РЕЦЕНЗІЯ: Hatched 'N' Dispatched, Park 90 ✭✭✭✭

Фото: Філіп Лайонс Hatched 'N' Dispatched («Народився і помер»)

Park 90 Theatre, Фінсбері

02.09.2015

4 зірки

Ця нова п'єса Майкла Кірка та Джемми Пейдж народилася зі спогадів Кірка про дитинство в Дербі на зламі 1960-х. Ми опиняємося на порозі соціальних зрушень, ще не досягнувши тієї знаменитої межі, яку Філіп Ларкін визначив «між скасуванням заборони на «Коханця леді Чаттерлей» та першим альбомом The Beatles». Хоча перед нами багато в чому чиста комедія з елементами віртуозного фарсу, у ній відчувається підспудна серйозність і навіть похмурість, яка посилюється протягом вечора. До фіналу починаєш розуміти, що комедія тут — значною мірою захисний механізм проти задушливого впливу гендерних стереотипів та успадкованих упереджень.

Зал Theatre 90 облаштовано у форматі «in the round» (сцена посередині), хоча точніше було б сказати «у квадраті». Ми опиняємося в трохи занедбаній вітальні 1950-х років зі старими меблями та двома центральними точками — баром та новим програвачем, що стоять у кутках прямо серед глядачів. Дія розвивається в реальному часі з одним антрактом. Ми спостерігаємо за перебігом, а точніше — за деградацією сімейної вечірки, влаштованої з нагоди двох подій: похорону та хрестин.

Будинок належить блідій та пригніченій Айрін (Венді Морган) та її доньці Сьюзан (Дайана Вікерс). Саме чоловік Айрін, Артур, раптово помер, але, схоже, він пішов із життя так само тихо й непомітно, як і жив. Попри те, що його добродушний портрет спостерігає за всім, що відбувається, він змушений ділити увагу зі святкуванням «нового народження». Владна сестра Айрін, Дороті (Венді Пітерс), вирішила поєднати похорон і поминки з церемонією та вечіркою на честь появи її чергового онука, Кліффорда. Тож дорослі збираються нібито для того, щоб підготувати частування для великої компанії друзів і сусідів, але в міру того, як ллється алкоголь, кришка з киплячого котла сімейних образ та напруги зривається. Багато з того, що відбувається далі, справді дуже смішно, але в кожному жарті приховане жало. Це зовсім не невинні веселощі.

Фото: Філіп Лайонс У цій п'єсі відчувається чимало впливів, але авторам вдається легко їх асимілювати. Вона багато в чому завдячує телевізійним «мильним операм» про життя Мідлендса та Півночі Англії, які знайомі кожному британцю. Тут немає жодного персонажа, чиї таємниці не були б так чи інакше розкриті. Здебільшого це зроблено майстерно, хоча мені здалося, що після антракту темп трохи впав, коли ми почали дещо механічно занурюватися в минуле героїв. Але є тут і глибші коріння. Наприклад, я відчув присутність Дж. Б. Прістлі («Коли ми одружені») у наслідках (як звільняючих, так і дестабілізуючих) відкриття того, що стосунки не є такими непорушними, як здавалося. А коли тон ставав похмурішим, вгадувався вплив фільму «Далекі голоси, застиглі життя». Тут багато придушеного болю та фізичного насильства (яке згодом виривається назовні), здебільшого з боку чоловіків щодо жінок. Алкоголь і вечірка водночас розпалюють і маскують проблеми, тому наприкінці нестерпна матріарх Дороті все ще може стверджувати, що це просто чергові «сімейні негаразди». Але за цим стоїть історія безвольних чоловіків, якими за лаштунками керують надзвичайно здібні жінки, позбавлені можливості реалізувати себе в суспільстві чи на керівних ролях. Саме ця соціальна динаміка і створює таку «горгону», як Дороті, навколо маніпуляцій якої обертається весь сюжет і всі герої.

Рідко можна зустріти настільки «відшліфовану» постановку на такому ранньому етапі. Текст гострий і влучний, декорації, реквізит, освітлення та костюми ідеально гармоніюють, а акторська гра фокусована, з блискучим комічним таймінгом та легким темпом, що зазвичай не очікуєш побачити відразу після допрем'єрних показів. Хоча, дивлячись на досвід цього акторського складу на ТБ та в театрі, дивуватися не доводиться. Тут кілька відомих зірок серіалів, а решта мають за плечима солідний досвід роботи в лондонських театрах та репертуарних трупах. П'єса зроблена якісно, і рівень постановки відповідний. Будь-який рецензент неодмінно назве цей спектакль надзвичайно розважальним і надійним варіантом для гарного вечора в театрі. Навіть суворі критики на прес-показі сміялися набагато більше, ніж зазвичай.

Але серце цього вечора — у філігранно опрацьованих деталях акторської гри. Можливо, найбільша нагорода для глядача — це не гучний гумор чи сум за змарнованими життями більшості героїв, а просте задоволення бачити чудовий ансамбль, що працює як єдине ціле, створюючи неймовірну комічну енергію, але не втрачаючи при цьому можливості розкрити індивідуальний пафос та деталі кожного характеру.

Фото: Філіп Лайонс

Венді Пітерс затьмарює всіх у головній ролі. У її безглуздих претензіях на респектабельність і соціальному сходженні було щось від Гіацинт Буке, але водночас відчувалося, наскільки вона розумніша та сильніша за будь-кого зі своєї родини, і що весь їхній соціальний прогрес — це лише її заслуга, попри людську ціну. У ролі її чоловіка Тедді Кевін Макгоуен має досить невдячне завдання, але він чудово використовує свої моменти. Так само Джеймс Райтон у ролі їхнього сина Кеннета майстерно передає внутрішній конфлікт між бажанням здаватися альфа-самцем і тим фактом, що він залишається «маміним синком». Він вловив тонкий баланс між удаваною чарівністю та прихованою люттю. Але для мене найкращим серед чоловіків став Меттью Фрейзер Холланд у ролі Ollie — затурканого зятя-мішені для знущань. Він створював чудові комічні моменти щоразу, коли з'являвся на сцені, і щиро передав порядність та вразливість свого героя. Чудова знахідка в сценарії та прекрасна гра, коли саме йому випала нагода нарешті поставити на місце владну Дороті.

Окреме задоволення — спостерігати за взаємодією жінок: чи то в моменти солідарності, чи в конфліктах, у сценах, де вони з'являлися разом, відчувалася гнучкість і природність. Даніель Флетт у ролі Корінн, дружини Кеннета з Лондона, продемонструвала силу в протистоянні Дороті, тендітність і невпевненість через своє неоднозначне становище в родині, а також зворушливу ніжність до молодших жінок. Вікі Біннс у ролі доньки Дороті, Мадлен, забезпечує виставі приголомшливий початок і надалі витискає максимум зі своєї стриманої, але всюдисущої ролі. Одну з найтонших ігор демонструє Венді Морган, яка змушена більшу частину вечора бути на других ролях після сестри, але вона влучно відповідає, коли це потрібно, так само як і її бойова донька, яка у фіналі виглядає тією людиною, що здатна на найбільш рішучий бунт проти успадкованих забобонів.

Цю п'єсу можна сприймати як пікантну комедію або як дещо несподівано меланхолійне; але в будь-якому випадку це чудовий, поглинаючий вечір, під час якого ви зовсім не відчуєте плину часу.

Вистава Hatched 'N' Dispatched триває до 26 вересня 2016 року