评论：桑德海姆综述，皇家节日音乐厅 ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon 评介在皇家节日音乐厅上演的全新伦敦版《Sondheim on Sondheim》选段音乐会

Sondheim on Sondheim

皇家节日音乐厅（Royal Festival Hall）

2018年3月16日

五星

即便是西区最奢华的音乐剧制作，乐池里通常也不过20位乐手，而且多数远少于此；因此，这场由 BBC 音乐会管弦乐团（BBC Concert Orchestra）呈现的一次性《Sondheim on Sondheim》演出，堪称难得的机会——让人得以在最丰润、最精致的全套配器中聆听史蒂芬·桑德海姆的音乐。再加上六位当今一流的音乐剧表演者同台献艺，便成就了一个迷人的夜晚：从耳熟能详到别具一格的桑德海姆歌曲，皆令人回味。

这是一版交响化的《Sondheim on Sondheim》选段演出，原版于2010年在纽约首演，并通过一张出色的原卡录音而广为流传。本次版本对原作略作精简，但保留了大部分视频访谈与片段，通过坦率的回忆与洞见，呈现作曲家的生平与创作过程。它们也引导了曲目的选择：歌曲起初按时间顺序展开，从他第一部音乐剧、20世纪50年代初的《Saturday Night》中的《So Many People》开始，但很快转为更具主题性的结构，逐步推进至他最“出圈”的代表作之一——《A Little Night Music》里的《Send in the Clowns》。

这些影像片段为部分歌曲增添了额外的分量。桑德海姆回忆母亲曾写给他一张字条，说她希望自己从未生下他——这段话让《Into the Woods》中的《Children Will Listen》在优美编曲之上更添撕心裂肺的冲击力。他还透露，尽管外界常怀疑《Company》和《Sunday in the Park with George》带有自传色彩，但真正最接近他自身经历的，反倒是《Merrily We Roll Again》中的《Opening Doors》，由演员以近乎疾风骤雨般的娴熟技巧演绎。此外，还有两首“被删曲”的惊喜：它们原本为《A Funny Thing Happened On the Way To the Forum》开场而写，直到最终团队选择了令人愉悦的《Comedy Tonight》。

六位表演者无论在合唱段落还是个人独唱中，都拥有充足的闪耀空间。亮点之一，是《West Side Story》中《Something’s Coming》的爵士风改编——这首歌的歌词正出自桑德海姆之手；而第一幕的结尾同样振奋人心，将多首作品巧妙串联，其中包括《Passion》的《Happiness》、《A Little Night Music》的《A Weekend in the Country》，以及《Sunday in the Park With George》的《Sunday》。

Tyrone Huntley 以《Company》中的《Being Alive》献上动人的诠释；Rebecca Trehearn 则凭《Passion》的《I Read》格外出众。Claire Moore 与 Liz Callaway 分别以《Follies》的《In Buddy’s Eyes》与《Send in the Clowns》带来“镇场”时刻，并合唱了一段极美的混搭：将《Follies》的《Losing My Mind》与《Merrily We Roll Along》的《Not A Day Goes By》交织在一起。Julian Ovenden 以《Sweeney Todd》中极具冲击力的《Epiphany》证明自己是强势的“恶魔理发师”，同时也再度演唱《Finishing the Hat》——五年前他曾在巴黎夏特莱剧院（Théâtre du Châtelet）出演《Sunday in the Park With George》男主一角。Damian Humbley 回归饰演 Charley Kringas，以诙谐而炉火纯青的《Franklin Shepard, Inc》再度技惊四座；这首歌也是他当年在梅尼埃巧克力工厂剧院（Menier Chocolate Factory）版《Merrily We Roll Along》中“演成个人名片”的一段。

诚然，并非所有最受喜爱的桑德海姆金曲都被收入本次曲目，但仍有大量经典之作；在 David Loud 为完整管弦乐团所做的精美改编基础上，再由 Michael Starobin 负责编配配器，听感格外饱满。演出也特别致敬了一些较少上演的音乐剧曲目，如《Passion》的《Loving You》、《Assassins》的《Gun Song》，以及《Road Show》的《The Best Thing That Ever Has Happened》。该项目最初在百老汇由 James Lapine 构思并执导，伦敦版则由 Bill Deamer 执导；指挥 Keith Lockhart 以热情洋溢的掌控推进全场，甚至加入合唱，带来《Company》的终场返场《Anyone Can Whistle》，以及《Merrily We Roll Along》的《Old Friends》。别错过在 BBC Radio 3 收听这场精彩选段音乐会的机会：2018年3月20日晚上7点30分播出。