ביקורת: סונדהיים על סונדהיים, אולם הפסטיבלים המלכותי ✭✭✭✭✭

סקירתו של מארק לודמון על ההפקה החדשה בלונדון של המחזמר המשפטי של סונדהיים מול סונדהיים בהיכל הפסטיבל המלכותי

סונדהיים מול סונדהיים

היכל הפסטיבל המלכותי

16 במרץ 2018

חמישה כוכבים

אפילו ההפקות המוזיקליות המפוארות ביותר בווסט אנד עשויות להגיע לכמות של 20 מוזיקאים בלבד, ולרוב עם הרבה פחות, כך שמופע חד פעמי של הלהיט בברודווי סונדהיים מול סונדהיים עם תזמורת הקונצרטים של ה-BBC הייתה הזדמנות נדירה לשמוע את המוזיקה של סטיבן סונדהיים בכל תהילתה המעובדת בעושר. כשתוסיפו לכך שישה מהביצוע הטובים ביותר במוזיקה התיאטרלית, תקבלו ערב מרתק של שירי סונדהיים שכוללים מגוון של דברים מוכרים וגם מיוחדים.

זהו גרסה סימפונית של המחזמר סונדהיים מול סונדהיים שהוצג בבכורה בעיר ניו יורק ב-2010, והונצח בהקלטת קאסט נהדרת. הוא מקצר מעט את ההצגה המקורית אך שומר על רוב ראיונות הווידאו והקטעים שחושפים זיכרונות גלויות ותובנות על חייו ותהליך היצירה של המלחין. הם משתלבים בבחירת השירים שמתחילים כרונולוגית, עם So Many People מהמחזמר הראשון שלו Saturday Night מתחילת שנות ה-50, אך מהר מאוד עוברים למבנה נושאי יותר, עד ללהיט הגדול ביותר שלו, Send in the Clowns מהשוק במדיה הקטנה.

הקטעים מוסיפים משמעות נוספת לכמה מהשירים. סונדהיים נזכר שאמו כתבה לו פתק שאומרת שהיא מקווה שמעולם לא הביאה אותו לעולם, מה שנותן אגרוף מרגש לעיבוד היפה של Children Will Listen מ-Into the Woods. הוא גם חושף שלמרות החשדות ש-Company ו-Sunday in the Park with George כוללים אלמנטים אוטוביוגרפיים, השיר היחיד שהתקרב לחוויה האישית שלו היה Opening Doors מ-Merrily We Roll Again, שבוצע בכשרון רוברטי. גולות נוספות כוללות שני שירים שנחתכו במקור להיפתח עבור A Funny Thing Happened On the Way To the Forum לפני שהסתפקו ב-Comedy Tonight המלבב.

המבצעים מקבלים הזדמנות נדיבה לזרוח, הן בצוות והן בבודדים. רגעי השיא כוללים עיבוד ג’אזי של Something’s Coming מ-West Side Story, שעליו כתב סונדהיים את המילים, וסיום מרעיש למערכה הראשונה שמחבר את Happiness מ-Passion, A Weekend in the Country מ-A Little Night Music ו-Sunday מ-Sunday in the Park With George.

טיירון האנטלי זורח בביצוע מרגש של Being Alive מ-Company, בעוד רבקה תרחאן עומדת בולטת עם I Read מ-Passion. קלייר מור וליז קלאווי כולן גונבות הצגה עם In Buddy’s Eyes מ-Follies ו-Send in the Clowns ומצטרפות יחד לעיבוד מיקס יפהפה של Losing My Mind מ-Follies ו-Not A Day Goes By מ-Merrily We Roll Along. ג’וליאן אובנדן מוכיח את עצמו כמעצב שדים עוצמתי עם אפיפית פרוע מ-Sweeney Todd וגם חוזר ל-Finishing the Hat אחרי ששיחק את הראשי ב-Sunday in the Park With George בתיאטרון דו שאטלט בפריז חמש שנים לפני. דמיאן המבלי חוזר לתפקיד של צ’ארלי קרינגאס בביצוע משעשע ומיומן של Franklin Shepard, Inc שהוא הפך לשלו ב-Merrily We Roll Along במכפלת Menier Chocolate Factory.

למרות שלא כל שירי סונדהיים האהובים ביותר עולים למגרש, ישנם הרבה פייבוריטים, בעיבוד יפהפה לתזמורת מלאה על ידי דיוויד לאוד בעיבודים של מייקל סטארובין. הוא גם חוגג שירים מתוך מחזות נדירים יותר כמו Loving You מ-Passion, Gun Song מ-Assassins ו-The Best Thing That Ever Has Happened מ-Road Show. נהגה ובוים בברודווי על ידי ג’יימס לפין ובוים בלונדון על ידי ביל דימר, ההפקה הזאת נאמרת בלהיטות על ידי קית’ לוקהארט שאפילו מצטרף לשיר בפסקול הסיום של Company, Anyone Can Whistle, ו-Old Friends מ-Merrily We Roll Along. אל תפספסו הזדמנות להאזין למחזמר הנהדר הזה ב-BBC Radio 3 ב-20 במרץ 2018, בשעה 19:30.