曼彻斯特皇家交易所剧院计划裁减65%的员工

曼彻斯特皇家交易所剧院（Royal Exchange Theatre）今日透露，由于新冠疫情影响，剧院多达65%的员工可能面临裁员。

曼彻斯特皇家交易所剧院内部

曼彻斯特皇家交易所剧院管理层表示，由于缺乏政府援助，他们不得不做出这一艰难决定，希望这能让剧院在未来某个时候得以重新开放。

剧院发布了以下声明：-

“新冠疫情对皇家交易所剧院造成的影响极其巨大。我们一直在竭尽全力，确保剧院能够生存下去，并守护它的未来。

皇家交易所高度依赖票房收入、筹款、餐饮以及场地租赁所得。近年来，我们成功降低了对公共补贴的依赖，目前公共补贴占我们每年1,000万英镑营业额的比例已降至不足25%。因此，封锁措施以及我们无法开展商业运营所带来的冲击，已经并将持续相当严重。

目前我们根本无法营业，因为剧院内不允许进行现场演出。即便允许开放，只要社交距离措施仍在实施，以我们现有的运营结构也完全不具备财务可行性。从政府近期的公告来看，桌面上没有任何内容能让我们对近期恢复任何活动感到有信心或获得明确方向。

因此，收入随之断崖式下滑，我们别无选择，只能缩减机构规模并降低运营成本以求生存。这意味着，我们不得不做出极其艰难的决定，进入与员工进行裁员咨询的阶段。在该阶段结束时，我们可能需要让多达65%的固定岗位变为冗余岗位。

这令人震惊，也非常痛苦。我们已探索所有其他可能选项，这是为了保护皇家交易所剧院未来的最后手段。

眼下最重要的是我们对员工的照护责任。我们拥有一支了不起的团队，他们展现出巨大的投入与韧性。对所有相关人员而言，这都是一个非常悲伤且艰难的时期。

作为一家机构，我们仍将坚守自身的重要角色——作为大曼彻斯特、西北地区以及全国戏剧生态中的关键文化组织。我们将以一个不同的组织形态走出这一阶段，面对一个截然不同的环境，但我们决心再次为观众与社区带来最优质的文化体验。只要在安全且经济上可行的情况下，我们将竭尽所能尽快让舞台重焕生机，开放我们的空间，邀请社区参与，并呈现来自充满活力、独具原创性的声音所创作的大胆而富有想象力的作品。”

曼彻斯特皇家交易所大楼外观

艺术总监布莱奥妮·沙纳汉（Bryony Shanahan）表示：“意识到我们别无选择只能采取这样的行动，令人心碎。我们的员工敬业、才华横溢、忠诚可靠，他们不该承受这些——同样，业内成千上万正面临失业与不确定性的人也不该如此。这对我们所有人而言都是一段糟糕的时期，而更令人无比沮丧的是，尽管早已有明确的预警信号和求助呼声，政府的支持却始终未能及时送达。人人享有文化不应是奢侈品，而应是一项权利；因此，当我们从这段时期中疗愈并继续向前时，必须以应有的方式重视它。”

剧院承诺会在力所能及的最早时间回归。

皇家交易所剧院加入了近期宣布裁员的普利茅斯皇家剧院（Theatre Royal Plymouth）行列。与此同时，#CanYouHearThePeopleSing抗议活动将于7月11日在特拉法加广场举行。点击此处了解更多。