РЕЦЕНЗІЯ: Gently Down The Stream, Park Theatre ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від п'єси Мартіна Шермана «Тихо за течією» (Gently Down The Stream) у постановці Шона Матіаса, що наразі йде на сцені лондонського Park Theatre.

Бен Аллен та Джонатан Гайд у виставі «Тихо за течією». Фото: Марк Бреннер Gently Down The Stream.

Park Theatre

18 лютого 2019

4 зірки

Забронювати квитки

Бо — літній гей, що веде тихе життя в Лондоні. Випадкове знайомство на сайті Gaydar зводить його з Руфусом — значно молодшим чоловіком, який має слабкість до «татків» та обожнює культуру й музику середини минулого століття. Бо працює коктейльним піаністом; він уособлює суміш Брукліна та Глибокого Півдня. Свого часу він акомпанував Мейбл Мерсер, нині майже забутій співачці нічних клубів, яка для Руфуса є справжнім кумиром. Між ними зав’язуються стосунки, що тривають роками, але саме тоді, коли Бо відкриває своє серце для кохання, Руфус зустрічає Гаррі. Проте це не чергова трагічна історія про втрачене кохання та самотність літнього гомосексуала. Через спогади Бо драматург Мартін Шерман створив прекрасну хроніку квір-історії, блискуче втілену акторським ансамблем під чуйним керівництвом режисера Шона Матіаса.

Гаррі Лоті та Бен Аллен у виставі «Тихо за течією». Фото: Марк Бреннер

Джонатан Гайд неперевершений у ролі Бо. Його герой позбавлений кліше трагічної південної величі, що згасає; він сповнений гідності, елегантності та є справжнім символом болю, любові та нових можливостей. Постійно очікуючи на лихий фінал, що зазвичай супроводжував життя геїв його покоління, він у своїх монологах розкриває шлях через десятиліття гомофобії та утисків до омріяної рівності та внутрішнього спокою. Його перше кохання загинуло під час підпалу гей-клубу в Новому Орлеані — реальної, але забутої події, яку Шерман повертає в історичну пам'ять; друге кохання забрав СНІД. Не дивно, що Бо боїться любити знову, але Гайд майстерно проводить глядача крізь вразливість, гордість та віру у почуття.

Джонатан Гайд у ролі Бо. Фото: Марк Бреннер

Бен Аллен так само чудовий у ролі Руфуса. Велика заслуга і автора, і акторів у тому, що стосунки, сповнені щирої ніжності, виглядають такими переконливими. Значно молодший за партнера та схильний до «легкої форми біполярного розладу», що додає складнощів у їхнє життя, Руфус отримує від Бо свободу і зрештою знайомиться з Гаррі, перформером. Ця роль могла б залишитися другорядною, але Шерман прописав її глибоко, а Гаррі Лоті вхопився за нагоду, майстерно перетворюючи свого персонажа з егоцентричного митця на люблячого батька. Як доказ того, наскільки далеко просунулося суспільство, Бо веде Руфуса до вівтаря в день його весілля з Гаррі, і між трьома героями розквітає щира прихильність. У фіналі «дядько» Бо тримає на руках їхню доньку — символ дива та сили «альтернативних» (хоча дедалі більше мейнстрімних) сімей.

Джонатан Гайд та Бен Аллен. Фото: Марк Бреннер

Подекуди розпитування Руфуса про митців, з якими працював Бо, виглядають дещо повчальними — вони покликані просвітити глядача та забезпечити зв'язки між сценами, але це цілком компенсується іншим. Дитяча пісенька «Row row row your boat gently down the stream» стає основою для прекрасної розповіді про часи Другої світової війни — період, коли влада принаймні толерувала геїв та лесбійок, бо потребувала людей на стратегічних позиціях (хоча після війни по обидва боки Атлантики на них чекала жорстока реакція). Коли наприкінці Бо співає цю пісню немовляті на руках, стримати сльози майже неможливо.

Нехай слово «тихо» у назві не вводить вас в оману. П'єса Шермана, можливо, не має такого епічного масштабу та амбіцій, як The Inheritance або Angels in America, проте вона б'є в саме серце. Це витончена та красива постановка, якою варто насолодитися.

До 16 березня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ GENTLY DOWN THE STREAM