ĐÁNH GIÁ: You Won't Succeed On Broadway If You Don't Have Any Jews tại Nhà hát St James ✭✭✭✭

Dàn diễn viên của You Won't Succeed On Broadway If You Don't Have Any Jews. Ảnh: Pamela Raith You Won't Succeed on Broadway if You Don't Have Any Jews

Nhà hát St James’

Ngày 27 tháng 8 năm 2015

4 Sao

Đặt vé ngay

Được giao nhiệm vụ dàn dựng một chương trình tạp kỹ gồm những bản nhạc kịch Do Thái vĩ đại chắc hẳn giống như việc "lấy đồ trong túi" vậy.

Chương trình này nhằm mục đích chọn lọc những gì tinh túy nhất từ một di sản vô cùng thành công – các tác phẩm từ những nhà soạn nhạc Do Thái bao gồm Oklahoma, The Wizard of Oz, Guys and Dolls, Fiddler on the Roof, Beauty and the Beast, Rent và Gypsy. Gershwin, Berlin, Hammerstein và Sondheim đều xuất hiện đậm nét như mong đợi, cùng với một vài bất ngờ – ai mà biết được Boublil và Schonberg của vở Les Mis lừng danh lại là người Do Thái?

Với một kho tàng tài năng như thế này để khai thác, danh sách bài hát xuất sắc là điều đã được dự báo trước, với những tiếng "ồ" đầy phấn khích vang lên sau hầu hết mọi nốt nhạc mở đầu. Có 28 giai điệu tuyệt vời (không tính các liên khúc) trong tác phẩm này và tôi chắc chắn bạn có thể lấp đầy hàng tá buổi diễn rực rỡ khác bằng những gì đã không được chọn. Tuy nhiên, dường như là một thiếu sót lớn khi không đưa vào bất kỳ ca khúc nào từ The Producers, một vở nhạc kịch mang đậm chất Do Thái như bánh mì challah và cá gefilte (nhân vật chính tên là Bialystock và Bloom cơ mà!).

Vở diễn được sắp xếp theo trình tự thời gian, bắt đầu từ cuộc di cư ồ ạt của người Do Thái sang Mỹ vào đầu những năm 1930 và kết thúc ở hiện tại. Giữa mỗi thập kỷ âm nhạc là một đoạn clip cung cấp bối cảnh lịch sử và giải thích thêm về các giai điệu. Những đoạn này có thể đã hơi tẻ nhạt và lặp lại nếu không có các hiệu ứng hoạt họa đi kèm rất đẹp mắt. Những đoạn giới thiệu này cũng được hỗ trợ bởi nhạc sống từ ban nhạc của Inga Davis-Rutter, những người đã chơi cực hay suốt cả đêm.

Chương trình tràn đầy sức sống và nhiệt huyết, tránh được sự tĩnh lặng vốn thường cản trở nhiều chương trình tạp kỹ. Mỗi bài hát rõ ràng đã được cân nhắc như một tác phẩm sân khấu riêng biệt, thay vì chỉ là một màn ca hát đơn thuần và biên đạo của Chris Whittacker chính là chìa khóa tạo nên điều đó. Những màn vũ đạo thú vị nhất là khi nó tôn vinh nguồn gốc Do Thái của chương trình; bài Tradition từ Fiddler on the Roof và màn kết thúc bùng nổ đều đi kèm với những động tác đầy năng lượng. Cảm giác như đang là khách mời tại một đám cưới Do Thái vậy, một không khí huyên náo và lạc quan đầy lây lan.

John Barr và dàn diễn viên trong tiết mục Be Our Guest. Ảnh: Pamela Raith

Sự chuyển tiếp giữa các bài hát, điều thường làm mất đà của các vở tạp kỹ, diễn ra rất nhanh chóng và có lúc cực kỳ hài hước. Jackie Marks, người phụ nữ Anh đầu tiên thủ vai Fantine, đã mang đến một bản trình diễn gây sững sờ cho ca khúc I Dreamed a Dream từ Les Mis. Khi cô rời sân khấu với đôi môi run rẩy, cô gần như bị "bao vây" bởi một nhóm những tín đồ thể dục mặc đồ neon và lycra bó sát chạy ra để trình diễn ca khúc Fame đầy sôi động. Cả hai màn trình diễn đều xuất sắc theo cách riêng; sự đa dạng đáng kể của chương trình giúp nó luôn tươi mới và không bao giờ gây nhàm chán.

Mặc dù biên đạo nhìn chung rất tốt, nhưng đôi khi có thể tiết chế lại một chút. Những tiết mục đồng diễn năng lượng cao rõ ràng đã được hưởng lợi từ nhóm sáu vũ công xuất sắc. Tuy nhiên, việc sử dụng họ trong các bài đơn ca và video thường gây xao nhãng khi mà phần trình diễn chính vốn dĩ đã đủ sức truyền tải. Việc có một màn nhảy múa khi bạn muốn khán giả nhìn vào màn hình ở nơi khác trên sân khấu có vẻ phản tác dụng, đặc biệt khi một số chủ đề nặng nề như vụ thảm sát Holocaust và sự kiện 11/9. Tương tự, bản trình diễn Over the Rainbow tuyệt vời của Sophie Evans không cần thêm những động tác múa ballet ở lời hai, nhất là khi có những lúc nó che lấp Evans khỏi tầm nhìn của khán giả.

Các chương trình tạp kỹ luôn có những tiết mục hay dở đan xen, nhưng may mắn thay ở đây số lượng tiết mục xuất sắc chiếm đa số. There’s No Business Like Show Business (từ vở Annie, Get Your Gun) đã khai thác triệt để tiềm năng hài hước và liên khúc từ My Fair Lady đã cho Mia Ormala cơ hội để phô diễn quãng giọng cao đặc biệt của mình. Tân binh Danny Lane cũng gây ấn tượng mạnh với Everything’s Coming Up Roses từ vở Gypsy, biểu diễn với niềm đam mê thực thụ. Bài Tradition đã đề cập trước đó và tiết mục kết thúc (ca khúc chủ đề từ Spamalot) chắc chắn là những điểm nhấn sáng giá, khép lại hiệp một và hiệp hai một cách đầy đẳng cấp.

Sophie Evans. Ảnh: Pamela Raith

Bất chấp chất lượng tổng thể rực rỡ, vẫn có một vài bài hát chưa bằng mức tiêu chuẩn của những phần còn lại. Four Jews in a Room từ March of the Falsettos được khán giả yêu thích nhưng với tôi nó kém xa các bài khác về giá trị âm nhạc. Big Spender từ Sweet Charity sẽ hay nhất khi là một bản nhạc gợi cảm đầy trêu đùa nhưng lại được dàn dựng theo kiểu biên đạo như thể lấy cảm hứng từ hộp đêm Spearmint Rhino. Ngược lại, La Vie Boheme từ Rent, một bài lẽ ra phải hỗn loạn và ồn ào, lại mang vẻ hiền lành như một hội chợ làng trong một liên khúc Rent chắp vá (dù có sự góp mặt của Natalie Lipin, người trông như bản sao của Idina Menzel trong dàn diễn viên gốc của Rent).

Dàn diễn viên mười hai người đều xuất sắc xuyên suốt chương trình – thật không công bằng khi chỉ đích danh từng người vì họ đều tuyệt vời, nhưng như Irving Berlin nói, 'đó là bản chất của ngành giải trí'. John Barr là một gương mặt kỳ cựu của West End và anh đã chứng tỏ đẳng cấp cùng khả năng diễn hài tinh tế của mình trong phiên bản Be Our Guest tuyệt vời, cũng như khi anh dẫn dắt màn kết thúc ấn tượng. Các diễn viên được phân bổ không đều và Barr dường như biến mất trong phần lớn Hiệp hai; sự trở lại của anh đã thực sự tiếp thêm sức mạnh cho vở diễn.

Sophie Evans cũng là một ngôi sao thực thụ với giọng hát đỉnh cao – những phiên bản của cô cho Fame và Over the Rainbow đều hoàn hảo đến từng nốt nhạc. Cô có gương mặt rất biểu cảm và nhảy tốt khi cần thiết (một số bạn diễn dường như được miễn những phần vũ đạo khó nhằn hơn). Sarah Earnshaw cũng cực kỳ hài hước trong vai cô dâu trong Not Getting Married Today từ vở Company, một giai điệu cực kỳ khó ngay cả với những ca sĩ điêu luyện nhất.

Chương trình tạp kỹ này mang lại niềm vui lớn và được dàn dựng công phu, kết hợp âm nhạc và các màn trình diễn tuyệt vời với một hành trình sâu sắc qua lịch sử nhạc kịch Do Thái. Buổi diễn đã chinh phục khán giả tại Tel Aviv, nhưng dựa vào đám đông tối nay, nó cũng đã để lại dấu ấn đậm nét tại London.

You Won't Succeed On Broadway If You Don't Have Any Jews diễn ra tại Nhà hát St James đến hết ngày 5 tháng 9