مراجعة: هنري الخامس، مسرح نويل كاورد ✭✭✭✭

جود لو في دور هنري الخامس. الصورة: يوهان بيرسون هنري الخامس

مسرح نويل كوارد

2 ديسمبر 2013

4 نجوم

يُختتم موسم «شركة مايكل غرانداج» في مسرح نويل كوارد بإنتاج مايكل غرانداج لمسرحية شكسبير هنري الخامس، والحقيقة أنّه يعكس معايير الموسم وإنجازاته وروحه بالكامل: مسرحية عظيمة، ونجم حقيقي في قلب العرض، وتصميم ديكور يذكّر بقوة بمواسم غرانداج في دونمار، وبعض خيارات التمثيل السيئة بشكل لافت. لكن، وعلى خلاف حلم ليلة منتصف الصيف الأخيرة، يمكن عدّ هذا الإنتاج نجاحاً حقيقياً. وفي قلبه، بلا مفاجأة، أداءٌ رشيق وفتّان ومفعم بالحيوية من جود لو. يبدو أنحف وأصغر سناً مما كان عليه في هاملت، وهو كل ما تحتاجه أو تريده أن يكونه هنري: مُلهِماً، متردداً، متديناً، مصمماً، ظريفاً ورومانسيّاً. وسيصعب على أي قلبٍ قاسٍ ألا يقترب من الانكسار عندما يلقي لو خطاب «القديس كريسبين» الرائع.

وبالمثل، لم أرَ المشهد الأخير—حين يطلب هنري يد الأميرة الفرنسية كاثرين—يعمل بهذه الروعة، والبساطة، والصدق كما يجعله لو هنا. (وجيسي باكلي ساحرة للغاية في دور كاثرين).

كما أنّ الجانب المحارب من شخصيته مرسوم بوضوح، ولا سيما في الخطاب الموحِي «مرة أخرى إلى الثغرة»، وكذلك في المقاطع التي يتنقّل فيها بين رجاله ليلاً قبل معركة أجينكور. يتعامل لو مع النص بإتقان؛ قد لا يكون دائماً عذب الإيقاع، لكنه يبقى مفهوماً ومعبّراً على الدوام.

ويساعد أيضاً أنّ الأزياء «الحديثة-الوسيطة» تناسب لو بشكل مذهل—لا يواجه أي صعوبة في الظهور بالشكل الملائم للدور.

ويحظى بدعم ممتاز حقاً من مات رايان (فلولن رائع)، وجيمس لورنسون (إكستر العجوز الحكيم)، وبراسنا بواناراجاه (مؤثّر وبصير في دور مونتجوي)، ونوما دوميزويني (أليس جافة الظل على نحو رائع)، ونورمان بومان (ممتاز في دور ويليامز).

لكن ليس كل شيءٍ وردياً.

الدقائق الخمس عشرة الأولى شبه غير مفهومة: ريتشارد كليفورد (إيلي) ومايكل هادلي (كانتربري) يجعلان تمهيد المشهد في الفصل الأول مهمة شاقة، وهما يلتهمان النص التهاماً. ورون كوك يبدّد شخصية بيستول بالطريقة نفسها التي بدّد بها السير توبي بيلتش.

كان من الصعب ألا أشعر بالتعاطف مع آشلي زانغازا الذي طُلب منه أداء دور «الجوقة» على هيئة طالب جامعي معاصر—هذه الفكرة الإخراجية لا تنجح، خصوصاً عندما تتحوّل «الجوقة»، من دون تغيير في الأزياء، إلى الصبي الذي يقتله الفرنسيون.

وعموماً، لا يُحسن تقديم الشخصيات الفرنسية الذكورية: بن لويد-هيوز يبدو غريباً على نحو خاص في دور الدوفان، وتشارلز الذي يقدمه ريتشارد كليفورد سيئ ببساطة. وهناك أيضاً قدر لا بأس به من الأداء الجماعي الرديء جداً في بعض مشاهد الحرب.

ديكور كريستوفر أورام يعمل جيداً للغاية، لكن ثمة إحساساً واضحاً بأنه لم يتجاوز بعد مرحلة تعاونه مع غرانداج في دونمار—وهو أمرٌ مؤسف.

ومع ذلك، فهذه طريقة جيدة لإنهاء موسم غرانداج—إنتاج رفيع المستوى، سهل المتابعة تماماً، ومثير في كثير من الأحيان، لإحدى أشهر مسرحيات شكسبير وأكثرها صعوبة.