РЕЦЕНЗІЯ: На висотах (In The Heights) у Кінгс-Кросс Театр ✭✭✭✭✭

Акторський склад мюзиклу «На висотах» (In The Heights). Фото: Йохан Перссон На висотах

Театр King’s Cross

15/10/2015

5 зірок

Забронювати квитки Коли Дюк Еллінгтон та Біллі Стрейхорн закликали нас сісти на «потяг А», вони мали на увазі Гарлем. Тоді це був найпопулярніший район Верхнього Мангеттена. Те, що зараз вихід із метро лінії А в декораціях мюзиклу In the Heights не потребує пояснень, є символом великих змін. Це автоматичні ворота до латиноамериканської спільноти Вашингтон-Гайтс — нового культурного котла, що так незабутньо втілений у пульсуючому поєднанні латиноамериканського попу, сальси та хіп-хопу від Ліна-Мануеля Міранди. Ця постановка вже увінчана нагородами: тріумфатор премії «Тоні» після прем'єри на Бродвеї у 2008 році, вона також мала шалений успіх у Southwark Playhouse минулого року (в рамках нещодавної серії вдалих хітів цього театру), а тепер переїжджає на значно більшу сцену майже з усім оригінальним акторським складом та творчою групою. Як же вистава почувається на величезній сцені-«трансформері» розміром з тенісний корт у King’s Cross Theatre? І наскільки яскраво вона сяє без домінуючої присутності самого багатогранного Міранди, який зараз святкує черговий творчий успіх із Гамільтоном на Бродвеї?

Цей мюзикл сильний характерами, але має доволі простий сюжет. У лібрето К'яри Алегрії Удес відбувається небагато подій: є натяки на «Вестсайдську історію» у зіткненні старшого та молодшого поколінь, але без тривалих конфліктів усередині спільноти. Всі герої постають перед загрозою виселення з «барріо» через початок джентрифікації. Літня спека розпалює пристрасті, відключення світла спричиняє хаос, а герої роздумують про від’їзди та нові починання. Проте персонажі вже повністю сформовані та багатогранні, що дає величезний простір для комедійної взаємодії, суперництва, гонитви за мріями, нових кар’єр та романтичних розв’язок.

Сем Маккей у ролі Уснаві в мюзиклі «На висотах». Фото: Йохан Перссон

Уснаві (Сем Маккей), власник місцевої крамнички, занадто добрий, щоб розбагатіти, і мріє або повернутися до Домінікани, або завоювати прихильність недосяжної Ванесси (Джейд Юен), якій не дають кредит на квартиру в центрі, про яку вона так мріє. Перукарня, де вона працює, під загрозою закриття, хоча спочатку їм доведеться порозумітися з власницею — вогняною Даніелою (Вікторія Гамільтон-Баррітт). Сусідня служба таксі «Розаріо», якою керують Кевін (Девід Беделла) та його дружина Каміла (Джозі Бенсон), також перебуває у скрутному фінансовому становищі, попри зусилля амбітного диспетчера Бенні (Джо Аарон Рейд) та успіхи талановитої доньки Ніни (Лілі Фрейзер), яка поїхала з району на навчання до Стенфорда. Над усіма доброзичливо опікується бабуся всієї громади — Абуела Клаудія (Ева Полікарпу).

Планування декорацій віддзеркалює характери: крамничка та квартира Клаудії з балконом домінують з одного боку сцени, а перукарня та офіс таксі — з іншого. Між ними блукають герої без постійного місця проживання: Сонні (Клів Септембер), двоюрідний брат Уснаві; вуличний художник (Антуан Мюррей-Страган); продавець piragua (Вас Константі) та хор сусідів. За екраном збоку розташований драйвовий та точний оркестр під керівництвом Філа Корнуелла, де труба Гевіна Маллетта злітає вгору легко та невимушено. У кожній дії — по дюжині номерів, де межа між діалогом, репом та повноцінними музичними сценами (соло, дуетами чи ансамблями) майже непомітна. Я згадую про всі ці деталі, щоб дати загальне уявлення про вечір, а також підкреслити, що успіх такого мюзиклу залежить від багатьох взаємопов’язаних елементів, а не від когось одного. Минули часи, коли глядачі мали виносити з вистави лише кілька пам'ятних мелодій. Натомість ми отримуємо цілісний досвід, який неможливо розкласти на окремі частини. У цьому відношенні In the Heights — це величезний успіх, як технічний, так і художній. Дивлячись на переважно молоду аудиторію, яка посміхалася та притуптувала в такт нестримному біту, акробатичній хореографії та дотепному репу, я чітко відчув, що саме тут зараз знаходиться авангард музичного театру, і так буде ще довгий час. Важливим знаком «зміни варти» є те, що Міранда нещодавно співпрацював із Сондгаймом та Лорентсом над іспаномовною версією «Вестсайдської історії».

Коли рівень виконавців та творців настільки високий, а результат залежить від колективних зусиль, було б несправедливо виділяти когось одного, тому далі — просто мої суб'єктивні враження від найяскравіших моментів.

Почати варто з руху та танців, які повністю захоплюють увагу завдяки досвідченому хореографу Дрю Мак-Оні. На кого б не впав ваш погляд — на солістів чи на ансамбль — ви не знайдете слабкої ланки; тут панує неймовірна уява та фізичний драйв. Мене особливо вразило те, як два мобільні пожежні виходи використовувалися для створення об'єму та глибини в масових сценах.

Важко переоцінити те, як чітко та зрозуміло актори доносять текст, зберігаючи переконливі акценти. Розуміючи, що вони мають розповісти історію та донести блискучі жарти, співаки знайшли ідеальний баланс між швидкісною читкою репу та розбірливістю, що звучить захопливо, особливо у таких досвідчених виконавців, як Сем Маккей та Джо Аарон Рейд. Але є й спокійніші моменти, що викликають щире захоплення.

Сем Маккей та акторський склад мюзиклу «На висотах». Фото: Йохан Перссон

Костюми від дизайнерки Габріелли Слейд — це феєрія яскравих кольорів та блиску, поруч із якими навіть Кармен Батмангхелідж здалася б непоказною. Також є вражаючі світлові ефекти від Говарда Гадсона — наприклад, чашки з кавою, що світяться в темряві, та особливий момент повного блекауту, освітленого лише вогниками десятків мобільних телефонів. Режисер Люк Шеппард підтримує елегантний темп і гарантує, що весь простір сцени використано максимально ефективно. Єдине зауваження — перша дія тривалістю 75 хвилин здається дещо задовгою. Немає потреби вирізати пісні, всі вони доречні, але дещо скоротити повтори пішло б на користь.

Як я вже казав, окремі номери тут не мають затьмарювати загальне враження, проте один момент у другій дії викликав шквал аплодисментів — виступ Джозі Бенсон із піснею «Enough». Це був момент неймовірного самоствердження, який став справжньою окрасою вечора.

У підсумку — це шоу, яке заслуговує на всі отримані похвали й має тривалий час іти як у King’s Cross Theatre, так і на великих сценах Вест-Енду. Наступного вечора, йдучи до Колізею на оперу, я не міг позбутися думки про те, як успішно ця вистава заповнила б дві тисячі шістсот місць ентузіастичною молоддю там, де Англійська національна опера зараз має труднощі. Коли ж нарешті Лондон почне підбирати правильні майданчики для відповідних жанрів і зробить Колізей домом для блокбастерів серед мюзиклів?

Замовити квитки на мюзикл «На висотах» (In The Heights) у Kings Cross Theatre