今夏ストラットフォード・アポン・エイヴォンでレパートリー上演されるPygmalionとThe Importance of Being Earnest

今夏、Stratford-upon-Avonを訪れる観劇者は、シェイクスピアだけでなく、さらなる楽しみが待っています。Rother Street Arts Houseで開催される特別なレパートリー・シーズンでは、英語圏で最も愛される二つのコメディ作品が組み合わされます。George Bernard ShawのPygmalionと、Oscar WildeのThe Importance of Being Earnestです。2026年8月12日から22日まで開催されるこのシーズンは、同じカンパニーによって短期間に上演される両傑作を観られる貴重な機会であり、すぐ近くにあるRSCの世界的に名高いプログラムを補完するものとなっています。

このシーズンに対しては、Dame Judi Denchからの注目すべき支持が寄せられました。彼女はビデオを録画し、観客にWildeとShawのシーズンをStratfordの旅程に加えるよう呼びかけました。「すべてを組み合わせることができますよ。Wilde、Shaw、そしてShakespeare。これ以上何が必要でしょう？」と彼女は語り、英国で最も尊敬される演劇人の一人からの力強い太鼓判となりました。

レパートリー・シーズンの見どころ

このシーズンは、Rother Street Arts House、Tread the Boards Theatre Company、そしてSHAW2020 Theatre Companyのコラボレーションです。階級・言語・アイデンティティを鋭く風刺したShawのPygmalionは、SHAW2020の創設者・芸術監督であるJonas Cemmが演出を手がけます。この作品は、聡明ながら気難しいHenry Higgins教授によって変えられていくコックニー訛りの花売り娘Eliza Doolittleの変容を描いています。ミュージカルMy Fair Ladyや数々のアダプテーションの原作となったShawの最も上演される作品の一つですが、ミュージカル化される前の原作の形で鑑賞できる機会は、意外にも多くの観劇者が経験していません。

それと並行してレパートリーで上演されるのが、The Importance of Being Earnestです。Oscar Wildeのこの軽妙なファルスは、人物の取り違え、社会的な見栄、そしてヴィクトリア朝の礼儀作法の不条理を描いています。この作品はRother Street Arts HouseとTread the Boards Theatre Companyの芸術監督、John-Robert Partridgeが演出を担当します。PartridgeはさらにPygmalionでHenry Higgins役も演じ、両作品にまたがる中心的なクリエイティブな原動力となっています。

レパートリー演劇とは、カンパニーが二つ以上の作品を異なる夜に交互に上演する形式で、かつてはBritish地方劇場の根幹を成していました。ライブパフォーマンスと同義であるStratfordでこの形式が復活するのは、誇り高き伝統への歓迎すべき敬意の表明です。うまく予約した観客であれば、一つの週末に両作品を観ることができ、WildeのウィットとShawの知性を合わせた、多彩で素晴らしい演劇体験を楽しめます。

両劇作家を探るフリーイベント

8月15日には、シーズン内で無料の特別イベントが開催されます。In Conversation: Pygmalion & The Importance of Being Earnestです。このパネルディスカッションには、両作品の制作チームに加え、ShawとWildeの第一線の研究者たちが集まります。確定した登壇者には、Pygmalion演出アプローチについて語るホストのJonas Cemm、The Importance of Being Earnestについて話すJohn-Robert Partridge、作家・劇作家・ジャーナリストのNeil Titley、The Oscar Wilde Society会長のVanessa Heron、そしてThe Shaw Societyの機関誌The Shavianの編集者Ivan Wiseが名を連ねています。

このようなイベントは、観劇体験に真の深みを加えます。作品そのものを観る体験を豊かにする背景知識を提供し、演出家が一世紀以上前のテキストにどのように向き合うかについての洞察を与えてくれます。ShawとWildeの不朽の意義に関心のある方には、魅力的な午後になることでしょう。そして無料というのは、すべての人がアクセスしやすい点で大きな魅力です。

ShawとWildeが今も重要な理由

ShawとWildeを当たり前のものとして見なしてしまうのは容易いことです。彼らの作品は英語演劇の基盤に深く組み込まれており、生き生きとした演劇作品というよりも永遠の存在のように思えることもあります。しかし両作家は、それぞれの時代において革新的でした。Wildeはヴィクトリア朝の社会規範を鋭いウィットで覆し、それが最終的に彼自身の没落をもたらす一因となりました。一方Shawは舞台を社会改革のプラットフォームとして使い、階級不平等から女性の社会的役割に至るまで、観客に問いかけ続けました。

1913年に初演されたPygmalionは、アクセントと外見が社会的地位をいかに決定するかを挑発的に探求した作品として今も色褪せず、21世紀のBritainにおいてもその鋭さは失われていません。1895年に初演されたThe Importance of Being Earnestは、しばしば完璧なコメディとして語られます。すべての台詞が宝石を嵌め込むような精密さで決まる作品です。大きなWest Endの劇場ではなく、Rother Street Arts Houseの親密な空間で両作品を観ることで、大きな会場では時として失われがちな言語の質感とリズムをより身近に感じることができます。

Stratford観劇旅行を最大限に楽しむために

Stratford-upon-Avonは、主にRoyal Shakespeare Companyのおかげで、英国の演劇愛好家にとって最高の目的地の一つであり続けています。しかしこの町の演劇エコシステムはRSCをはるかに超えて広がっており、このようなシーズンはその幅広いラインナップを示しています。8月中旬の訪問であれば、RSCの公演とPygmalion、そしてThe Importance of Being Earnestを組み合わせることも十分可能で、エリザベス朝時代からヴィクトリア朝後期・エドワード朝時代にまたがる、驚くべき一週間の演劇体験を作り上げることができます。

Rother Street Arts HouseはStratfordの中心部に位置しており、すでに町を訪れている方には大変便利です。両作品のチケットは、会場のボックスオフィスから購入できます。シーズンはわずか11日間のみの開催ですので、特に週末の公演は早めの予約をお勧めします。

Dame Judi DenchとSHAW2020の遺産

Dame Judi Denchのこのシーズンへの支持は、単なる著名人の友情出演にとどまりません。彼女はSHAW2020 Theatre Companyの長年の支持者であり、以前からShawの作品を高い水準で生き続けさせる同カンパニーの仕事を称えてきました。彼女の関与はプロジェクトに知名度と信頼性をもたらし、Shawの作品が過去の埃をかぶった遺物ではなく、演劇レパートリーの活力ある一部であり続けることを使命とするカンパニーに注目を集めています。

SHAW2020はJonas Cemmによって、アクセスしやすく質の高い公演を通じてShawの作品を擁護するという明確な目標のもとに設立されました。今回のレパートリー・シーズンでRother Street Arts HouseおよびTread the Boards Theatre Companyと提携することは、その使命の自然な延長であり、ShawとほぼしてWildeを組み合わせることで両作家を相互に照らし出しています。

予約すべきか？

今夏、Stratford-upon-Avonへの訪問を計画しているなら、このシーズンを旅程に加える価値は十分にあります。PygmalionとThe Importance of Being Earnestを、親密な会場でレパートリー形式で観られる機会、さらに無料の学術的討論イベントというボーナス付きの機会は、本当に稀なものです。これらは英語演劇における最高の演劇作品の二つであり、近接した形で出会うことで、ShawとWildeそれぞれの際立った天才性を並べて味わうことができます。

熱心な観劇者であっても、Shakespeareを超えた新たな地平を広げたいと思っている方であっても、このシーズンは十分探求する価値があります。チケットは現在、Rother Street Arts Houseのボックスオフィスにて発売中で、公演は2026年8月12日から22日まで行われます。

BritishTheatre.comで公演の全リストをご覧いただき、英国全土の演劇作品やツアー公演をさらにお探しください。