РЕЦЕНЗІЯ: Орландо, Театр Гаррік, Лондон ✭✭✭

Наш власний театральний оглядач Ліббі Первс рецензує постановку «Орландо» компанії Майкла Грандажа в театрі Гаррік з Еммою Коррін у головній ролі.

Емма Коррін в «Орландо». Фото: Марк Бреннер Орландо

Гаррік Театр

3 Зірки

Замовити квитки ЦІЛА ЗГРАЯ ВУЛЬФІВ НА ГЕНДЕРНИХ ВІРАЖАХ

Однієї Вірджинії Вульф в окулярах, з тривожним поглядом, у строгій коричневій спідниці та нудному кардигані завжди замало. Тому постановка Майкла Грандажа щедро відкривається цілою зграєю Вульфів — дев'ятеро акторок виступають у новій адаптації Ніла Бартлетта класичної химерно-феміністичної фантазії письменниці. Вони/Вона тут для того, щоб розповісти та допомогти з історією молодого фаворита Єлизавети I, який дивом продовжує жити як невинна «людина взагалі», майже не старіючи, переживаючи кохання, втрати та пригоди, і перетворюючись на жінку десь між Георгіанською та Вікторіанською епохами. І, що важливо, особливо гостро відчуває неприязнь до жіночої долі саме в останню.

І це цілком зрозуміло, адже саме в цей період народилася сама Вульф, і саме з цих обмежень вона, її героїні та її кохана Віта Секвілл-Вест мусили вириватися аж до самогубства письменниці в 1941 році.

Дебра Бейкер, Олівер Вікхем та Акук Бол. Фото: Марк Бреннер Натовп Вульфів виглядає ефектно, виражаючи людську потребу бути багатьма різними особистостями, а не залишатися в пастці однієї ролі. У цьому є певна іронія, адже гендерний невроз та затята політика ідентичності нашого часу часто здаються більшою пасткою, ніж та свобода, якої вимагає Орландо — «шанувати щастя і коритися бажанню, в якій би формі воно не приходило». Книга залишається незмінно цікавою, і нещодавня значно бюджетніша версія в театрі Jermyn (https://theatrecat.com/2022/05/15/orlando-jermyn-st-theatre-wc2/) змусила мене знову до неї звернутися, зачарувавши своєю особливою комічною гостротою та невимушеною життєрадісністю.

Але версія Ніла Бартлетта чомусь здалася дещо розчаровуючою: невагома, хоча й дотепна та пустувата, вона подекуди зухвало змішує жахливі пародії під Шекспіра (мені сподобалося «хтиве дикообраз’я») та запозичує алюзії з «У джазі тільки дівчата» і «Кабаре». Сценографія чудова: туман на Лондонському ярмарку на льоду 1603 року, постійний рух і абсолютно розкішні костюми Пітера Макінтоша — не лише на божественному Орландо, а й ті, що миттєво змінюються, коли Вульфи стають усіма іншими персонажами, яких він/вона зустрічає. Є кілька вдалих жартів, а Дебора Фіндлі в ролі економки-костюмера місіс Грімсдітч, яка супроводжує Орландо крізь століття, — це справжня насолода щоразу. Теоретично, це мав би бути ідеальний подарунок для покоління гендерфлюїдів, але той представник молоді, якого я взяла з собою, не був вражений: сказав, що розмежування виглядає старомодним. Він також зауважив, що якби це було на Единбурзькому Фринджі, воно було б доречним. А тут, у Вест-Енді… не зовсім.

Ми також зійшлися на думці, що Нілу Бартлетту варто було б сміливо додати коду, в якій Орландо проходить крізь жіноче визволення і потрапляє в сьогодення, щоб зіткнутися з нашими власними упередженнями. Але як тільки авторка помирає в 1940-х роках, вистава зупиняється — трохи філософії про щастя і відхід у світло. Крім того, якби в сюжеті залишилося більше зустрічей з великими поетами з оригіналу, дійство здавалося б змістовнішим.

Ну та менше з тим. Одне можна сказати напевно: Емма Коррін отримає пропозиції руки і серця від представників більшості з імовірних 74 гендерів. Годі й шукати когось милішого чи більш андрогінно-тендітного — від першого зухвалого проблиску «його» чоловічої суті під єлизаветинською сорочкою до мережив «її» панталон XVIII століття та тенісної сукні 1940-х років. У грі є галантна симпатичність, і якби ви скористалися обіцяними MGC квитками за 10 фунтів (що було приємним жестом), ви залишилися б задоволені. Розважально, якщо й не зовсім інтелектуально. Утім, заради справедливості, є багато звичайних квитків дешевше 60 фунтів, що для постановки з 11 акторами у Вест-Енді в наші дні вражає. Тож не відмовляйте собі. Можливо, ви закохаєтеся в Коррін. Але не чекайте грому серед ясного неба.

У театрі Гаррік до 24 лютого