مراجعة: الزهور للسيدة هاريس، مسرح كروسيبل شيفيلد ✭✭✭

زهور للسيدة هاريس

مسرح كروسيبل في شيفيلد

3 نجوم

الميوزيكال الجديد زهور للسيدة هاريس استمتع أخيراً بموسم عرضه الافتتاحي العالمي في مسرح كروسيبل بمدينة شيفيلد. كما شكّل أيضاً ختام فترة دانيال إيفانز مديراً فنياً بعد سبع سنوات، قبل أن يتسلّم منصبه الجديد في تشيتشستر. ولا شك أن إيفانز يغادر وهو في قمة تألقه.

عمل ريتشارد تايلور ورايتشل واغستاف على تكييف حكاية امرأة تريد في نهاية المطاف أن تُحَب وأن يُعترَف بها. ورغم أن لديها صديقة مقرّبة، نكتشف أن زوجها توفي خلال الحرب العالمية الثانية، وأن البلاد تعيش زمن التقشّف. تعمل بلا كلل لمساعدة الآخرين، لكنها تقرر ذات يوم أنها تريد شيئاً لنفسها. ومن دون كشف الكثير، تكون وجهتها النهائية متجر كريستيان ديور في باريس. غير أن رحلتها أكبر من مجرد سفرٍ إلى باريس؛ إنها رحلة للعثور على الرضا في حياتها وإغلاق صفحة الماضي، ما يمنحنا خاتمة مُرّة حلوة.

تتصدّر كلير بورت طاقم التمثيل بدور آدا هاريس، والعرض يدور حولها بالكامل. وهي ليست غريبة عن مسرح كروسيبل بعد أن تألقت هناك في هذه هي عائلتي قبل عامين. تتقن تجسيد امرأة في منتصف الخمسينيات محبطة تتوق إلى ما هو أفضل في الحياة، ويؤازرها ببراعة مارك ميدوز (بدور السيد هاريس وكذلك اهتمامها العاطفي في باريس، المركيز دي شاسان) وآنا-جين كيسي التي تؤدي دور صديقتها الوفية فيوليت بترفيلد. أما لمسة الرقي فتأتي عبر ريبيكا كاين التي تلعب الدور الباذخ للسيدة الثرية ليدي دانت في لندن ومدام كولبير في ديور. ومدام كولبير هي من تعيد الثقة بعد أن ينظر زبائن ديور بازدراء إلى آدا هاريس لأنها ليست من طبقتهم، لكنها ترفض أن تعاملهم بالمثل. أداء كاين لشخصياتها هو الترياق المثالي لآدا لدى بورت — نقيضان تماماً من كل زاوية، ومع ذلك نشعر في النهاية بأنهما ربما ليستا مختلفتين إلى هذا الحد. فبعيداً عن الجوانب المادية في حياتيهما، هما في الواقع سيدتان عاديتان تبحثان عن الإشباع والتقدير.

تتضاعف الأدوار مع انتقال القصة إلى باريس في الفصل الثاني، ما يمنح إحساساً بأن عدد الممثلين أكبر مما هو عليه فعلاً. وباستثناء هذه الشخصيات المحورية، يؤدي بقية الطاقم أدواراً ثانوية، وأحياناً يُمنَحون تركيزاً أكبر مما ينبغي عندما لا يضيفون الكثير إلى الحكاية؛ بل يساهمون فقط في إبطاء الإيقاع. وإلى جانب ريبيكا كاين، تؤدي لورا بيت-بولفورد دور ممثلة طموحة في لندن وعارضة أزياء أولى في باريس، فيما يلعب لويس ماسكل دور العاشق المتلهّف في كلتا المدينتين.

زهور للسيدة هاريس تأتي تحت الإشراف الموسيقي لتوم برادي. وتحت قيادته، دعمت الفرقة المكوّنة من سبعة عازفين طاقم التمثيل من دون أن تطغى عليهم في أي وقت. ورغم أن العرض يفتقر إلى رقم موسيقي واحد يبرز بشكل لافت، فإن عناصره تتضافر لتصنع أمسية ممتعة. تصميم ليز برذرستون للعرض بسيط لكنه فعّال، مع منصة دوّارة منحت الإنتاج سلاسة طوال الوقت. تقديم عرض في مسرح يضم خشبة دفع كبيرة قد يكون صعباً، وفي بعض اللحظات بدا أن الإخراج لم يراعِ كثيراً الجالسين على جانبي خشبة الدفع، إذ كان معظم الممثلين يوجّهون انتباههم نحو منتصف المسرح. وكان ذلك واضحاً بشكل خاص في النصف الأول.

في المجمل، كان هذا عرضاً مؤثراً، وقد عززته بشكل خاص وتيرة الفصل الأول البطيئة. وتتسارع الأحداث في الفصل الثاني، ما يمنحه دفعاً أوضح، ومع ذلك لا يُسمَح لنا أبداً بأن ننسى محنة آدا وما الذي تدور حوله هذه الرحلة في جوهرها. وربما يستطيع كثيرون منا أن يجدوا شيئاً من آدا في أنفسهم — ذلك الشخص المتواضع الذي يطمح إلى ترك بصمته. بالنسبة لآدا، لم يكن الأمر يتعلق بارتداء الفستان، بل بالرضا وهي تعرف أنها حققت حلمها واشترت واحداً. وبدورهم، لم يكن أمام أصحاب عملها ومعارفها سوى الإعجاب بها. ومن الواضح أن الجمهور شعر بارتباط مع آدا — فالدموع ثم التصفيق وقوفاً كانا خير دليل على ذلك.

زهور للسيدة هاريس لا يبدو بطبيعته مادة سهلة للتحويل إلى ميوزيكال، لكن إيفانز وضع ثقته في تايلور واغستاف لإخراج العمل إلى النور، ونتيجة لذلك تُطلق شيفيلد ميوزيكال بريطانية جديدة. ليس من السهل إطلاق ميوزيكال جديدة تتصدرها امرأة في منتصف العمر، ولكن رغم أن الانتقال إلى ويست إند قد لا يكون مطروحاً، فلن يكون مفاجئاً إطلاقاً إذا انطلق هذا العرض في جولة داخل المملكة المتحدة في مرحلة ما من المستقبل.