レビュー: アイ・ラブド・ルーシー、アーツ・シアター ✭✭

ルシル・ボール役のサンドラ・ディキンソンと、リー・タンネン役のマシュー・スコット。写真：アレッシア・キナッツォ『I Loved Lucy』

アーツ・シアター

2017年7月24日

チケットを予約 サンドラ・ディキンソンがウェストエンドの舞台から遠ざかっていた期間は、あまりにも長い。記憶が確かなら、ロンドンで彼女を最後に見たのはアンジェラ・ランズベリー主演『Blithe Spirit』のアンダースタディとして――いわゆる「アンダースタディ公演」で一度だけ出番があったときだ。しかしランズベリーは一度も休演しなかったので、観られたのはその一回きり。さらにその前には、『Singin’ In The Rain』や『Chitty-Chitty, Bang-Bang』といったミュージカルで、より大きなウェストエンドの出演もあった。全国各地のパントマイムでも人気者として愛され、映画にも出演。幅広い支持を集める存在であることを裏づけている。だが、なぜもっと頻繁に俳優としての役どころで彼女を見られなかったのだろう？ アーツ・シアターでルシル・ボールを演じる、この圧巻のパフォーマンスを目の当たりにすると、その答えはいっそう掴みどころがなくなる。

ディキンソンは見事だ。観客の熱い視線を惹きつけ、離さない方法を体現する“マスタークラス”を披露し、バックギャモン盤の上でサイコロの目を見つめる――ただそれだけの瞬間ですら魔法に変えてしまう。役の真実を見つけ、そこを信じ切る力に一点の曇りもない。舞台はキャリア晩年のボール。パフォーマーとしては引退しているが、若く、どうにも目的の定まらない青年と関わり、資金力のある庇護のもとに置き、彼女の都合や気まぐれに合わせて“作り替える”ことを楽しむ。彼は彼女にとって愉快な小さなプロジェクトになる。一方で、青年の若さと単純さは老いていくスターに活力を与え、彼女はテレビの栄光の座へ復帰を企てる。しかしカムバックは失敗し、関係は崩壊。別離があり、土壇場の再会があり、そして――避けようもなく――最後に残るのは死だけだ。

『I Loved Lucy』のサンドラ・ディキンソン（ルシル・ボール役）とマシュー・スコット（リー・タンネン役）。写真：アレッシア・キナッツォ

状況設定としては、興味深いドラマを生みそうだし、少なくとも道中には芯と深みのある会話があってもよさそうだ。第三者の手であれば、テキストにもう少し意味のある輪郭が与えられた可能性もある。だがここでは、筆を執って「後世のための物語」を紡いだのは、当の若い青年――リー・タンネン本人であり、ほどよく奇妙に噛み合う二人の“おしゃべり”を2時間分描き出している。ブロードウェイで主役を張る魅力的な俳優、マシュー・スコットが作者の衣をまとって登場するが、好感が持てて誠実で、優しく、正直で思慮深い人物として、終始ブレなく提示し、まったく隙がない。そして、もちろん彼にも葛藤はある。ゲイであることが学校でも家庭でも受け入れられず、その物語が、ディキンソン不在時に観客へ向けて語られる独白の多くを占める。実際、何度も「この作品はいったい何の話なのか」と、そこが主題に見えてくる場面がある。

示唆的なのは、こうした告白に対するボールの反応が、それらを軽くいなし、「それより大事なのは私とボードゲームをすること」とタンネンを促すことだ――時には何時間も。おそらくそうした場面には、脚本が必ずしも力強く掘り下げきれていない、この関係性の別の側面がちらりと見える。まあ、第二幕の爆発的な衝突が破局と疎遠を招くまでの話だが。真相はわからない。

いまの形で、この夜（あるいはマチネ――そして何より、この作品が当てたいなら、しっかりしたマチネ客を獲得すべきだ）の“骨についた肉”となっているのは、ボールがハリウッドやバーバンクの大物・悪名高い人物たちとの遭遇を面白おかしく語り直すくだりだ。ディキンソンはそれらを存分に活かし、しばしば魅力的で実に美味しい。だからこそ、ふと「これなら彼女が一人で客席に向けて語った方がもっと良いのでは」と思ってしまうことがある。リー・タンネンの分身である“リー”に向け、横顔のまま台詞を投げる場面が多いだけに、なおさらだ。

『I Loved Lucy』のサンドラ・ディキンソン（ルシル・ボール役）とマシュー・スコット（リー・タンネン役）。写真：アレッシア・キナッツォ

一方で、控えめな演出のアンソニー・ビッグスは会話を小気味よく前へ進め、グレゴール・ドネリーは巨大な「LUCY」のサインと、舞台上に“流血する心臓”の台座の上にトークショー風セットを用意する（この劇で探究してみたら面白かったのは、その形式――トークショーの方であって、カトリックの図像ではないのだが――と常に思わされる）。ティム・マスコールの照明は終始非の打ち所がなく、簡素なセットの中で創造性を最大限に発揮。イヴォンヌ・ギルバートは複数レイヤーの音響を見事な手腕でまとめ上げる。ディキンソンは（おそらくドネリーによる）洒落た衣装を身にまとい、口紅のように真っ赤なバッグはひとつだけ。見えているものが、きっと予算の許す範囲なのだろう。

この作品がウェストエンドでどれほど通用するかは、正直なところ誰にもわからない。脚本には、年配の女性スターがずっと若い男性と関係を持つ、同種の物語がロンドン――そして他の土地でも――大成功を収めた例への言及がいくつもある。だが、ここで具体名を挙げて運を試す気にはなれない。

『I LOVED LUCY』チケット