مراجعة: سوندهايم على سوندهايم، قاعة رويال فيستيفال ✭✭✭✭✭

مارك لَدمون يراجع الإنتاج اللندني الجديد لاستعراض Sondheim on Sondheim على خشبة Royal Festival Hall

Sondheim on Sondheim

Royal Festival Hall

16 مارس 2018

خمس نجوم

حتى أضخم الإنتاجات الموسيقية في «وست إند» نادراً ما تضم أكثر من 20 عازفاً، وغالباً أقل بكثير؛ لذا جاءت هذه الأمسية الخاصة لعرض نجاح برودواي Sondheim on Sondheim بمرافقة أوركسترا الحفلات التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية BBC Concert Orchestra فرصة نادرة لسماع موسيقى ستيفن سوندهايم بكل فخامتها الغنية بالتوزيع الأوركسترالي. أضف إلى ذلك ستة من ألمع فناني المسرح الموسيقي، لتحصل على ليلة آسرة من أغنيات سوندهايم تتراوح بين المألوف والغرائبي.

هذه نسخة سيمفونية من استعراض Sondheim on Sondheim الذي عُرض لأول مرة في نيويورك عام 2010، وخُلِّد بتسجيلٍ جماعي رائع. يُخفِّف العرض قليلاً من النسخة الأصلية، لكنه يحتفظ بمعظم مقابلات الفيديو واللقطات التي تكشف ذكريات صريحة ولمحات عن حياة المؤلف وعملية إبداعه. وتنعكس هذه المواد على اختيار الأغنيات التي تبدأ ترتيباً زمنياً، مع So Many People من أول مسرحية موسيقية له Saturday Night من مطلع خمسينيات القرن الماضي، لكنها سرعان ما تنتقل إلى بنية أكثر موضوعية، وصولاً إلى أشهر نجاحاته الجماهيرية: Send in the Clowns من A Little Night Music.

وتضيف اللقطات معنى إضافياً لبعض الأغنيات. يستعيد سوندهايم ذكرى أن والدته كتبت له رسالة قالت فيها إنها تتمنى لو لم تلده، ما يمنح ترتيبة Children Will Listen الجميلة من Into the Woods وقعاً موجعاً يخطف القلب. كما يكشف أنه، رغم الشكوك حول احتواء Company وSunday in the Park with George على عناصر سيرة ذاتية، فإن الأغنية الوحيدة التي اقتربت حقاً من تجربته الشخصية كانت Opening Doors من Merrily We Roll Again، وتُقدَّم بمهارة محمومة الإيقاع. ومن الجواهر الأخرى أغنيتان حُذفتا وكانتا مكتوبتين في الأصل لافتتاح A Funny Thing Happened On the Way To the Forum قبل أن يستقر الفريق على الأغنية المحببة Comedy Tonight.

ويُمنَح المؤدون مساحة واسعة للتألّق، جماعياً وفردياً. من أبرز اللحظات ترتيبة جازية لأغنية Something’s Coming من West Side Story (التي كتب سوندهايم كلماتها)، وخاتمة صاخبة للفصل الأول تمزج أغنيات منها Happiness من Passion وA Weekend in the Country من A Little Night Music وSunday من Sunday in the Park With George.

يتألق تايرون هانتلي في أداء مؤثر لأغنية Being Alive من Company، فيما تبرز ريبيكا تريهيرن مع I Read من Passion. وتملك كلير مور وليز كالواي لحظات خطف أنفاس مع In Buddy’s Eyes من Follies وSend in the Clowns، ثم تجتمعان في مزجٍ رائع بين Losing My Mind من Follies وNot A Day Goes By من Merrily We Roll Along. ويثبت جوليان أوفندن أنه «الحلاق الشيطاني» القوي مع Epiphany الحسية من Sweeney Todd، كما يعود إلى Finishing the Hat بعد أن لعب دور البطولة في Sunday in the Park With George في Théâtre du Châtelet بباريس قبل خمس سنوات. ويعود داميان هامبلي إلى دور تشارلي كرينغاس بأداء مضحك ومتقن لأغنية Franklin Shepard, Inc التي جعلها بصمته الخاصة في عرض Merrily We Roll Along في Menier Chocolate Factory.

ورغم أن ليس كل أكثر أغنيات سوندهايم حباً لدى الجمهور موجوداً هنا، فإن القائمة تزخر بالكثير من المفضلات، وقد صيغت بترتيبات جميلة لأوركسترا كاملة على يد ديفيد لاود، مع توزيعات أوركسترالية لمايكل ستاروبن. كما يحتفي العرض بأغانٍ من أعمال نادراً ما تُقدَّم مثل Loving You من Passion وGun Song من Assassins وThe Best Thing That Ever Has Happened من Road Show. وقد صاغ العرض وأخرجه على برودواي جيمس لاباين، وأخرجه في لندن بيل دييمر، بينما يقوده بحماس المايسترو كيث لوكهارت الذي يشارك حتى بالغناء في الإعادة الختامية النهائية لأغنيات Company وAnyone Can Whistle وOld Friends من Merrily We Roll Along. لا تفوّت فرصة الاستماع إلى هذا الاستعراض الرائع على إذاعة BBC Radio 3 يوم 20 مارس 2018 الساعة 7:30 مساءً.