ĐÁNH GIÁ: The Night Of The Iguana, Nhà hát Noel Coward ✭✭✭

Paul T Davies nhận định về tác phẩm The Night Of The Iguana của Tennessee Williams với sự góp mặt của ngôi sao Clive Owen, hiện đang được trình diễn tại Nhà hát Noel Coward.

Clive Owen. Ảnh: Brinkhoff Moegenburg The Night of the Iguana Nhà hát Noel Coward London.

16 tháng 7 năm 2019

3 Sao

Đặt vé ngay

Dựa trên một phần trải nghiệm thực tế của chính tác giả vào mùa hè năm 1940, vở kịch của Tennessee Williams là một tác phẩm đầy mâu thuẫn giữa cái hay và cái dở. Tọa lạc trên một vách núi tại Mexico, khách sạn Costa Verde là bối cảnh hoàn hảo cho kiểu nhân vật lạc lõng điển hình của Williams, những kẻ dạt vào bờ vực của sự thay đổi tâm linh và sự biến chuyển của thế giới. Tại thiên đường trên đồi này, Mục sư T. Lawrence Shannon xuất hiện — một vị linh mục bị tước phẩm trật nay chuyển sang làm hướng dẫn viên du lịch, đang vật lộn với những bóng ma nội tâm về rượu chè và dục vọng với những cô gái trẻ. Anh ta đang đứng trước bờ vực của một cuộc suy sụp tinh thần lần thứ hai, trong khi bên dưới, một đoàn khách gồm những quý bà khó chịu từ một trường cao đẳng nữ sinh ở Texas — mà anh gọi là "đội bóng đá của những bà cô già" — đang phàn nàn om sòm về chuyến đi, bao gồm cả việc anh ta quyến rũ thành viên trẻ nhất nhóm. Chủ khách sạn, Fred, vừa qua đời và người góa phụ Maxine, với sự tự do mới có, đã liên tục tán tỉnh thanh niên địa phương và giờ đây đang nhắm tới Shannon. Giữa sự hỗn loạn đó, Hannah Jelkes xuất hiện, mang vẻ đẹp của "một vị thánh thời trung cổ trong kiến trúc nhà thờ Gothic, nhưng đầy sức sống", cùng người ông yếu ớt đang cố gắng hoàn thành bài thơ cuối cùng của đời mình.

Đoàn kịch The Night Of The Iguana. Ảnh: Brinkhoff Moegenburg

Vở kịch và quá trình dàn dựng đã tạo ra nhiều đất diễn cho những màn hóa thân xuất sắc. Trong vai Shannon, Clive Owen lột tả rất tốt tâm hồn bị dày vò, một chân dung thuyết phục về người đàn ông chiến đấu với những ác quỷ nội tâm, những "bóng ma" và nỗi trầm uất của mình, dù tôi cảm thấy anh có phần hơi thiếu lực trong hiệp đầu. Anna Gunn vào vai một Maxine gợi cảm, khao khát và thấu hiểu Shannon từ xưa, đồng thời cũng đầy thủ đoạn tàn nhẫn khi đe dọa sẽ tống anh trở lại viện tâm thần địa phương. Tuy nhiên, ngôi sao thực sự của buổi diễn là Lia Williams với màn trình diễn tuyệt vời trong vai Hannah Jelkes — một kẻ bươn chải, một người lãng du, không phải thánh thần nhưng sở hữu khả năng thấu thị và tầm nhìn đáng kinh ngạc, hiểu rõ hoàn cảnh mình đang đứng và sự hỗn loạn xung quanh. Sự tĩnh lặng và uy quyền của cô ấy vô cùng cuốn hút và lộng lẫy. Julian Glover trong vai người ông đã mang đến một bài học bậc thầy về sự kiên nhẫn và nhịp độ, bài thơ cuối cùng của nhân vật được thể hiện rất đẹp. Trong một dàn nhân vật nữ xuất sắc, Finty Williams là một điểm sáng trong vai Judith Fellowes, người đứng đầu đầy giận dữ của nhóm quý bà. Đôi khi, các sự kiện bị ngắt quãng bởi một gia đình Đức quốc xã (những người mà Williams đã chứng kiến ngoài đời thực), ồn ào ăn mừng cảnh London chìm trong khói lửa, dẫn đầu bởi sự hoàn hảo kiểu Đức của Timothy Blore trong vai Wolfgang đầy năng động — một màn ra mắt ấn tượng tại West End.

Clive Owen và Lia Williams. Ảnh: Brinkhoff Moegenburg

Tuy vậy, tôi cảm thấy vở kịch bắt đầu ít phục vụ cho các nhân vật hơn khi ba giờ đồng hồ trôi qua. Đôi khi, quá trình dàn dựng của James MacDonald có thể khai thác nhiều hơn các yếu tố cường điệu (melodramatic), và hiệp hai trở thành một cuộc đối thoại kéo dài giữa Hannah và Shannon, tuy thú vị nhưng chưa hoàn toàn lôi cuốn; vở kịch không xây dựng được một cao trào thực thụ. Trong thời đại của những sự cách tân, đây là một bản dựng truyền thống, tôn trọng nguyên tác nhưng chưa giải quyết được vấn đề rằng: giống như con kỳ nhông biểu tượng, vở kịch bị trói buộc trong triết lý quá đà của chính nó. Hình ảnh trung tâm về con kỳ nhông bị trói và hành hạ bởi dân địa phương trước khi bị giết làm thức ăn là một ẩn dụ hơi thô mà Williams đã lạm dụng quá mức — cho đến khi con kỳ nhông được thả tự do, tâm linh và tương lai của các nhân vật mới có thể được giải phóng, và kết quả diễn ra đúng như dự đoán. Dù vậy, hãy đến xem vì những màn trình diễn đỉnh cao và thiết kế âm thanh xuất sắc của Max Pappenheim, người đã làm sống dậy những tiếng vang, tiếng sấm sét và các sự kiện phía sau sân khấu vốn tràn ngập trong chỉ dẫn kịch bản của Williams.

ĐẶT VÉ XEM THE NIGHT OF THE IGUANA