Pygmalion y The Importance of Being Earnest en repertorio este verano en Stratford-upon-Avon

Los amantes del teatro que visiten Stratford-upon-Avon este verano tendrán algo más que Shakespeare para disfrutar. Una especial temporada de repertorio en Rother Street Arts House pone en escena dos de las comedias más queridas de la lengua inglesa: Pygmalion de George Bernard Shaw y The Importance of Being Earnest de Oscar Wilde. Con representaciones del 12 al 22 de agosto de 2026, la temporada ofrece una oportunidad excepcional de ver ambas obras maestras interpretadas por la misma compañía en rápida sucesión, complementando el mundialmente famoso programa de la RSC a pocos pasos de distancia.

La iniciativa ha recibido un notable respaldo de Dame Judi Dench, quien grabó un vídeo instando al público a incluir la temporada de Wilde y Shaw en su agenda de Stratford. "Podéis mezclarlo todo. Wilde, Shaw y Shakespeare. ¿Qué podría ser mejor?", declaró, un rotundo sello de aprobación de una de las figuras teatrales más queridas del Reino Unido.

Qué esperar de la temporada de repertorio

La temporada es una colaboración entre Rother Street Arts House, Tread the Boards Theatre Company y SHAW2020 Theatre Company. Pygmalion, la afilada sátira de Shaw sobre la clase, el lenguaje y la identidad, está dirigida por Jonas Cemm, fundador y Director Artístico de SHAW2020. La obra sigue la transformación de Eliza Doolittle, una vendedora de flores del East End londinense, a medida que es moldeada por el brillante pero arisco Profesor Henry Higgins. Sigue siendo una de las obras más representadas de Shaw, habiendo inspirado el musical My Fair Lady e innumerables adaptaciones, aunque verla en su forma original, sin música, es un placer que demasiado pocos aficionados al teatro llegan a experimentar.

Junto a ella en repertorio se representa The Importance of Being Earnest, la efervescente farsa de Oscar Wilde sobre identidades equivocadas, pretensiones sociales y el absurdo de los modales victorianos. Esta producción está dirigida por John-Robert Partridge, Director Artístico de Rother Street Arts House y Tread the Boards Theatre Company. Partridge también asume el papel de Henry Higgins en Pygmalion, convirtiéndose en una fuerza creativa central en ambas producciones.

El teatro de repertorio, en el que una compañía alterna entre dos o más producciones en distintas noches, fue en su día la columna vertebral del teatro regional británico. Verlo revivir en Stratford, una ciudad sinónimo de espectáculo en vivo, es un bienvenido homenaje a una orgullosa tradición. Los espectadores que reserven con inteligencia pueden ver ambas obras en un solo fin de semana, combinando el ingenio de Wilde con el intelecto de Shaw para una experiencia teatral gloriosamente variada.

Un evento gratuito para explorar ambos dramaturgos

El 15 de agosto, la temporada incluye un evento especial gratuito: In Conversation: Pygmalion & The Importance of Being Earnest. Este coloquio reúne a los equipos creativos de ambas producciones junto a destacados especialistas en Shaw y Wilde. Los ponentes confirmados incluyen a Jonas Cemm, quien ejercerá de anfitrión y hablará sobre su enfoque para dirigir Pygmalion; John-Robert Partridge, quien hablará sobre The Importance of Being Earnest; Neil Titley, autor, dramaturgo y periodista; Vanessa Heron, presidenta de The Oscar Wilde Society; e Ivan Wise, editor de The Shavian, la revista de The Shaw Society.

Eventos como este aportan una profundidad genuina a la visita al teatro. Ofrecen un contexto que enriquece la experiencia de ver las propias obras y proporcionan una visión de cómo los directores navegan por textos que tienen más de un siglo de antigüedad y que, sin embargo, siguen sintiéndose asombrosamente contemporáneos. Para quienes estén interesados en la perdurable relevancia de Shaw y Wilde, promete ser una tarde fascinante, y la entrada gratuita la hace accesible a todos.

Por qué Shaw y Wilde siguen siendo importantes

Es fácil dar por sentados a Shaw y Wilde. Sus obras están tan arraigadas en el tejido del teatro en lengua inglesa que pueden parecer elementos permanentes más que obras vivas y en constante evolución. Sin embargo, ambos escritores fueron radicales en su época: Wilde trastocó las normas sociales victorianas con un ingenio tan afilado que acabó contribuyendo a su caída, mientras que Shaw utilizó el escenario como plataforma para la reforma social, desafiando al público en todo, desde la desigualdad de clases hasta el papel de la mujer en la sociedad.

Pygmalion, representada por primera vez en 1913, sigue siendo una exploración provocadora de cómo el acento y la apariencia determinan la posición social, un tema que no ha perdido nada de su mordiente en la Gran Bretaña del siglo XXI. The Importance of Being Earnest, que se estrenó en 1895, es descrita con frecuencia como la comedia perfecta: una obra en la que cada frase aterriza con la precisión de una joya engastada. Ver ambas representadas en el íntimo marco de Rother Street Arts House, en lugar de un gran auditorio del West End, permite al público percibir la textura y el ritmo del lenguaje de una manera que los espacios más grandes a veces no pueden igualar.

Cómo aprovechar al máximo un viaje teatral a Stratford

Stratford-upon-Avon ha sido durante mucho tiempo uno de los destinos más destacados del Reino Unido para los amantes del teatro, gracias principalmente a la Royal Shakespeare Company. Pero el ecosistema teatral de la ciudad va mucho más allá de la RSC, y temporadas como esta demuestran la variedad de propuestas disponibles. Una visita a mediados de agosto podría combinar fácilmente una producción de la RSC con Pygmalion y The Importance of Being Earnest, creando una semana de teatro extraordinaria que abarca desde la época isabelina hasta los períodos victoriano tardío y eduardiano.

Rother Street Arts House está situada en el corazón de Stratford, lo que resulta muy conveniente para quienes ya visiten la ciudad. Las entradas para ambas producciones están disponibles a través de la taquilla del teatro. La temporada dura apenas 11 días, por lo que se recomienda reservar con antelación, especialmente para las funciones del fin de semana.

Dame Judi Dench y el legado de SHAW2020

El apoyo de Dame Judi Dench a la temporada va más allá de un cameo de celebridad. Ha sido una defensora de larga data de SHAW2020 Theatre Company, habiendo elogiado anteriormente su labor para mantener vivas las obras de Shaw con gran nivel. Su implicación otorga al proyecto visibilidad y credibilidad, llamando la atención sobre una compañía cuya misión se centra en garantizar que la obra de Shaw siga siendo una parte vibrante del repertorio teatral, en lugar de una reliquia polvorienta del pasado.

SHAW2020 fue fundada por Jonas Cemm con el objetivo específico de reivindicar las obras de Shaw a través de producciones accesibles y de alta calidad. Asociarse con Rother Street Arts House y Tread the Boards Theatre Company para esta temporada de repertorio es una extensión natural de esa misión, emparejando a Shaw con su casi contemporáneo Wilde de una manera que ilumina a ambos escritores.

¿Merece la pena reservar?

Si está planeando visitar Stratford-upon-Avon este verano, esta temporada merece un lugar en su agenda. La oportunidad de ver Pygmalion y The Importance of Being Earnest en repertorio, en un espacio íntimo, con el añadido de un evento de debate académico gratuito, es verdaderamente excepcional. Estas son dos de las mejores obras de la lengua inglesa, y encontrarlas en estrecha proximidad permite apreciar el genio distintivo de Shaw y Wilde codo con codo.

Ya sea un aficionado al teatro entregado o alguien que busca ampliar sus horizontes más allá de Shakespeare, esta es una temporada que merece la pena explorar. Las entradas están a la venta ahora a través de la taquilla de Rother Street Arts House para las funciones que se celebran del 12 al 22 de agosto de 2026.

Consulte nuestra lista completa de espectáculos y descubra más obras y producciones en gira por todo el Reino Unido en BritishTheatre.com.