مراجعة: مسرحية Sweat، مسرح جيلجود لندن ✭✭✭✭✭

يراجع بول تي ديفيز مسرحية «سويت» الحائزة على الجوائز للين نوتاج، والتي تُعرض الآن على مسرح جيلغود في لندن لفترة محدودة.

مارثا بليمبتون (تريسي) في «سويت». الصورة: يوهان بيرسون سويت مسرح جيلغود، لندن.

13 يونيو 2019

5 نجوم

احجز الآن

ينتقل هذا الإنتاج من دونمار ويرهاوس إلى الوست إند وهو يحمل معه تاريخاً حافلاً وسمعة نقدية كبيرة عليه أن يرقى إليها. الكاتبة لين نوتاج هي المرأة الوحيدة في التاريخ التي فازت بجائزتي بوليتزر للدراما مرتين، وكان إخراج لينيت لينتون من العروض التي يصعب الحصول على تذاكرها في ويرهاوس. ومن السهل أن نفهم السبب؛ فهذه المسرحية، التي تبدو ككدمة جميلة، مدمّرة في مواجهتها للرأسمالية، لكنها تتيح للإنسانية وروح التعاطف أن تطفو ببطء إلى السطح. ويساعد كثيراً أنها تُقدَّم على يد طاقم تمثيل لا تشوبه شائبة.

أوسي إيخيلي (كريس) وباتريك غيبسون (جيسون) في «سويت». الصورة: يوهان بيرسون

في القلب المنسي لأميركا الصناعية، في ريدينغ بولاية بنسلفانيا، تعمل جماعةٌ في ما كان يوماً مركز التصنيع لحلم أميركا. يتجمّع العمال في الحانة المحلية، حيث يعرف الجميع اسمك، لكن هذا ليس «تشيرز». تدور الأحداث في عام 2000، مع حملة الانتخابات الرئاسية كخلفية لافتة، حين يبدأ أصحاب العمل بإخراج الآلات من المصنع وتوظيف عمالة مؤقتة بأجر أقل. تتصدّع الصداقات وتنهار، وتطفو العنصرية إلى السطح؛ وتصبح المسرحية  كقدر ضغط يتراكم فيه التوتر، ثم عندما يُطلَق البخار تكون صادمة  في إظهار كيف أن تقديم الربح على الناس يجعل أغنى بلد في العالم يبدو وكأنه لا يرى مشكلة في الفقر والتشرّد.

كلير بيركنز بدور سينثيا في «سويت». الصورة: يوهان بيرسون

تبدأ المسرحية بعد سنوات من الأحداث الرئيسية، وتفتتح بإيفان (سولي ريمي) وهو يجري مقابلة مع جيسون، الذي خرج للتو من السجن، وعلى وجهه وشوم «SS». أداء باتريك غيبسون رائع؛ متحفّز بالغضب والعنف، لكنه مكسور تماماً. في الحانة، عام 2000، يكون أفضل أصدقاء كريس (أوسي إيخيلي)؛ ولا أثر للعنصرية بينهما آنذاك، فما الذي حدث ليجرف جيسون إلى أقصى اليمين؟ مارثا بليمبتون متألقة ببساطة في دور تريسي؛ شخص عادي يعمل في المصنع منذ كان مراهقاً، وأفضل صديقاتها سينثيا (والممتازة بدورها كلير بيركنز)، التي يكشف صعودها إلى الإدارة عن عنصرية كامنة. ستيوارت مكوارّي ممتاز بدور ساقي الحانة ستان، العامل الثابت والمستقر، الذي تتمثل مهمته في محاولة حفظ السلام أكثر فأكثر مع تصاعد الأحداث. ليان بيست رائعة في دور جيسي المدمنة على الكحول، العالقة في دوامة هبوط نعرف هي ونعرف نحن أنها لن تخرج منها. كل تفصيلة في نص نوتاج تُقدَّم بمهارة وجمال، وتوجد جرعة من الفكاهة بقدر ما توجد صدمات.

انتصار المسرحية هو إظهارها الهادئ أن بذور التصويت الاحتجاجي، أو الامتناع عن التصويت، أو تصديق خطاب السياسيين الذين يزعمون أنهم يصغون إلى «الناس العاديين من الطبقة العاملة»، والرغبة في هزّ النظام، بدأت في عام 2000، نتيجة الانهيارات التي تبعت ذلك لاحقاً. قد يكون هؤلاء عمالَ صلب في جنوب ويلز، أو عاملين في صناعة السيارات. المسرحية تنبض بالإنسانية، وهي من أكثر المسرحيات تأثيراً التي ستشاهدها هذا العام.

احجز تذاكر «سويت»