Pygmalion ו-The Importance of Being Earnest בעונת רפרטואר קיץ בסטרטפורד-אפון-אייבון

מבקרי תיאטרון שיגיעו ל-Stratford-upon-Avon בקיץ זה ימצאו יותר מסתם Shakespeare ליהנות ממנו. עונת רפרטואר מיוחדת ב-Rother Street Arts House משלבת שתיים מהקומדיות האהובות ביותר בשפה האנגלית: Pygmalion מאת George Bernard Shaw ו-The Importance of Being Earnest מאת Oscar Wilde. העונה, שתתקיים בין ה-12 ל-22 באוגוסט 2026, מציעה הזדמנות נדירה לצפות בשתי יצירות המופת שמוצגות על ידי אותה להקה בזו אחר זו, כתוספת מקסימה לתוכנית המפורסמת של RSC שנמצאת במרחק הליכה קצר.

היוזמה זכתה לתמיכה בולטת מצד Dame Judi Dench, שהקליטה סרטון ובו קראה לקהל לשלב את עונת Wilde ו-Shaw במסלול הביקור שלהם ב-Stratford. "אפשר לערבב הכל. Wilde, Shaw ו-Shakespeare. מה יכול להיות טוב יותר?" אמרה, ובכך הביעה אישור נלהב מאחת מדמויות התיאטרון המוערכות ביותר בבריטניה.

מה לצפות מעונת הרפרטואר

העונה היא פרי שיתוף פעולה בין Rother Street Arts House, Tread the Boards Theatre Company ו-SHAW2020 Theatre Company. Pygmalion, הסאטירה החדה של Shaw על מעמד חברתי, שפה וזהות, בבימוי Jonas Cemm, מייסד ומנהל אמנותי של SHAW2020. המחזה עוקב אחר התמרה של Eliza Doolittle, מוכרת פרחים בניב Cockney, כפי שהיא עוצבת בידי הפרופסור הגאוני אך הקשוח Henry Higgins. זהו אחד היצירות המוצגות ביותר של Shaw, שהוליד את המחזמר My Fair Lady ועיבודים רבים, אך לצפות בו בצורתו המקורית, ללא מוסיקה, הוא עונג שמעט מדי אנשים חווים.

לצדו בלוח הרפרטואר מוצג The Importance of Being Earnest, הפארסה הקלה והנוצצת של Oscar Wilde על זהויות מבולבלות, יומרנות חברתית ואבסורד הנימוסים הוויקטוריאניים. הפקה זו בבימוי John-Robert Partridge, המנהל האמנותי של Rother Street Arts House ו-Tread the Boards Theatre Company. Partridge גם מגלם את תפקיד Henry Higgins ב-Pygmalion, מה שהופך אותו לכוח יצירתי מרכזי בשתי ההפקות.

תיאטרון רפרטואר, שבו להקה מחליפה בין שתי הפקות או יותר בלילות שונים, היה פעם עמוד השדרה של התיאטרון האזורי הבריטי. לראות אותו מתחדש ב-Stratford, עיר הנרדפת עם הופעות חיות, הוא מחווה מבורכת למסורת מפוארת. קהל שיתכנן נכון יוכל לצפות בשני המחזות במהלך סוף שבוע אחד, ולשלב את החוכמה של Wilde עם האינטלקט של Shaw לחוויה תיאטרלית מגוונת ומרהיבה.

אירוע חינמי העוסק בשני המחזאים

ב-15 באוגוסט, העונה כוללת אירוע מיוחד חינמי: In Conversation: Pygmalion & The Importance of Being Earnest. דיון פאנל זה מאחד את הצוותים היצירתיים של שתי ההפקות לצד חוקרים מובילים של Shaw ו-Wilde. הדוברים המאושרים כוללים את Jonas Cemm, שיארח וידון בגישתו לביום Pygmalion; את John-Robert Partridge, שידבר על The Importance of Being Earnest; את Neil Titley, סופר, מחזאי ועיתונאי; את Vanessa Heron, יו"ר The Oscar Wilde Society; ואת Ivan Wise, עורך The Shavian, כתב העת של The Shaw Society.

אירועים מסוג זה מוסיפים עומק אמיתי לביקור בתיאטרון. הם מספקים הקשר שמעשיר את חוויית צפייה במחזות עצמם ומאירים את הדרך שבה במאים מתמודדים עם טקסטים בני יותר ממאה שנה שעדיין מרגישים מפתיעים בעכשוויותם. לכל מי שמתעניין ברלוונטיות הנצחית של Shaw ו-Wilde, מדובר בצהריים מרתקים מובטחים, והכניסה החינמית הופכת אותו לנגיש לכולם.

מדוע Shaw ו-Wilde עדיין חשובים

קל מדי לקחת את Shaw ו-Wilde כמובן מאליו. יצירותיהם כה שזורות בבד התיאטרון בשפה האנגלית עד שהן עלולות להיראות כאבני קבע ולא כמחזות חיים ונושמים. ובכל זאת, שני הסופרים היו קיצוניים בזמנם: Wilde הפך את הנורמות החברתיות הוויקטוריאניות על פיהן בחדות כה רבה שתרמה בסופו של דבר לנפילתו, ואילו Shaw השתמש בבמה כפלטפורמה לרפורמה חברתית, ומאתגר את הקהל בכל הנוגע לאי שוויון מעמדי ומעמד האישה בחברה.

Pygmalion, שהוצג לראשונה ב-1913, עדיין מציע בחינה מעוררת מחשבה של האופן שבו מבטא והופעה קובעים את המעמד החברתי — נושא שלא איבד מחריפותו בבריטניה של המאה ה-21. The Importance of Being Earnest, שעלה לראשונה ב-1895, מתואר לעתים קרובות כקומדיה המושלמת: מחזה שבו כל שורה מתנחתת עם דיוקו של אבן חן המוכנסת למסגרתה. לראות את שניהם מוצגים בסביבה האינטימית של Rother Street Arts House, במקום אולם גדול בWest End, מאפשר לקהל לחוש את המרקם והקצב של השפה בדרך שאולמות גדולים יותר לפעמים אינם מסוגלים להעניק.

כיצד להפיק את המרב מביקור תיאטרון ב-Stratford

Stratford-upon-Avon כבר מזמן היא אחת מיעדי התיאטרון המובילים בבריטניה, בעיקר בזכות Royal Shakespeare Company. אך המערכת האקולוגית התיאטרלית של העיר מתרחבת הרבה מעבר ל-RSC, ועונות כמו זו מדגימות את מגוון היצירות הזמינות. ביקור באמצע אוגוסט יכול בקלות לשלב הפקה של RSC עם Pygmalion ו-The Importance of Being Earnest, וליצור שבוע תיאטרון יוצא דופן המשתרע מהתקופה האליזבתנית ועד לתקופה הוויקטוריאנית המאוחרת והאדוארדיאנית.

Rother Street Arts House ממוקמת בלב Stratford, מה שהופך אותה לנוחה לכל מי שכבר מבקר בעיר. כרטיסים לשתי ההפקות זמינים בקופת האולם. העונה נמשכת רק 11 ימים, ולכן מומלץ להזמין מוקדם, במיוחד להופעות סוף השבוע.

Dame Judi Dench ומורשת SHAW2020

תמיכתה של Dame Judi Dench בעונה היא יותר מאשר הופעת אורח של ידוען. היא הייתה תומכת ותיקה של SHAW2020 Theatre Company, ובעבר שיבחה את עבודתם בשמירה על מחזותיו של Shaw חיים ברמה גבוהה. מעורבותה מעניקה לפרויקט נראות ואמינות, ומסבה תשומת לב לחברה שמשימתה מתמקדת בהבטחה שיצירתו של Shaw תישאר חלק תוסס ממאגר הרפרטואר התיאטרלי ולא שריד מאובק מהעבר.

SHAW2020 נוסדה על ידי Jonas Cemm במטרה ספציפית של קידום מחזותיו של Shaw באמצעות הפקות נגישות ואיכותיות. השיתוף עם Rother Street Arts House ו-Tread the Boards Theatre Company לעונת רפרטואר זו הוא הרחבה טבעית של אותה משימה, ומשלב את Shaw עם בן דורו הקרוב Wilde באופן שמאיר את שני הסופרים.

האם כדאי להזמין?

אם אתם מתכננים ביקור ב-Stratford-upon-Avon בקיץ זה, העונה הזו ראויה למקום בלוח הזמנים שלכם. ההזדמנות לצפות ב-Pygmalion וב-The Importance of Being Earnest בפורמט רפרטואר, באולם אינטימי, עם בונוס של אירוע דיון אקדמי חינמי, היא נדירה באמת. אלה שניים מן המחזות הנפלאים ביותר בשפה האנגלית, ולפגוש אותם בקרבה כזו מאפשר להעריך את הגאונות הייחודית של Shaw ו-Wilde זה לצד זה.

בין אם אתם מבקרי תיאטרון מסורים ובין אם אתם מחפשים להרחיב את אופקיכם מעבר ל-Shakespeare, זוהי עונה שבהחלט שווה לגלות. הכרטיסים למכירה עכשיו בקופת Rother Street Arts House להופעות הנמשכות מ-12 עד 22 באוגוסט 2026.

עיינו ברשימה המלאה של ההצגות שלנו וגלו עוד מחזות והפקות סיור ברחבי בריטניה ב-BritishTheatre.com.