RECENZE: Dirty Rotten Scoundrels (Bratři v triku), Birmingham (turné) ✭✭✭✭

Dirty Rotten Scoundrels (Hříšní lidé)

New Alexandra Theatre, Birmingham (následně na turné)

4 hvězdičky

REZERVUJTE SI VSTUPENKY

V Beaumont-sur-Mer na Francouzské riviéře vrcholí sezóna a pro šarmantního podvodníka Lawrence Jamesona, který se živí mámivými sliby a penězi bohatých dam, začíná velká hra. Letos by se však věci mohly zkomplikovat s příjezdem jistého Freddyho Bensona, mladého amerického drzouna, který ohrožuje zajeté pořádky. Po nepovedeném pokusu o spolupráci následuje gejzír humoru, když se oba vsadí o to, kdo z nich ovládne revír a kdo bude muset město opustit.

Adaptace filmové klasiky bývá riskantní, ale David Yazbek a Jeffrey Lane vytvořili dynamickou partituru plnou brilantních komických momentů. Yazbekovy písně v sobě mají lehkost pastiše, která v kombinaci s Laneovým břitkým scénářem nenechala v publiku nit suchou.

Klíčem k úspěchu tohoto nastudování je vztah mezi Jamesonem v podání Michaela Praeda a Bensonem, kterého hraje Noel Sullivan. Mezi oběma funguje okamžitá chemie; máte pocit, že se na jevišti baví snad ještě víc než my v hledišti, a tato energie je nakažlivá. Právě tato jiskra, která občas ve West Endu chyběla, je u této zájezdové produkce přítomna v míře vrchovaté.

Sledovat Praeda a Sullivana při jejich podfucích v číslech jako All About Ruprecht nebo Ruffhousin’ Mit Shuffhausen je čistá radost. Oba herci mají dokonalý komický timing a navíc jsou obdařeni skvělými hlasy, které Yazbekově hudbě nesmírně sluší. Každý podvodník potřebuje dobrou oběť a v tomto muzikálu jsou hned tři vynikající. Phoebe Coupe jako dědička z Oklahomy Jolene Oakes doslova rozzáří scénu číslem Oklahoma?, které přináší zběsilou energii, zatímco Jolene barvitě líčí, co Jamesona po svatbě čeká. Je to parádní jízda, při níž Jameson s hrůzou zjišťuje, že se jeho plány hroutí nevídanou rychlostí.

Carley Stenson je oběma ostříleným podvodníkům naprosto rovnocennou partnerkou. Jako Christine Colgate je papírově ideálním cílem, ale tato půvabná dáma v sobě skrývá tajemství. Stenson zpívá skvěle a v momentech, kdy se nechává „napálit“ Jamesonem a Bensonem, doslova exceluje.

Geraldine Fitzgerald hraje Muriel Eubanks, noblesní dámu, která cestuje po světě a hledá své místo na slunci i špetku lásky. Muriel si zamilujete od první chvíle; působí dojmem, že možná i tuší, že je obelhávána, ale přesto se rozhodne s nimi zůstat. Fitzgerald propůjčila Muriel jemnou křehkost i pocit určité ztracenosti, což z ní dělá jednu z nejzajímavějších postav celého příběhu.

Obsazení Marka Bentona do role Andreho Thibaulta, Jamesonovy pravé ruky, byl geniální tah. Postava díky němu získala mnohem výraznější komický rozměr, což celému představení nesmírně prospělo. Jeho scény ve druhém dějství s Muriel v podání Fitzgerald vyvolávaly v publiku salvy smíchu a touhu po přídavku. Benton má neuvěřitelný cit pro vypointování vtipu, který v klíčových momentech využívá s drtivým účinkem. Nádhera!

Souběžně s hlavními hvězdami dře jako kůň celý ansámbl, který je onou třešničkou na tomto lahodném muzikálovém dortu. V rolích hotelového personálu, služebnictva, smetánky či bohatých rekreantů dodávají show neskutečnou plynulost a zaslouží si uznání.

Jerry Mitchell jako režisér a choreograf namíchal prvotřídní koktejl precizní inscenace a nespoutané zábavy. Představení nemá hluchá místa, perlí jako francouzské šampaňské a je radost ho sledovat. Mitchellovi, Yazbekovi a Laneovi se podařilo vzít klasický film a ve formě muzikálu ho ještě vylepšit.

Matthew Brind dodal show dodatečné orchestrace a pod taktovkou hudebního nastudování Bena Van Tienena celá produkce srší životem. K celkovému zážitku přispěl i křišťálově čistý zvukový design Paula Groothuise a Toma Marshalla – každé slovo v těchto skvělých písních bylo srozumitelné.

Peter McKintosh vytvořil pro naše „hříšné lidi“ úchvatnou scénu. Ta se mění s naprostou lehkostí, vždy v souladu s dějem a bez zbytečného vyrušování. Jeho kostýmy perfektně podtrhují charaktery postav i prostředí – jsou elegantní, stylové a v případě Bensona i patřičně nevkusné.

Hříšní lidé (Dirty Rotten Scoundrels) nabízejí skvělý divadelní večer. Je to čistá zábava a pochybuji, že by kdokoli mohl odejít z divadla bez úsměvu na rtech. Pokud jste představení viděli ve West Endu, zajděte si na něj znovu – možná vás překvapí, jak dobrá tato verze je. Tato partička klasických podfukářů míří do divadel po celé zemi a byla by chyba nechat si jejich kousky ujít. Z filmové klasiky se stal klasický muzikál!

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS

PS: Gratulace patří i personálu v New Alexandra Theatre – jejich dvojjazyčná hlášení a skvělý servis jen podtrhly výborný dojem z celého večera.