Pygmalion a The Importance of Being Earnest v repertoáru tohoto léta ve Stratfordu nad Avonou

Návštěvníci divadel mířící do Stratford-upon-Avon letos v létě budou mít na čem pochutnat i mimo Shakespeara. Zvláštní repertoárová sezóna v Rother Street Arts House páruje dvě z nejoblíbenějších komedií anglického jazyka: Pygmalion George Bernarda Shawa a The Importance of Being Earnest Oscara Wildea. Sezóna, která se koná od 12. do 22. srpna 2026, nabízí vzácnou příležitost vidět obě mistrovská díla hraná stejným souborem v rychlém sledu za sebou – a to jako doplněk světoznámého programu RSC, který je jen krátkou procházku odtud.

Iniciativa získala výrazné doporučení od Dame Judi Dench, která natočila video, v němž vybízí publikum, aby si sezónu s Wildem a Shawem zařadilo do svého stratfordského programu. „Dá se to všechno krásně zkombinovat. Wilde, Shaw a Shakespeare. Co by mohlo být lepšího?" řekla, čímž udělila projektu zvučné požehnání od jedné z nejváženějších osobností britského divadelního světa.

Co repertoárová sezóna nabídne

Sezóna je spoluprací Rother Street Arts House, Tread the Boards Theatre Company a SHAW2020 Theatre Company. Pygmalion, Shawova ostrá satira třídy, jazyka a identity, režíruje Jonas Cemm, zakladatel a umělecký ředitel SHAW2020. Hra sleduje proměnu londýnské prodavačky květin Elizy Doolittle, kterou formuje brilantní, avšak nevrlý profesor Henry Higgins. Zůstává jedním z Shawových nejuváděnějších děl – inspirovala muzikál My Fair Lady i nespočet adaptací – a přesto je zhlédnutí hry v její původní, nehudební podobě požitek, jehož se příliš málo divadelních návštěvníků dočká.

Souběžně s ní se v repertoáru hraje The Importance of Being Earnest, efervescentní fraška Oscara Wildea o záměně totožností, společenské přetvářce a absurditě viktoriánských mravů. Tuto inscenaci režíruje John-Robert Partridge, umělecký ředitel Rother Street Arts House a Tread the Boards Theatre Company. Partridge zároveň přebírá roli Henryho Higginse v Pygmalionu, čímž se stává ústřední tvůrčí silou obou inscenací.

Repertoárové divadlo, v němž soubor střídá dvě či více inscenací v různých večerech, bylo kdysi páteří britského regionálního divadla. Vidět je oživené ve Stratfordu, městě synonymním s živým divadelním uměním, je vítaným odkazem na hrdou tradici. Diváci, kteří si chytře zarezervují vstupenky, mohou oba kusy stihnout za jediný víkend a propojit Wildeův důvtip s Shawovým intelektem v nádherne pestrém divadelním zážitku.

Bezplatná akce věnovaná oběma dramatikům

Dne 15. srpna sezóna zahrnuje bezplatnou zvláštní akci: In Conversation: Pygmalion & The Importance of Being Earnest. Tato panelová diskuse sdružuje tvůrčí týmy obou inscenací spolu s předními odborníky na Shawa a Wildea. Mezi potvrzené řečníky patří Jonas Cemm, který bude diskusi moderovat a hovoří o svém přístupu k režii Pygmaliona; John-Robert Partridge, jenž bude hovořit o The Importance of Being Earnest; Neil Titley, autor, dramatik a novinář; Vanessa Heron, předsedkyně The Oscar Wilde Society; a Ivan Wise, redaktor The Shavian, časopisu The Shaw Society.

Akce tohoto druhu dodávají divadelní návštěvě skutečnou hloubku. Nabízejí kontext, který obohacuje zážitek ze sledování samotných her, a přinášejí vhled do toho, jak režiséři nakládají s texty staršími než jedno století, které přesto působí překvapivě současně. Pro každého, koho zajímá trvalý odkaz Shawa a Wildea, slibuje být fascinujícím odpolednem – a bezplatný vstup jej zpřístupňuje všem.

Proč Shaw a Wilde stále mají co říct

Je snadné brát Shawa a Wildea jako samozřejmost. Jejich díla jsou natolik zakořeněna v tkáni anglicky psaného divadla, že mohou působit spíše jako trvalé kulisy než jako živé, dýchající hry. Přesto byli oba autoři ve své době radikální: Wilde převracel viktoriánské společenské normy důvtipem tak ostrým, že k jeho pádu nakonec přispěl, zatímco Shaw používal jeviště jako tribunu pro společenskou reformu a vyzýval publikum ke zpochybnění všeho od třídní nerovnosti po roli žen ve společnosti.

Pygmalion, poprvé uveden v roce 1913, zůstává provokativním zkoumáním toho, jak přízvuk a vzhled určují společenské postavení – téma, které ve Velké Británii 21. století nic ze své naléhavosti neztratilo. The Importance of Being Earnest, jehož premiéra se konala v roce 1895, bývá často označován za dokonalou komedii: hru, v níž každá replika zasáhne s přesností osazovaného drahokamu. Vidět obě hry v intimním prostoru Rother Street Arts House, spíše než ve velkém sále na West Endu, umožňuje divákům pocítit texturu a rytmus jazyka způsobem, který větší divadla někdy nedokážou zprostředkovat.

Jak vytěžit maximum ze stratfordského divadelního výletu

Stratford-upon-Avon je již dlouho jedním z nejpřednějších britských cílů pro milovníky divadla, a to zejména díky Royal Shakespeare Company. Divadelní ekosystém města však sahá daleko za hranice RSC a sezóny jako tato dokládají šíři dostupné nabídky. Návštěva v polovině srpna by mohla snadno spojit inscenaci RSC s oběma hrami – Pygmalionem i The Importance of Being Earnest – a vytvořit tak pozoruhodný divadelní týden zahrnující období od alžbětinské éry po pozdní viktoriánské a edvardovské období.

Rother Street Arts House se nachází v samém srdci Stratfordu, takže je pohodlně dostupné pro každého, kdo město již navštěvuje. Vstupenky na obě inscenace jsou k dispozici v pokladně divadla. Sezóna trvá pouhých 11 dní, takže brzká rezervace je žádoucí, zejména na víkendová představení.

Dame Judi Dench a odkaz SHAW2020

Podpora Dame Judi Dench sezóně není pouhou celebritní epizodou. Dlouhodobě fandí SHAW2020 Theatre Company a dříve chválila jejich práci při udržování Shawových her při životě na vysoké úrovni. Její zapojení dodává projektu viditelnost a důvěryhodnost a přitahuje pozornost k souboru, jehož posláním je zajistit, aby Shawovo dílo zůstalo živou součástí divadelního repertoáru, a nikoli zaprášenou relikvií minulosti.

SHAW2020 byl Jonasem Cemmem založen s výslovným cílem prosazovat Shawovy hry prostřednictvím přístupných, vysoce kvalitních inscenací. Spolupráce s Rother Street Arts House a Tread the Boards Theatre Company v rámci této repertoárové sezóny je přirozeným rozšířením tohoto poslání – Shaw je zde spárován se svým přibližně současníkem Wildem způsobem, který osvětluje oba autory.

Stojí to za rezervaci?

Pokud plánujete návštěvu Stratford-upon-Avon letos v létě, tato sezóna si místo ve vašem programu zaslouží. Příležitost vidět Pygmalion a The Importance of Being Earnest v repertoáru, v intimním prostoru, s přidanou hodnotou bezplatné odborné diskuse, je skutečně vzácná. Jde o dvě z nejlepších her anglického jazyka a jejich setkání v těsné blízkosti vám umožní ocenit svébytný genius Shawa a Wildea vedle sebe.

Ať už jste zapálený divadelní návštěvník, nebo někdo, kdo chce rozšířit své obzory za Shakespeare, tato sezóna stojí za prozkoumání. Vstupenky jsou nyní v prodeji v pokladně Rother Street Arts House na představení od 12. do 22. srpna 2026.

Prohlédněte si náš úplný seznam představení a objevte další hry a turné po celém Spojeném království na BritishTheatre.com.