка, — ніщо у нашу епоху селфі. А потім показує лише одне фото, яке випікає жах расизму просто на сітківці вашого ока.

Іола Еванс у виставі «Окторонка». Фото: Хелен Мюррей.

Акторський ансамбль просто неперевершений. Кен Нвосу, виконуючи ролі Драматурга, «героя» Джорджа та «лиходія» Клоскі, демонструє неймовірну пластику та енергію, буквально перевтілюючись з одного персонажа в іншого у другій дії. Якщо в Лондоні цього року знайдеться краща чоловіча роль — я неодмінно маю це побачити. Кевін Трейнор неймовірно харизматичний та іронічний у ролі Бусіко, а Алістер Туві бездоганно передає внутрішній конфлікт домашнього раба Піта. Жіночі образи, обтяжені ще більшим тягарем гноблення, виконані майстерно. Іола Еванс зворушлива у своїй вразливості в ролі окторонки Зої, Селеста Додвелл блискуче грає розпещену Грейс, а Вівіан Опара та Еммануелла Коул коментують події з влучним гумором та іронією. Кожна пауза з затемненням змушує гадати, що буде далі, а Братик Кролик (у неймовірному пластичному виконанні Кессі Клер) — це справжній матеріал для нічних кошмарів. Живий музичний супровід віолончеліста Квесі Едмана, а також світло і звук стають повноцінними героями дійства.

Кен Нвосу та Алістер Туві у виставі «Окторонка». Фото: Хелен Мюррей. У цій постановці «навколо глядача» геніальність п'єси полягає в тому, що ми водночас сміємося над мелодрамою і глибоко відчуваємо наслідки та спадок расизму. Щоправда, фінал після бурхливої четвертої дії здається дещо стриманим, але це дрібниці порівняно з такою оригінальністю та стилем. На тлі приємних новин про перенесення вистави «Nine Night» до Trafalgar Studios у грудні, залишається сподіватися, що й «Окторонка» згодом переїде на більшу сцену. А поки що — зробіть усе можливе, щоб дістати квиток на цей аншлаговий показ. Це щось надзвичайне.

До 18 липня 2018 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ОКТОРОНКА»