Kịch nghệ địa phương tại Anh: Những triển vọng trong năm 2018

Mark Ludmon cùng chúng ta điểm lại những dự án kịch nghệ vùng đầy hứa hẹn tại Vương quốc Anh trong năm 2018.

Maxine Peake, cô gái đến từ vùng Bolton, đã khẳng định được tên tuổi của mình trên sóng truyền hình cũng như trên các sân khấu tại London, thế nhưng cô sắp sửa trở lại với nguồn cội bằng vở kịch thứ hai mang tên Queens of the Coal Age. Dựa trên câu chuyện có thật về bốn người phụ nữ ở Lancashire trong cuộc đình công của thợ mỏ những năm 1980, vở kịch sẽ được công diễn tại Royal Exchange ở Manchester từ ngày 28 tháng 6 đến ngày 21 tháng 7. Cũng tại Royal Exchange, Maxine Peake sẽ thủ vai chính trong tác phẩm mới Happy Days của Beckett do Sarah Frankcom đạo diễn, diễn ra từ ngày 25 tháng 5 đến ngày 23 tháng 3. Những điểm nhấn khác không thể bỏ qua tại Royal Exchange bao gồm Julie Hesmondhalgh trong vở kịch mới The Almighty Sometimes của Kendall Feaver và bản chuyển thể mới của Frankenstein dưới bàn tay của April De Angelis.

Một bản dựng mới vở The Cherry Orchard (Vườn Anh Đào) của Chekhov do Michael Boyd — cựu Giám đốc nghệ thuật của Royal Shakespeare Company — cầm trịch, sẽ cập bến Royal Exchange từ ngày 19 tháng 4 đến ngày 19 tháng 5, sau khi ra mắt tại Bristol Old Vic từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 7 tháng 4. Royal Exchange cũng là điểm xuất phát cho chuyến lưu diễn toàn quốc của vở kịch mới Black Men Walking, tác phẩm đầu tiên thuộc sáng kiến Revolution Mix của Eclipse Theatre nhằm đưa những câu chuyện về người Anh da đen chưa từng được kể lên sân khấu lưu diễn. Vở kịch bắt đầu từ ngày 18 tháng 1 và sẽ đi qua 13 nhà hát, kết thúc tại Unity Theatre ở Liverpool vào tháng 4.

Vở nhạc kịch The Last Ship của Sting sẽ có buổi ra mắt đầu tiên tại Anh tại Northern Stage, Newcastle upon Tyne, với sự góp mặt của Jimmy Nail, sau khi lần đầu ra mắt trên Broadway vào năm 2014. Vở kịch công diễn tại Newcastle từ ngày 12 tháng 3 đến ngày 7 tháng 4, sau đó sẽ lưu diễn qua 10 nhà hát và kết thúc tại The Lowry ở Salford vào tháng 7.

Fleabag, tác phẩm hài độc thoại gây sốt của Phoebe Waller-Bridge — tiền thân của loạt phim truyền hình đình đám cùng tên — cũng chuẩn bị lên đường lưu diễn. Sau khi trở lại Soho Theatre ở London từ ngày 8 đến 18 tháng 1, vở kịch với sự tham gia của Maddie Rice sẽ ghé thăm Cardiff, Warwick, Newcastle, Sheffield và Hove từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 9 tháng 6. Thông tin chi tiết chuyến lưu diễn Fleabag

Một bản chuyển thể từ chương trình hài truyền hình ăn khách khác cũng sắp lưu diễn: Benidorm Live từ loạt phim của ITV, với sự tham gia của dàn diễn viên nguyên bản như Sherrie Hewson, Janine Duvitski, Tony Maudsley và Adam Gillen. Vở kịch ra mắt tại Newcastle Theatre Royal từ ngày 7 đến 15 tháng 9 trước khi đến với 12 nhà hát khác và kết thúc tại New Alexandra Theatre ở Birmingham vào tháng 12.

Chuyến lưu diễn The League of Gentlemen Live Again! cùng Reece Shearsmith, Steve Pemberton, Mark Gatiss và Jeremy Dyson sẽ khởi hành vào ngày 25 tháng 8 tại Empire Theatre ở Sunderland trước khi hạ màn tại Eventim Apollo ở London vào cuối tháng 9. Sau đó, Mark Gatiss sẽ tái xuất trên sân khấu trong bản dựng mới tác phẩm The Madness of George III của Alan Bennett tại Nottingham Playhouse từ ngày 2 đến 17 tháng 11. Một cái tên đáng chú ý khác tại Nottingham Playhouse năm nay là vở nhạc kịch thập niên 60 Sweet Charity với bản dựng mới đầy táo bạo của đạo diễn Bill Buckhurst — người từng gây tiếng vang với vở Sweeney Todd tại West End và Off-Broadway. Diễn ra từ 31 tháng 8 đến 22 tháng 9, dàn diễn viên sẽ có sự góp mặt của Marc Elliott.

Một vở nhạc kịch mới sẽ được công chiếu tại Leicester Curve: bản chuyển thể từ bộ phim năm 1982 An Officer and a Gentleman, từ ngày 6 đến 21 tháng 4. Tác phẩm sẽ vang lên bài hát kinh điển Up Where We Belong cũng như các bản hit của thập niên 80 như Girls Just Want to Have Fun và Material Girl. Chi tiết chuyến lưu diễn An Officer and a Gentleman. Tại Romford, Essex, Brookside Theatre sẽ tổ chức buổi ra mắt thế giới của vở nhạc kịch Goodnight Sweetheart: The Musical, dựa trên loạt phim hài xuyên không ăn khách của BBC, từ ngày 13 đến 22 tháng 9, với sự kết hợp của các ca khúc được yêu thích từ thập niên 1940 và 1980.

Sau thành công vang dội với các vở Hair và Yank!, Hope Mill Theatre tại Manchester chuẩn bị ra mắt thế giới một vở nhạc kịch khác mang tên The Toyboy Diaries, dựa trên hồi ký bán chạy của Wendy Salisbury về chuyện hẹn hò tuổi trung niên, từ ngày 18 tháng 1 đến ngày 10 tháng 2. Nhà hát cũng sẽ đưa vở Pippin cực kỳ thành công của mình đến Southwark Playhouse ở London từ ngày 23 tháng 2 đến ngày 24 tháng 3. Một vở nhạc kịch mới nữa là Miss Littlewood, kể về cuộc đời của đạo diễn sân khấu huyền thoại Joan Littlewood, sẽ ra mắt tại Swan Theatre của Royal Shakespeare Company ở Stratford-upon-Avon từ ngày 22 tháng 6 đến ngày 4 tháng 8. Các điểm nhấn khác trong mùa diễn 2018 của RSC bao gồm Christopher Eccleston và Niamh Cusack trong vở Macbeth từ 13 tháng 3 đến 18 tháng 9, bản dựng The Duchess of Malfi mới của Maria Aberg từ 1 tháng 3 đến 3 tháng 8, The Merry Wives of Windsor với David Troughton trong vai John Falstaff từ 4 tháng 8 đến 22 tháng 9 và Romeo and Juliet do Erica Whyman đạo diễn từ 21 tháng 4 đến 21 tháng 9. Một vở kịch ít người biết đến từ năm 1907, Votes For Women! của nữ diễn viên kiêm nhà hoạt động vì quyền bầu cử Elizabeth Robins, sẽ được tái hiện tại New Vic ở Newcastle-under-Lyme. Đánh dấu 100 năm phụ nữ lần đầu được quyền đi bầu, vở kịch sẽ diễn ra từ ngày 6 đến 24 tháng 3. Vở Bold Girls (1991) của Rona Munro, lấy bối cảnh giai đoạn xung đột "The Troubles" tại Belfast, sẽ được dàn dựng lại tại Citizens Theatre ở Glasgow từ ngày 24 tháng 1 đến ngày 10 tháng 2 với dàn diễn viên toàn nữ, trong đó có Deirdre Davis. Nhà hát cũng dàn dựng vở Long Day’s Journey Into Night của Eugene O’Neill từ ngày 13 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5, do Dominic Hill đạo diễn, hợp tác sản xuất cùng Home ở Manchester (nơi vở sẽ diễn từ 10 đến 26 tháng 5). Đây là hai tác phẩm cuối cùng trong mùa giải tại địa chỉ 119 Đường Gorbals trước khi Citizens Theatre tạm đóng cửa để đại tu.

Vở kịch chính trị Frost/Nixon của Peter Morgan sẽ trở lại tại Crucible Theatre ở Sheffield từ ngày 22 tháng 2 đến ngày 17 tháng 11 với sự tham gia của Jonathan Hyde và Daniel Rigby. Crucible cũng sẽ công diễn bản chuyển thể sân khấu mới của One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Bay trên tổ chim cúc cu) qua bàn tay của Dale Wasserman từ ngày 8 đến 23 tháng 6. Tại Studio Theatre ở Sheffield, vở kịch mới Chicken Soup của Ray Castleton và Kieran Knowles kể về cuộc đời ba người phụ nữ từ thời đình công thợ mỏ 1984 đến thời hậu Brexit, diễn ra từ ngày 9 tháng 2 đến ngày 3 tháng 3. Katherine Parkinson sẽ thủ vai chính trong vở hài kịch đen mới của Laura Wade mang tên Home, I’m Darling, xoay quanh khát vọng về sự hoàn hảo của một bà nội trợ những năm 1950, diễn từ 25 tháng 6 đến 14 tháng 7 tại Theatr Clwyd ở Mold, xứ Wales, trước khi chuyển đến Dorfman Theatre thuộc National Theatre tại London vào cuối tháng 7. Những kịch bản mới tại Traverse Theatre ở Edinburgh bao gồm buổi ra mắt thế giới của Francis Poet’s Gut, một vở kịch tâm lý rùng rợn về sự tin tưởng đối với con trẻ, do Zinnie Harris đạo diễn từ ngày 20 tháng 4 đến 12 tháng 5. Sau thành công của các vở Ink, Labour of Love và Quiz, James Graham đã quay trở lại thành phố nơi anh từng học đại học để sáng tác vở kịch mới cho Hull Truck Theatre. Vở The Culture là một tác phẩm trào phúng chân thực về hậu trường khi Hull đảm nhận vai trò Thành phố Văn hóa Vương quốc Anh, công diễn từ ngày 26 tháng 1 đến 17 tháng 2.

Vào tháng 2, Bryony Lavery không chỉ thấy vở kịch Frozen (1998) của mình được tái dựng tại London, mà bà còn ra mắt vở kịch mới dựa trên tác phẩm Brighton Rock của Graham Greene tại York Theatre Royal. Vở diễn kéo dài từ 16 tháng 2 đến 3 tháng 3 và sau đó đi lưu diễn khắp nước Anh đến cuối tháng 5, bắt đầu tại Theatre Royal Brighton từ ngày 6 đến 10 tháng 3. Một cuốn sách khác cũng được đưa lên sân khấu là tác phẩm bán chạy The Girl on the Train (Cô gái trên tàu) của Paula Hawkins, sẽ ra mắt tại West Yorkshire Playhouse ở Leeds từ 12 tháng 5 đến 9 tháng 6. Nhà hát này cũng dàn dựng bản chuyển thể từ tiểu thuyết Still Alice của Lisa Genova nói về căn bệnh Alzheimer khởi phát sớm, từ ngày 9 tháng 2 đến ngày 3 tháng 3, với Sharon Small thủ vai chính. Bản chuyển thể của A Monster Calls từ Patrick Ness sẽ ra mắt thế giới tại Bristol Old Vic từ 31 tháng 5 đến 16 tháng 6 trước khi chuyển sang Old Vic ở London.

Một trong những sự kiện văn hóa nổi bật nhất năm 2018 là sự ra đời của các không gian sân khấu mới tại Southampton, thuộc tổ hợp nghệ thuật Studio 144 trị giá 26 triệu bảng. Với một khán phòng chính 450 chỗ và phòng studio 135 chỗ linh hoạt, NST City là cơ sở thứ hai của Nuffield Southampton Theatres. Nơi đây sẽ chính thức khai trương bằng buổi ra mắt thế giới vở kịch mới của Howard Brenton mang tên The Shadow Factory, diễn ra từ ngày 7 tháng 2 đến ngày 3 tháng 3.