РЕЦЕНЗІЯ: «На Бродвеї не бути успіху без євреїв», Театр Сент-Джеймс ✭✭✭✭

Акторський склад вистави "Без євреїв на Бродвеї нічого не вийде". Фото: Памела Рейт You Won't Succeed on Broadway if You Don't Have Any Jews

St James’ Theatre

27 серпня 2015 року

4 зірки

Замовити квитки

Завдання скласти ревю з найкращих єврейських шлягерів мюзиклів, мабуть, було простішим за просте.

Це ревю ставить за мету зібрати вершки надзвичайно успішного врожаю, і які ж це вершки — серед шоу єврейських композиторів такі хіти, як «Оклахома!», «Чарівник країни Оз», «Хлопці та ляльки», «Скрипаль на даху», «Красуня і Чудовисько», «Rent» та «Циганка». Гершвін, Берлін, Хаммерстайн і Сондгайм представлені так само потужно, як і слід було очікувати, але є й кілька сюрпризів — хто знав, що Бубліль та Шенберг, автори славнозвісних «Знедолених», теж євреї?

Маючи в розпорядженні такий пласт талантів, список пісень був передбачувано чудовим: майже кожен початковий акорд супроводжувався захопленим «ооо» в залі. У цій постановці звучать 28 божественних мелодій (не рахуючи попурі), і я впевнений, що можна було б створити ще десяток блискучих шоу з того, що не потрапило до фінального списку. Втім, здається великим упущенням відсутність номерів із «Продюсерів» — мюзиклу, який настільки ж єврейський, як хала чи форшмак (зрештою, головних героїв звуть Бялисток і Блум!).

Шоу побудовано хронологічно: від масової єврейської міграції до Америки на початку 1930-х років і до сьогодення. Між кожним десятиліттям пісень транслювався відеоролик, що розкривав історичний контекст і розповідав більше про мелодії. Це могло б виглядати дещо нудно й одноманітно, але чарівна анімація робила перегляд приємним. Ці віньєтки супроводжувалися живою музикою оркестру Інги Девіс-Раттер, яка була на висоті протягом усього вечора.

Ця вистава сповнена життя та енергії, уникнувши статичності, яка часто псує формат ревю. Кожна пісня продумана як окремий театральний номер, а не просто спів, і хореографія Кріса Віттакера відіграє в цьому ключову роль. Танці виглядають найцікавіше тоді, коли вони підкреслюють єврейське коріння шоу: сцена «Традиції» зі «Скрипаля на даху» та феєричний фінал супроводжувалися надзвичайно енергійними постановками. Це було схоже на святкування єврейського весілля — заразливо гіперактивно та піднесено.

Джон Барр та акторський склад у номері Be Our Guest. Фото: Памела Рейт

Переходи між піснями, які часто гальмують динаміку ревю, були стрімкими, а одного разу — просто кумедними. Джекі Маркс, перша британська виконавиця ролі Фантін, приголомшливо виконала «I Dreamed a Dream» зі «Знедолених». Коли вона залишала сцену з тремтячими губами, її ледь не знесла група фанатів фітнесу в неоновому лайкровому вбранні, що вибігли для виконання вибухової «Fame». Обидва номери були блискучими по-своєму; значна різноманітність шоу підтримувала інтерес глядачів і не давала занудьгувати.

Хоча хореографія загалом була дуже хорошою, подекуди її варто було використовувати стриманіше. Енергійні ансамблеві номери явно виграли від участі шістьох чудових танцюристів. Проте їхня присутність під час соло-номерів та відео часто відволікала, коли дія говорила сама за себе. Танцювальний номер у той момент, коли глядач має дивитися на екран в іншому кінці сцени, видається недоречним, особливо в темах, настільки важких, як Голокост чи 11 вересня. Так само чудове виконання Софі Еванс «Over the Rainbow» не потребувало балетних рухів під час другого куплету, зокрема тому, що в певні моменти танцюристи перекривали огляд самої Еванс.

Ревю — це завжди лотерея, але, на щастя, влучних номерів тут було набагато більше, ніж промахів. «There’s No Business Like Show Business» (з «Annie, Get Your Gun») була розіграна з використанням кожного грама комічного потенціалу, а попурі з «Моєї чарівної леді» дало Мії Ормала шанс продемонструвати її винятковий високий регістр. Новачок Денні Лейн також чудово впорався з «Everything’s Coming Up Roses» із мюзиклу «Циганка», виконавши її з непідробною пристрастю. Згадана раніше «Tradition» та фінал (титульна пісня зі «Spamalot») стали беззаперечними кульмінаціями, що завершили першу та другу дії по-справжньому стильно.

Софі Еванс. Фото: Памела Рейт

Незважаючи на загальний високий рівень, було кілька пісень, які трохи не дотягували до загального стандарту. «Four Jews in a Room» з «March of the Falsettos» сподобалася публіці, але, як на мене, вона значно поступалася іншим номерам у музичному плані. Виконання «Big Spender» зі «Sweet Charity» найкраще працює як витончено-спокусливий номер, але тут йому дали таку хореографію, ніби її розробляли після візиту до стрип-клубу. І навпаки, «La Vie Boheme» з «Rent», яка має бути анархічною та галасливою, у цьому попурі виглядала так само зухвало, як сільська ярмарка (хоча варто відзначити Наталі Ліпін, яка є майже копією Ідіни Мензел з оригінального складу «Rent»).

Акторський склад із дванадцяти осіб був чудовим протягом усього вечора — здається несправедливим виділяти когось одного, адже всі були фантастичними, але, як сказав би Ірвінг Берлін, «це шоу-бізнес». Джон Барр — ветеран Вест-Енду, і він продемонстрував свій клас і комедійний талант у чудовій версії «Be Our Guest», а також очоливши блискучий фінал. Актори були задіяні нерівномірно, і Барр майже зник у другій дії, проте його повернення додало постановці справжнього драйву.

Софі Еванс також є справжньою зіркою з розкішним голосом — її версії «Fame» та «Over the Rainbow» були ідеальними. У неї дуже виразна міміка, і вона добре танцювала, коли це було потрібно (здавалося, що деяким її колегам дозволили не виконувати складніші па). Сара Ерншоу була неймовірно кумедною в образі нареченої у номері «Not Getting Married Today» з мюзиклу «Company» — це надзвичайно складна партія навіть для найдосвідченішого співака.

Це ревю — чудова розвага та якісна постановка, що поєднує прекрасну музику та майстерне виконання з пізнавальною подорожжю в історію єврейського музичного театру. Шоу вже підкорило глядачів у Тель-Авіві (де публіка явно в темі!), але судячи з сьогоднішнього залу, воно залишило помітний слід і в Лондоні.

Вистава "You Won't Succeed On Broadway If You Don't Have Any Jews" триватиме до 5 вересня у St James Theatre