इस गर्मी Stratford-upon-Avon जाने वाले नाटकप्रेमियों के पास Shakespeare से भी अधिक आनंद लेने का अवसर होगा। Rother Street Arts House में एक विशेष रेपर्टरी सीज़न अंग्रेज़ी भाषा की दो सर्वाधिक प्रिय कॉमेडी को एक साथ प्रस्तुत कर रहा है: George Bernard Shaw की Pygmalion और Oscar Wilde की The Importance of Being Earnest। 12 से 22 अगस्त 2026 तक चलने वाला यह सीज़न एक ही कंपनी द्वारा एक के बाद एक दोनों महान नाटकों को देखने का दुर्लभ अवसर प्रदान करता है, जो पास में ही RSC के विश्वप्रसिद्ध कार्यक्रम का पूरक भी है।
इस पहल को Dame Judi Dench का उल्लेखनीय समर्थन मिला है, जिन्होंने एक वीडियो रिकॉर्ड कर दर्शकों से Stratford की अपनी यात्रा में Wilde और Shaw के इस सीज़न को शामिल करने का आग्रह किया। "आप इन सबको एक साथ मिला सकते हैं। Wilde, Shaw और Shakespeare। इससे बेहतर और क्या हो सकता है?" उन्होंने कहा, और यह UK की सबसे सम्माननीय नाट्य हस्तियों में से एक का शानदार अनुमोदन है।
रेपर्टरी सीज़न से क्या अपेक्षा करें
यह सीज़न Rother Street Arts House, Tread the Boards Theatre Company और SHAW2020 Theatre Company के बीच एक सहयोग है। Pygmalion, जो वर्ग, भाषा और पहचान पर Shaw का तीखा व्यंग्य है, का निर्देशन Jonas Cemm ने किया है, जो SHAW2020 के संस्थापक और कलात्मक निदेशक हैं। यह नाटक Cockney फूल विक्रेता Eliza Doolittle के रूपांतरण की कहानी बताता है, जिसे प्रतिभाशाली किंतु कठोर Professor Henry Higgins द्वारा ढाला जाता है। यह Shaw की सबसे अधिक मंचित कृतियों में से एक है, जिसने संगीत नाटक My Fair Lady और अनेक रूपांतरणों को प्रेरित किया है, फिर भी इसे इसके मूल, असंगीतीय रूप में देखना एक ऐसा आनंद है जिसे बहुत कम नाटकप्रेमी अनुभव करते हैं।
इसके साथ-साथ रेपर्टरी में The Importance of Being Earnest चल रही है, जो Oscar Wilde की भ्रमित पहचानों, सामाजिक दिखावे और विक्टोरियन शिष्टाचार की बेतुकेपन पर आधारित जीवंत प्रहसन है। इस प्रस्तुति का निर्देशन John-Robert Partridge ने किया है, जो Rother Street Arts House और Tread the Boards Theatre Company के कलात्मक निदेशक हैं। Partridge Pygmalion में Henry Higgins की भूमिका भी निभाते हैं, जिससे वे दोनों प्रस्तुतियों में एक केंद्रीय रचनात्मक शक्ति बन जाते हैं।
रेपर्टरी थिएटर, जिसमें एक कंपनी अलग-अलग रातों में दो या अधिक प्रस्तुतियों के बीच बदलाव करती है, कभी British क्षेत्रीय थिएटर की रीढ़ हुआ करता था। इसे Stratford में पुनर्जीवित होते देखना, जो एक ऐसा शहर है जो लाइव प्रदर्शन का पर्याय है, एक गौरवशाली परंपरा को सलाम है। जो दर्शक समझदारी से बुकिंग करते हैं, वे एक ही सप्ताहांत में दोनों नाटक देख सकते हैं, Wilde की बुद्धि को Shaw की बौद्धिकता के साथ जोड़कर एक अद्भुत नाट्य अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
दोनों नाटककारों पर एक निःशुल्क कार्यक्रम
15 अगस्त को, इस सीज़न में एक निःशुल्क विशेष कार्यक्रम शामिल है: In Conversation: Pygmalion & The Importance of Being Earnest। यह पैनल चर्चा दोनों प्रस्तुतियों की रचनात्मक टीमों को Shaw और Wilde के प्रमुख विद्वानों के साथ एक साथ लाती है। पुष्टि किए गए वक्ताओं में Jonas Cemm शामिल हैं, जो Pygmalion के निर्देशन के प्रति अपने दृष्टिकोण की मेज़बानी और चर्चा करेंगे; John-Robert Partridge, जो The Importance of Being Earnest के बारे में बात करेंगे; Neil Titley, एक लेखक, नाटककार और पत्रकार; Vanessa Heron, The Oscar Wilde Society की अध्यक्ष; और Ivan Wise, The Shavian के संपादक, जो The Shaw Society की पत्रिका है।
इस तरह के कार्यक्रम नाटक देखने के अनुभव में वास्तविक गहराई जोड़ते हैं। वे वह संदर्भ प्रदान करते हैं जो स्वयं नाटक देखने के अनुभव को समृद्ध करता है और यह अंतर्दृष्टि देते हैं कि निर्देशक उन पाठों को कैसे संभालते हैं जो सौ वर्ष से अधिक पुराने हैं, फिर भी आश्चर्यजनक रूप से समकालीन लगते हैं। Shaw और Wilde की स्थायी प्रासंगिकता में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह एक आकर्षक दोपहर होने का वादा करता है, और निःशुल्क प्रवेश इसे सभी के लिए सुलभ बनाता है।
Shaw और Wilde आज भी क्यों महत्वपूर्ण हैं
Shaw और Wilde को당연한 समझना आसान है। उनकी रचनाएं अंग्रेज़ी भाषा के थिएटर के ताने-बाने में इतनी गहराई से बुनी हुई हैं कि वे जीवंत, सांस लेते नाटकों की बजाय स्थायी संस्थाएं लगने लगती हैं। फिर भी दोनों लेखक अपने समय में क्रांतिकारी थे: Wilde ने विक्टोरियन सामाजिक मानदंडों को ऐसी तीखी बुद्धि से उलट दिया जो अंततः उनके पतन का कारण बनी, जबकि Shaw ने मंच का उपयोग सामाजिक सुधार के मंच के रूप में किया, वर्ग असमानता से लेकर समाज में महिलाओं की भूमिका तक हर चीज़ पर दर्शकों को चुनौती दी।
1913 में पहली बार प्रदर्शित Pygmalion, इस बात की उत्तेजक खोज बनी हुई है कि उच्चारण और रूप-रंग किस प्रकार सामाजिक स्थिति निर्धारित करते हैं — एक विषय जिसकी धार 21वीं सदी के Britain में भी बिल्कुल कम नहीं हुई है। The Importance of Being Earnest, जिसका पहला मंचन 1895 में हुआ था, को अक्सर परिपूर्ण कॉमेडी के रूप में वर्णित किया जाता है: एक ऐसा नाटक जिसमें हर पंक्ति एक जड़े जा रहे रत्न की सटीकता के साथ उतरती है। दोनों को Rother Street Arts House के अंतरंग परिवेश में मंचित देखना, बजाय किसी बड़े West End सभागार के, दर्शकों को भाषा की बनावट और लय को उस तरह महसूस करने देता है जिसे बड़े स्थान कभी-कभी नहीं दे पाते।
Stratford नाटक यात्रा का अधिकतम लाभ उठाएं
Stratford-upon-Avon लंबे समय से UK के नाटकप्रेमियों के लिए एक प्रमुख गंतव्य रहा है, मुख्यतः Royal Shakespeare Company के कारण। लेकिन शहर का नाट्य परिवेश RSC से कहीं आगे तक फैला है, और इस तरह के सीज़न उपलब्ध कार्यों की विविधता को दर्शाते हैं। अगस्त के मध्य में एक यात्रा आसानी से एक RSC प्रस्तुति के साथ-साथ Pygmalion और The Importance of Being Earnest दोनों को जोड़ सकती है, जिससे एलिज़ाबेथन युग से लेकर विक्टोरियन काल के अंत और एडवर्डियन काल तक फैले थिएटर का एक उल्लेखनीय सप्ताह बनता है।
Rother Street Arts House Stratford के केंद्र में स्थित है, जो पहले से शहर आने वाले किसी के लिए भी सुविधाजनक है। दोनों प्रस्तुतियों के टिकट स्थल के बॉक्स ऑफिस के माध्यम से उपलब्ध हैं। यह सीज़न केवल 11 दिनों तक चलता है, इसलिए विशेष रूप से सप्ताहांत के प्रदर्शनों के लिए जल्दी बुकिंग करना उचित है।
Dame Judi Dench और SHAW2020 की विरासत
इस सीज़न के लिए Dame Judi Dench का समर्थन एक सेलिब्रिटी की संक्षिप्त उपस्थिति से कहीं अधिक है। वे लंबे समय से SHAW2020 Theatre Company की समर्थक रही हैं, और पहले Shaw के नाटकों को उच्च स्तर पर जीवित रखने में उनके काम की प्रशंसा कर चुकी हैं। उनकी संलग्नता इस परियोजना को दृश्यता और विश्वसनीयता प्रदान करती है, एक ऐसी कंपनी की ओर ध्यान आकर्षित करती है जिसका मिशन यह सुनिश्चित करने पर केंद्रित है कि Shaw का काम थिएटर के भंडार का एक जीवंत हिस्सा बना रहे, न कि अतीत की एक धूल भरी अवशेष।
SHAW2020 की स्थापना Jonas Cemm ने सुलभ, उच्च-गुणवत्ता वाली प्रस्तुतियों के माध्यम से Shaw के नाटकों को बढ़ावा देने के विशिष्ट लक्ष्य के साथ की थी। इस रेपर्टरी सीज़न के लिए Rother Street Arts House और Tread the Boards Theatre Company के साथ साझेदारी उस मिशन का स्वाभाविक विस्तार है, जो Shaw को उनके समकालीन Wilde के साथ इस तरह जोड़ती है जो दोनों लेखकों को प्रकाशित करती है।
क्या आपको बुकिंग करनी चाहिए?
यदि आप इस गर्मी Stratford-upon-Avon की यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो यह सीज़न आपकी यात्रा सूची में जगह पाने का हकदार है। Pygmalion और The Importance of Being Earnest को रेपर्टरी में, एक अंतरंग स्थल में, और एक निःशुल्क विद्वत्तापूर्ण चर्चा कार्यक्रम के अतिरिक्त बोनस के साथ देखने का अवसर वास्तव में दुर्लभ है। ये अंग्रेज़ी भाषा के दो सर्वश्रेष्ठ नाटक हैं, और इन्हें निकट सान्निध्य में देखने से आप Shaw और Wilde की विशिष्ट प्रतिभा की एक साथ सराहना कर सकते हैं।
चाहे आप एक समर्पित नाटकप्रेमी हों या Shakespeare से परे अपने क्षितिज को विस्तृत करने के इच्छुक हों, यह एक ऐसा सीज़न है जिसे खोजना भलीभांति सार्थक है। 12 से 22 अगस्त 2026 तक के प्रदर्शनों के लिए टिकट अभी Rother Street Arts House के बॉक्स ऑफिस के माध्यम से बिक्री पर हैं।
हमारी शो की पूरी सूची देखें और BritishTheatre.com पर UK भर में अधिक नाटक और टूरिंग प्रस्तुतियां खोजें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
