ĐÁNH GIÁ: I Loved Lucy, Nhà hát Arts ✭✭

Sandra Dickinson trong vai Lucille Ball và Matthew Scott trong vai Lee Tannen. Ảnh: Alessia Chinazzo I Loved Lucy

Nhà hát Arts Theatre

24 tháng 7 năm 2017

Đặt Vé Ngay Đã quá lâu rồi Sandra Dickinson mới trở lại sân khấu West End. Nếu tôi nhớ không lầm thì lần cuối khán giả London được thấy bà là khi bà đóng vai dự phòng cho Angela Lansbury trong vở 'Blithe Spirit' – bà chỉ được diễn một buổi duy nhất dành cho diễn viên dự bị vì Lansbury chưa từng bỏ lỡ buổi diễn nào. Trước đó, bà từng có những vai diễn ấn tượng hơn tại West End trong các vở nhạc kịch như 'Singin' In The Rain' và 'Chitty-Chitty, Bang-Bang'. Bà cũng là gương mặt quen thuộc và đầy lôi cuốn trong nhiều vở kịch pantomime trên khắp cả nước cũng như một số bộ phim, minh chứng cho sức hút rộng rãi của mình. Nhưng tại sao chúng ta không được thấy bà trong các vai diễn kịch nghệ thường xuyên hơn? Chứng kiến màn trình diễn đầy nội lực của bà trong vai Lucille Ball tại Nhà hát Arts Theatre, câu trả lời thỏa đáng dường như càng trở nên khó tìm hơn bao giờ hết.

Dickinson thật tuyệt vời. Bà mang đến một bài học bậc thầy về cách mê hoặc và thu hút sự chú ý tuyệt đối từ khán giả, biến ngay cả khoảnh khắc bà mải mê chăm chú vào những quân xúc xắc trên bàn cờ backgammon thành một giây phút đầy ma thuật. Khả năng tìm thấy và tin tưởng vào sự chân thật của nhân vật ở bà là không tì vết. Chúng ta cùng đồng hành với Ball ở giai đoạn cuối sự nghiệp, khi bà đã rời xa ánh đèn sân khấu, bắt đầu mối quan hệ với một chàng trai trẻ có vẻ không có mục tiêu sống rõ rệt, bảo bọc anh ta dưới đôi cánh giàu có của mình và tìm thấy niềm vui khi nhào nặn anh ta theo ý muốn và sở thích của mình. Anh trở thành một "dự án" nhỏ thú vị của bà. Đổi lại, sự trẻ trung và giản đơn của anh dường như làm hồi sinh ngôi sao đang già đi; bà dàn dựng một cuộc tái xuất với vinh quang truyền hình rực rỡ; nhưng màn trở lại thất bại, mối quan hệ tan vỡ; sự chia ly, màn đoàn tụ phút chót, và rồi - tất yếu - chỉ còn lại cái chết.

Sandra Dickinson trong vai Lucille Ball và Matthew Scott trong vai Lee Tannen trong vở I Loved Lucy. Ảnh: Alessia Chinazzo

Đây là một hoàn cảnh lẽ ra có thể tạo nên những kịch tính thú vị, hoặc ít nhất là những cuộc đối thoại có trọng tâm và chiều sâu. Nếu rơi vào tay một bên thứ ba, có lẽ văn bản đã có được một hình hài ý nghĩa hơn. Tuy nhiên, ở đây, chính bản thân chàng trai trẻ năm ấy, Lee Tannen, đã cầm bút viết lại cho hậu thế để tạo nên hai giờ trò chuyện giữa hai cá nhân có sự tương phản đầy thú vị này. Matthew Scott, một nam chính quyến rũ của sân khấu Broadway, đã được mời vào vai tác giả, và anh không hề sai sót khi luôn thể hiện nhân vật là một người dễ mến, chân thành, tử tế và sâu sắc. Và đúng vậy, anh cũng có những nỗi niềm riêng: việc là người đồng tính khiến anh không được lòng mọi người ở trường và ở nhà, và mạch truyện đó tạo nên phần lớn nội dung các đoạn độc thoại gửi đến khán giả khi bà Dickinson vắng mặt. Thực tế, có nhiều lúc cảm giác như đây mới chính là chủ đề thực sự của buổi diễn.

Có lẽ điều đáng nói là phản ứng của Ball trước những lời bộc bạch này là gạt chúng sang một bên và thúc giục Tannen tiếp tục công việc quan trọng hơn là chơi cờ với bà – đôi khi kéo dài hàng giờ liền. Có thể trong những cảnh quay như vậy, có những gợi ý về các khía cạnh của mối quan hệ này mà kịch bản không phải lúc nào cũng khai thác triệt để. À, cho đến khi cơn bùng nổ ở hồi hai dẫn đến sự rạn nứt và xa cách. Ai mà biết được.

Trong tình hình hiện tại, phần "thịt" chính trên khung xương của buổi diễn tối nay (hoặc buổi diễn chiều - và trên hết, vở diễn này nếu muốn thành công thì nên thu hút một lượng khán giả xem buổi chiều đông đảo) chính là những lời kể lại hài hước của Ball về những cuộc gặp gỡ với những nhân vật lừng lẫy và cả tai tiếng của Hollywood và Burbank. Dickinson đã tận dụng tối đa những điều này và chúng thường lôi cuốn đến mức đôi khi người ta tự hỏi liệu bà có thể tự mình kể chúng cho khán giả một cách tốt hơn mà không cần phải hướng quá nhiều lời thoại sang một bên cho bản sao của ông Tannen là Lee.

Sandra Dickinson trong vai Lucille Ball và Matthew Scott trong vai Lee Tannen trong vở I Loved Lucy. Ảnh: Alessia Chinazzo

Trong khi đó, đạo diễn Anthony Biggs giữ cho nhịp độ cuộc trò chuyện diễn ra khá ổn định, Gregor Donnelly mang đến một biển hiệu LUCY khổng lồ và bối cảnh chương trình trò chuyện trên một bục sân khấu hình "trái tim rỉ máu" (luôn khiến người ta tự hỏi sẽ ra sao nếu kịch bản khai thác định dạng đó cho vở kịch này – ý tôi là định dạng talkshow, chứ không phải hình tượng Công giáo), ánh sáng của Tim Mascall hoàn hảo trong suốt vở diễn, tận dụng tối đa sự sáng tạo trên bối cảnh đơn giản, và Yvonne Gilbert xử lý các tầng âm thanh với sự tinh tế tuyệt vời. Dickinson được diện những bộ trang phục lịch thiệp do Donnelly cung cấp (chúng tôi đoán vậy), và chỉ có đúng một chiếc túi xách màu đỏ son. Tôi hình dung những gì chúng ta đang thấy là tất cả những gì ngân sách có thể chi trả.

Vở diễn sẽ thành công ra sao tại West End vẫn là một ẩn số. Trong kịch bản, có nhiều đoạn nhắc đến những câu chuyện tương tự đã đạt được thành công lớn tại London và những nơi khác – những câu chuyện về các ngôi sao nữ lớn tuổi cặp kè với những chàng trai trẻ hơn nhiều. Nhưng tôi không muốn thử vận may bằng cách nhắc tên họ ở đây.

VÉ XEM I LOVED LUCY