点评：干粉，汉普斯特德剧院 ✭✭

海莉·阿特维尔（饰珍妮）与汤姆·莱利（饰塞思）在汉普斯特德剧院上演的《干粉》中。摄影：阿拉斯泰尔·缪尔 《干粉》 汉普斯特德剧院

2018年2月1日

2星

立即订票

莎拉·伯吉斯的这部作品把我们带进一个许多人所知甚少、却或许更该了解的世界。 “干粉”（dry powder）指的是私募股权基金中尚未动用的资金，而这出以纽约为背景的金融喜剧，发生在一群金融从业者所在的公司里：他们用别人的钱收购企业，于是“干粉”越滚越多——也就是赚到大把钞票。像我这样数学不太灵光的观众，会庆幸节目册贴心附上术语表，解释伯吉斯在开场密集抛出的金融行话。可惜从戏剧层面来说，这些“干粉”始终点不着火花——这是一晚相当“干”的剧场之夜。

演员阵容干练冷峻，安德鲁·D·爱德华兹的舞台设计也同样利落。剧情围绕一个问题展开：由里克掌舵的公司，是否该收购一家名为“地标”（Landmark）的小型行李箱公司。里克的两位合伙人负责提供对立观点，争论公司该怎么走：塞思想帮助地标成长；珍妮则主张拆解业务、裁撤员工并把生产外包到中国。由于里克最近负面新闻缠身——他们此前收购的一家公司在大规模裁员当天，里克却办了一场奢华订婚派对，甚至请来一头活体大象助兴——他似乎因此更倾向于稳妥的路线。整部1小时40分钟的戏几乎都聚焦在这场争执上，而安娜·莱德维奇的导演处理显得火力不足，观感也被拉长了不少；更糟的是，那头“订婚派对房间里的大象”被提及得实在太频繁。

海莉·阿特维尔（饰珍妮）、汤姆·莱利（饰塞思）与艾丹·麦卡德尔（饰里克）在《干粉》中。摄影：阿拉斯泰尔·缪尔

当然也不乏精彩瞬间。珍妮（海莉·阿特维尔——喜剧节奏一流）与塞思（汤姆·莱利）之间的唇枪舌剑既好笑又过瘾，尤其是莱利对中层管理者的观察，演得相当讨喜。问题在于，戏剧核心的道德困境几乎只透过这些总体而言并不讨人喜欢的角色来呈现。里克（艾登·麦卡德尔）没有得到编剧太多可供深入挖掘的空间。 我至今也不太明白，里克为何会对“剥离公司资产”感到不安——尤其是他在结尾又很快倒向珍妮一边。局势的不安由地标老板杰夫（约瑟夫·巴尔德拉马）来体现：他最终选择了资金而非自己的员工。不管他们怎么争，我们早早就能预见结局，而且始终听不到那些“小人物”的声音——那些在这种交易里被牺牲的工人。剧本里最缺少的，是愤怒。

在这样一个伦敦剧坛端出不少莎士比亚激进新诠释、经典剧目强势上演、国家剧院还有普利策奖得主编剧坐镇的月份里，这部制作显得有些过时，也过于安全。演员们固然好看，《干粉》终究像个未能引爆的哑炮。

订购《干粉》门票