РЕЦЕНЗІЯ: «Keeping On Keeping On» Алана Беннетта, видавництво Faber and Faber ✭✭✭✭

Keeping On Keeping On (Продовжуємо в тому ж дусі).

Алан Беннетт

Faber and Faber.

4 зірки

Замовити примірник на Amazon.co.uk «Навіть якби я штрикнув Джуді Денч вилами, мене все одно вважали б милим плюшевим ведмедиком», — каже Алан Беннетт про свій статус «національного надбання». Проте кожен, хто стежив за його творчістю та зачитувався його п'єсами й щоденниками, знає: Беннетт значно гостріший на язик, ніж здається на перший погляд.  Це третій том його щоденників, що охоплює 2005–2015 роки. Його влучні, подекуди уїдливі спостереження створюють виразний портрет Британії часів Блера, Брауна, а згодом і торі, порушуючи як локальні питання, так і розповідаючи про роботу над п'єсами. До цього видання увійшли нотатки про зйомки фільмів «Любителі історії» (The History Boys) та «Леді у фургоні», а також про розвиток його постановок у Національному театрі: «Звичка мистецтва» (The Habit of Art), «Гімн» (Hymn), «Коктейльні палички» (Cocktail Sticks) та «Люди» (People). Здається, що записи обрані майже хаотично; його іронічний розум охоплює безліч тем, і вже у передмові він попереджає читача, що в книзі, можливо, забагато описів відвідувань церков. Так, їх чимало, але те захоплення (а іноді й розпач) від архітектури, яке він розділяє зі своїм чоловіком Рупертом, описане надзвичайно захопливо й фахово.  Стає зрозуміло, що саме такі візити до пам'яток Національного фонду надихнули його на створення п'єси «Люди». Вражає, як багато новинних подій того періоду вже стерлося з пам'яті через сучасний інформаційний шум. Його пристрасний захист бібліотек, обурення розпродажем державної власності (він описує Джонатана Ганта як агента з нерухомості, що водить покупців по об'єкту) та неприховану неприязнь до Тетчер і Блера — усе це дає глибоке розуміння змін у нашому суспільстві. Звісно, його критикуватимуть за «ліві» погляди, але для таких, як я, у його словах багато здорового глузду. Якщо у щоденників і є вада, то це відсутність єдиної сюжетної лінії. Якщо ви шукаєте книгу, яка послідовно пояснює творчий шлях драматурга, то це не зовсім той варіант.  Він може побіжно згадати роботу над п'єсою чи подію на репетиції, але не заглиблюється в деталі процесу — наступний запис уже на іншу тему, а там вже й прем'єра відбулася без зайвих пояснень. Проте книга переповнена театральними анекдотами, що сягають часів «Beyond the Fringe», а також зворушливими спогадами про родину. Найкращими часто є найкоротші та найвлучніші записи: «26 травня. У наші дні шлях до Дамаска назвали б