مراجعة: أحببت لوسي، مسرح الفنون ✭✭

ساندرا ديكنسون في دور لوسيل بول وماثيو سكوت في دور لي تانِن. الصورة: أليسا كيناتسو I Loved Lucy

مسرح آرتس

24 يوليو 2017

احجز التذاكر غابت ساندرا ديكنسون عن خشبة ويست إند مدةً طويلة أكثر مما ينبغي. وأظنّ أنه، في الواقع، كان آخر ظهور لها في لندن عندما كانت البديلة لأنجيلا لانزبري في عرض «Blithe Spirit» — حيث أُتيح لها أن تؤدي العرض ضمن «عروض البدلاء» — ولم يحدث ذلك إلا مرة واحدة، لأن لانزبري لم تفوّت أي عرض قط. وقبل ذلك، قدّمت أدواراً أكثر رسوخاً في ويست إند ضمن عروض موسيقية مثل «Singin' In The Rain» و«Chitty-Chitty, Bang-Bang». كما كانت حضوراً محبوباً ومبهجاً في عدد من عروض البانتو (panto) في أنحاء البلاد، وفي بعض الأفلام أيضاً، ما يشهد على جاذبيتها الواسعة. لكن لماذا لم نرَها في أدوار تمثيلية أكثر؟ بعد مشاهدة هذا الأداء الجبّار في دور لوسيل بول على خشبة مسرح آرتس، يبدو أن الإجابة المعقولة صارت أشدّ مراوغة من أي وقت مضى.

ديكنسون رائعة بحق. إنها تقدّم درساً متقدّماً في كيفية أسر انتباه الجمهور وشدّه، حتى إن متابعة رمية النرد على طاولة الطاولة (backgammon) تتحوّل إلى لحظة سحر. قدرتها على العثور على حقيقة الدور والإيمان بها لا تشوبها شائبة. نحن مع بول في خواتيم مسيرتها، حين تعتزل الأداء، فتدخل في علاقة مع شاب صغير السن يبدو بلا هدف واضح، فتضمّه تحت جناحيها المموّلين بسخاء، وتستمتع بتشكيله على مقاس حاجاتها وأهوائها. يصبح مشروعها الصغير المُسلّي. وفي المقابل، يبدو أن شبابه وبساطته ينعشان النجمة المتقدّمة في العمر، فتخطّط لعودة إلى مجدها التلفزيوني؛ لكن العودة تفشل، والعلاقة تنهار؛ ثم يأتي الفراق، ولقاء أخير في اللحظة الأخيرة، وبعدها — لا مفر — لا يبقى سوى الموت.

ساندرا ديكنسون في دور لوسيل بول وماثيو سكوت في دور لي تانِن في عرض I Loved Lucy. الصورة: أليسا كيناتسو

قد تكون هذه وضعية قادرة على توليد دراما مثيرة للاهتمام، أو على الأقل حوارات ذات معنى وعمق على طول الطريق. وفي يد طرف ثالث ربما كان من الممكن منح النص شكلاً أكثر دلالة. لكن هنا، الشاب نفسه، لي تانِن، هو من أمسك قلم «الذاكرة» ليخط ساعتين من الدردشة بين هذين الشخصين المتباينين على نحو لطيف وغريب. وقد جرى الاستعانة بماثيو سكوت، وهو نجم رئيسي ساحر من برودواي، ليتسلّم عباءة المؤلف، ولا يخطئ خطوة واحدة في تقديمه على الدوام بوصفه شخصاً محبوباً، مخلصاً، طيباً، صادقاً، متأملاً. نعم، لديه صراعاته أيضاً: كونه مثلياً جعله غير محبوب في المدرسة وفي البيت، وهذه الحكاية تشكّل مادة الكثير من مونولوجاته الموجّهة إلى الجمهور حين تغيب السيدة ديكنسون. في الواقع، في مناسبات عديدة يبدو أن العرض يدور حول هذا الأمر فعلاً.

وربما بدلالة لافتة، كانت استجابة بول لهذه الاعترافات أن تُزيحها جانباً وتحثّ تانِن على الانشغال بما تراه أكثر أهمية: لعب لعبة لوحية معها — أحياناً لساعات طويلة. وربما تومئ مثل هذه المشاهد إلى جوانب في هذه العلاقة لا يستثمرها النص دائماً بحماسة كافية. حسناً، ليس إلى أن تأتي انفجارية الفصل الثاني التي تُحدث القطيعة والاغتراب. من يدري.

كما هي الأمور، فإن لبّ هذه الأمسية (أو عرض بعد الظهر، وفوق كل شيء — إذا أراد هذا العمل أن ينجح فعلاً، فعليه أن يجتذب جمهور ماتينيه قوياً) يأتي من إعادة بول الطريفة لسرد لقاءاتها مع كبار هوليوود وبربانك ومثيري الجدل فيها. ديكنسون تستثمر هذه الحكايات إلى أقصى حد، وغالباً ما تكون آسرة ولذيذة إلى درجة تجعل المرء يتساءل مراراً: ألم يكن بإمكانها أن تسردها للجمهور وحدها على نحو أفضل، من دون أن تضطر إلى توجيه كثير من حوارها جانبياً، وهي تخاطب «البديل» المسرحي للسيد تانِن، لي؟

ساندرا ديكنسون في دور لوسيل بول وماثيو سكوت في دور لي تانِن في عرض I Loved Lucy. الصورة: أليسا كيناتسو

في الأثناء، يحافظ المخرج المتحفظ أنثوني بيغز على سير الحوار بسلاسة كافية. ويقدّم غريغور دونيلي لافتة ضخمة تحمل اسم LUCY وإعداد برنامج حواري فوق منصة على شكل «قلب نازف» للمسرح (ما يجعلك تتساءل دائماً كيف كان يمكن أن يبدو استكشاف ذلك القالب في هذا العمل — أقصد قالب البرنامج الحواري، لا الأيقونات الكاثوليكية). إضاءة تيم ماسكال متقنة طوال الوقت، مستثمراً بأفضل ما لديه بساطة الديكور، فيما تدير إيفون غيلبرت مستويات الصوت المتعددة بمهارة كبيرة. وتحظى ديكنسون بارتداء بعض الأزياء الأنيقة التي وفّرها دونيلي (على الأرجح)، ولديها حقيبة واحدة فقط بلون أحمر أحمرَ شفاه. أتخيّل أن ما نراه هو ببساطة ما سمحت به الميزانية.

كيف سيلعب هذا العرض في ويست إند؟ ذلك في علم الغيب. ففي النص إشارات متعددة إلى حكايات مشابهة حققت نجاحاً كبيراً في المدينة — وفي أماكن أخرى — وتدور حول نجمات متقدمات في السن يرتبطن برفقة ذكورية أصغر بكثير. لكنني لا أرغب في تحدّي الحظ بذكرها هنا.

تذاكر I LOVED LUCY