समीक्षा: स्वेट, गिलगुड थिएटर लंदन ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने लिन नॉटेज़ के पुरस्कार-विजेता नाटक Sweat की समीक्षा की है, जो फिलहाल लंदन के गिलगुड थिएटर में सीमित अवधि के लिए खेला जा रहा है।

मार्था प्लिम्प्टन (ट्रेसी) Sweat में। फोटो: जोहान पर्सन Sweat गिलगुड थिएटर, लंदन।

13 जून 2019

5 स्टार

अभी बुक करें

यह डॉनमार वेयरहाउस की प्रस्तुति शानदार साख और समीक्षात्मक प्रशंसा के साथ वेस्ट एंड में स्थानांतरित हुई है—और उम्मीदों पर खरा उतरने का दबाव भी कम नहीं। लेखिका लिन नॉटेज़ नाटक के लिए दो पुलित्ज़र पुरस्कार जीतने वाली इतिहास की इकलौती महिला हैं, और लिनेट लिंटन का यह प्रोडक्शन वेयरहाउस में बेहद ‘हॉट टिकट’ था। वजह साफ़ है; यह नाटक एक खूबसूरत चोट की तरह है—पूँजीवाद के प्रतिरोध में विनाशकारी, फिर भी इंसानियत और परवाह की रूह को धीरे-धीरे सतह पर उभरने देता है। और मदद यह भी कि इसे एकदम बेदाग कलाकारों की टोली निभाती है।

ओसी इखिले (क्रिस) और पैट्रिक गिब्सन (जेसन) Sweat में। फोटो: जोहान पर्सन

औद्योगिक अमेरिका के भुला दिए गए ‘हार्टलैंड’ में, पेनसिल्वेनिया के रीडिंग शहर में, एक समुदाय उस कारख़ाने में काम करता है जो कभी ‘अमेरिकन ड्रीम’ के निर्माण का केंद्र था। मज़दूर स्थानीय बार में जुटते हैं, जहाँ हर कोई आपका नाम जानता है—पर यह Cheers नहीं है। कहानी 2000 में घटित होती है, और राष्ट्रपति चुनाव अभियान की पृष्ठभूमि उसे और भी प्रासंगिक बना देती है। मालिक फैक्ट्री से मशीनरी हटाने लगते हैं और सस्ती दरों पर कैज़ुअल कामगार रखने लगते हैं। दोस्तियाँ डगमगाती और टूटती हैं, नस्लवाद सतह पर आ जाता है—यह नाटक एक प्रेशर कुकर की तरह है जो दबाव बनाता जाता है, और फिर जब भाप निकलती है तो बेहद तबाही मचाती है; यह दिखाता है कि ‘लोगों से पहले मुनाफ़ा’ का मतलब क्या होता है—दुनिया के सबसे अमीर देश को भी गरीबी और बेघरपन से मानो कोई खास समस्या नहीं।

क्लेयर पर्किन्स Sweat में सिंथिया के रूप में। फोटो: जोहान पर्सन

नाटक की शुरुआत मुख्य घटनाओं के कई साल बाद होती है—और शुरुआत होती है इवान (सुले रिमी) द्वारा जेसन का इंटरव्यू लेने से, जो अभी-अभी जेल से छूटा है; चेहरे पर SS के टैटू। पैट्रिक गिब्सन का अभिनय कमाल है—गुस्से और हिंसा से भरा, फिर भी पूरी तरह टूट चुका। 2000 में बार के भीतर, वह क्रिस (ओसी इखिले) का जिगरी दोस्त है—नस्लवाद का नामोनिशान नहीं; फिर जेसन इतना दूर-दराज़ (फ़ार राइट) की ओर कैसे फिसला? ट्रेसी के रूप में मार्था प्लिम्प्टन बेहद शानदार हैं—एक बिल्कुल सामान्य इंसान, जो किशोरावस्था से प्लांट में काम कर रही है, और सिंथिया (उतनी ही उत्कृष्ट क्लेयर पर्किन्स) की सबसे अच्छी दोस्त है; सिंथिया की मैनेजमेंट में तरक़्क़ी दबा हुआ नस्लवाद सतह पर ले आती है। बारमैन स्टैन के रूप में स्टुअर्ट मैकक्वेरी बेहतरीन हैं—एक स्थिर, भरोसेमंद मौजूदगी, जिसका काम घटनाओं के आगे बढ़ने के साथ-साथ लगातार और मुश्किल होते जाते ‘शांति बनाए रखने’ का है। शराब की लत से जूझती जेसी के रूप में लिआन बेस्ट बेहद प्रभावशाली हैं—एक गिरावट के चक्र में फँसी, जिससे हम और वह—दोनों—जानते हैं कि वह बाहर नहीं निकल पाएगी। नॉटेज़ की स्क्रिप्ट के हर नाज़ुक उतार-चढ़ाव को खूबसूरती से निभाया गया है, और झटकों के साथ-साथ बराबर मात्रा में हास्य भी है।

इस नाटक की जीत इसकी शांत लेकिन सटीक पड़ताल है: बाद में आए बाज़ार के क्रैश के साथ-साथ, विरोध-स्वरूप वोट देने, वोट न देने, उन राजनेताओं की बयानबाज़ी पर यक़ीन करने जो ‘साधारण मेहनतकश लोगों’ की सुनने का दावा करते हैं, और व्यवस्था को झकझोर देने की चाह—इन सबके बीज 2000 में ही पड़ चुके थे। ये लोग साउथ वेल्स के स्टीलवर्कर्स भी हो सकते हैं, या कार उद्योग के कामगार। नाटक इंसानियत से भरपूर है, और इस साल आप जो सबसे असरदार नाटक देखेंगे, उनमें से एक है।

SWEAT के लिए टिकट बुक करें