РЕЦЕНЗІЯ: Роттердам (Rotterdam), Trafalgar Studios 2 ✭✭✭✭

Еліс Маккарті та Анна Мартін у виставі «Роттердам». Фото: Piers Foley Photography Rotterdam

Trafalgar Studios 2

28 липня 2016

4 зірки

Забронювати квитки Завжди цікаво спостерігати за поверненням камерних постановок на сцену. П'єса Джона Бріттейна «Роттердам» — саме такий випадок. Зараз вона йде у крихітному другому залі Trafalgar Studios. Дивно, але цей простір, де буквально ніде яблуку впасти, ідеально підходить для вистави. Глядачі оточують сцену з трьох сторін і перебувають настільки близько до героїв, що чують кожен подих — це створює неминуче відчуття інтимності.

Проживши сім років у Роттердамі, Еліс нарешті наважується на камінг-аут перед батьками — щоправда, лише через електронну пошту. Але за мить до того, як вона натискає «відправити», її дівчина Фіона приголомшує новиною: вона ніколи не почувалася комфортно у власному тілі й хоче почати життя як чоловік на ім'я Адріан. Це кидає Еліс у кризу самоідентифікації: чи залишається вона лесбійкою, чи стосунки з чоловіком тепер роблять її гетеросексуальною?

Еліс Маккарті та Анна Мартін у виставі «Роттердам». Фото: Piers Foley Photography

З першої хвилини ми стаємо мимовільними свідками чужого життя. Еліс сидить за ноутбуком, тривожно перебираючи клавіші. Фіона тиняється туди-сюди у спортивках та шкарпетках, то кепкуючи з Еліс, то хвилюючись за неї. Багатьом глядачам доводиться проходити крізь цей сценічний простір, щоб дістатися своїх місць. Ми з самого початку вдираємося у приватний світ цієї пари.

Взагалі, сценарій Бріттейна настільки вражаюче натуралістичний, що часто виникає відчуття, ніби ми підслуховуємо дуже особисті розмови. Щоправда, подекуди постановка стає дещо повчальною, пропонуючи глядачам такий собі «курс для початківців» з питань гендеру, але таких моментів небагато.

Ед Ейлс-Вайт та Анна Мартін у виставі «Роттердам». Фото: Piers Foley Photography

Зміни сцен супроводжуються вдало підібраним плейлистом із каверів на європоп, зокрема пісень Robyn та Christine and the Queens. Проте вистава цілком могла б обійтися без інструментального супроводу в напружені моменти — це лише відволікає від діалогів, які самі по собі досить потужні.

Універсальні декорації, попри невеликі труднощі з дверима, легко перетворюються з квартири на офіс чи нічний клуб завдяки перестановці стільців та реквізиту. Квадратні стелажі та стіни з принтами Роттердама натякають на безособовість орендованого житла, нагадуючи, що семирічне перебування Еліс тут мало бути тимчасовим. Разом із поп-саундтреком це підкреслює стан невизначеності, у якому перебувають усі герої: перехід Адріана та спроби Еліс адаптуватися до змін. Джош (Ед Ейлс-Вайт) влучно зауважує, що Роттердам — це портове місто, де всі або приїжджають, або їдуть геть, але ніхто не лишається назавжди.

Джессіка Кларк та Еліс Маккарті у виставі «Роттердам». Фото: Piers Foley Photography

Акторський ансамбль із чотирьох осіб працює злагоджено та з повною самовіддачею. Справжньою зіркою вечора стала Анна Мартін у ролі Фіони (Адріана). Вона буквально заворожує, майстерно розкриваючи внутрішній біль свого героя. Еліс Маккарті чудово втілила образ скованої та закритої дівчини, яка бореться з внутрішніми суперечностями. Її емоційний монолог наприкінці першої дії закінчується блискучою фразою «У мене в житті повний розлад», що викликало найбурхливішу реакцію залу.

У «Роттердамі» немає остаточних відповідей, як немає нічого постійного. У цьому портовому місті ми отримуємо можливість зазирнути в життя чотирьох людей. Людей, які не прагнуть змінити весь світ — лише свій маленький куточок у ньому. Водночас смішна та зворушлива, вистава «Роттердам» є сильною та надзвичайно цікавою театральною роботою.

Вистава «Роттердам» триватиме до 27 серпня 2016 року.

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «РОТТЕРДАМ»