समीक्षा: डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स, बर्मिंघम (दौर पर) ✭✭✭✭

डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स

न्यू अलेक्ज़ेंड्रा थिएटर, बर्मिंघम (इसके बाद टूर पर)

4 स्टार

टिकट बुक करें

फ्रेंच रिविएरा के ब्यूमों-सुर-मेर में छुट्टियों का मौसम है, और शालीन ठग लॉरेंस जेम्सन के लिए खेल शुरू हो चुका है—जो अमीर महिलाओं को अपनी बातों में फँसाकर उनकी रकम ऐंठकर गुज़ारा करता है। लेकिन इस बार लॉरेंस की ‘सेटिंग’ को चुनौती देने आ जाता है फ़्रेडी बेंसन—एक युवा, महत्वाकांक्षी अमेरिकी नवागंतुक, जो यथास्थिति हिला देता है। साथ मिलकर काम करने की एक कोशिश के बाद हालात ऐसे बनते हैं कि हँसी-ठिठोली का तूफ़ान उठ खड़ा होता है, जब दोनों एक शर्त जीतने की जुगत में लग जाते हैं—जिसका दाँव है कि हारने वाला शहर छोड़ देगा।

क्लासिक फ़िल्म को मंच पर ढालना जोखिमों से भरा हो सकता है, लेकिन डेविड याज़बेक और जेफ़्री लेन ने एक ऐसी धुनों-भरी स्कोर रची है जो चुस्त, गतिशील और स्वादिष्ट कॉमिक पलों से लबालब है। याज़बेक के गीतों में पेस्टिश का सा अंदाज़ है, और जब वह लेन की धारदार कॉमिक स्क्रिप्ट के साथ मिलते हैं, तो दर्शक ठहाकों से लोटपोट हो जाते हैं।

डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स की कामयाबी की कुंजी है मंच पर जेम्सन (माइकल प्रैड) और बेंसन (नोएल सुलिवन) के बीच का रिश्ता। इन दोनों के बीच पहली ही नज़र में केमिस्ट्री दिखती है—ऐसा लगता है कि वे हम दर्शकों से भी ज़्यादा मज़े कर रहे हैं, और यही मज़ा संक्रामक बन जाता है। वेस्ट एंड में यही केमिस्ट्री गायब थी, लेकिन यह टूरिंग प्रोडक्शन इसे भरपूर, बल्कि उससे भी कहीं ज़्यादा लेकर आया है।

प्रैड और सुलिवन को All About Ruprecht और Ruffhousin’ Mit Shuffhausen जैसे नंबर्स में अपने ‘कॉन्स’ अंजाम देते देखना वाकई अद्भुत आनंद है। दोनों कलाकारों की कॉमिक टाइमिंग बेदाग़ है, और साथ ही उनकी आवाज़ें इतनी शानदार हैं कि याज़बेक के स्कोर के साथ खूब जँचती हैं। हर अच्छे ठग को अच्छे ‘मार्क्स’ चाहिए होते हैं, और डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स को ऐसे तीन बेहतरीन ‘टार्गेट’ नसीब हैं। ओक्लाहोमा की अमीर वारिस जोलीन ओक्स के रूप में, फ़ीबी कूप Oklahoma? के साथ मंच में जान डाल देती हैं—यह नंबर तब जबरदस्त उन्मादी ऊर्जा ले आता है जब जोलीन शादी के बाद जेम्सन के लिए क्या-क्या ‘सरप्राइज़’ रखती है, यह समझाती है। यह एक जबर्दस्त होटनैनी है, और जोलीन जेम्सन के लिए भयावह अहसास का पल ले आती है—जब उसकी योजना पलक झपकते ही धड़ाम से गिरने लगती है।

कार्ली स्टेंसन दोनों आत्मविश्वासी ठगों की पूरी बराबरी की कलाकार हैं। क्रिस्टीन कोलगेट के रूप में वह परफ़ेक्ट निशाना लगती हैं—लेकिन यह प्यारी महिला एक राज़ छुपाए हुए है। स्टेंसन की गायकी बेहद शानदार है और जेम्सन व बेंसन के झाँसे में आते हुए भी वह खूब चमकती हैं।

जेराल्डिन फ़िट्ज़गेराल्ड म्यूरियल यूबैंक्स की भूमिका निभाती हैं—एक शालीन, क्लासी महिला जो दुनिया घूमती है, अपनी जगह तलाशती है और प्यार ढूँढती है। उनकी पहली एंट्री से ही आप म्यूरियल को पसंद किए बिना नहीं रह पाते; ऐसा लगता है कि वह जानती हैं कि उनके साथ ठगी हो रही है, फिर भी वह वहीं टिकी हुई हैं। फ़िट्ज़गेराल्ड की म्यूरियल में एक सूक्ष्म नाज़ुकता है, साथ ही खोए-खोएपन का एहसास—जो इस ‘स्विंडल’ में उन्हें अधिक दिलचस्प किरदारों में से एक बनाता है।

जेम्सन के दाहिने हाथ आंद्रे थीबो की भूमिका में मार्क बेंटन की कास्टिंग प्रेरित चयन है, और इससे इस किरदार को कहीं ज़्यादा कॉमिक व्याख्या के लिए खोलने का मौका मिला है—जिसका शो को जबरदस्त फायदा होता है। दूसरे अंक में फ़िट्ज़गेराल्ड की म्यूरियल के साथ उनके दृश्य देखकर दर्शक और भी माँगते रह गए। बेंटन के पास कॉमिक डिलीवरी की शानदार समझ है, और वह पूरे शो में अहम पलों पर उसे बेहद असरदार ढंग से इस्तेमाल करते हैं। लाजवाब!

स्काउंड्रेल्स की मेहनती एन्सेम्बल कास्ट इस स्वादिष्ट म्यूज़िकल पर ‘आइसिंग’ का काम करती है। होटल स्टाफ, नौकर, मेड्स, हाई-सोसाइटी किस्म के लोग, नाविक, और तरह-तरह के अमीर छुट्टियाँ मनाने वाले किरदार निभाते हुए एन्सेम्बल शो को गज़ब की प्रवाहशीलता देता है और भरपूर तारीफ़ का हक़दार है।

निर्देशक और कोरियोग्राफ़र के तौर पर जेरी मिचेल ने एक स्वादिष्ट ‘कन्फेक्शन’ रचा है—आधा चिकना-चुपड़ा मंचन, आधा ठहाकेदार हास्य। इस स्काउंड्रेल्स में कोई भी फीका पल नहीं है; शो फ्रेंच शैम्पेन की तरह बहता है और देखना वाकई सुखद है। मिचेल, याज़बेक और लेन ने एक क्लासिक फ़िल्म को लेकर उसे म्यूज़िकल के रूप में और भी निखार दिया है।

मैथ्यू ब्रिंड ने शो के लिए अतिरिक्त ऑर्केस्ट्रेशन और अरेंजमेंट्स दिए हैं, और म्यूज़िकल डायरेक्टर बेन वैन टीनेन की बॅटन के तहत शो झिलमिलाता है, जैसे जीवन और जबरदस्त ऊर्जा से फूट पड़ा हो। इसमें पॉल ग्रूटहुइस और टॉम मार्शल के क्रिस्टल-क्लियर साउंड डिज़ाइन का भी बड़ा हाथ है। इस शानदार स्कोर का हर शब्द साफ़-साफ़ सुनना वाकई सुखद रहा।

पीटर मैकिंटॉश ने हमारे स्काउंड्रेल्स के लिए एक बेहद आकर्षक सेट तैयार किया है। यह शैली के साथ सीन-दर-सीन सहजता से बदलता है—जहाँ स्टाइल हमेशा एक्शन को निखारता है, कभी उसका ध्यान नहीं भटकाता। उनके कॉस्ट्यूम किरदारों और स्थान के साथ बिल्कुल तालमेल में हैं—ढेर सारा स्टाइल, भरपूर पनाश, और बेंसन के लिए ज़रूरी-सी हल्की-सी भद्दी चमक भी।

डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स थिएटर में बिताने के लिए एक शानदार शाम है। यह सरासर मज़ेदार है, और मुझे नहीं लगता कि कोई भी इंसान बिना हँसे-खिलखिलाए और बिना एक बढ़िया रात बिताए थिएटर से बाहर निकल सकता है। अगर आपने यह शो वेस्ट एंड में देखा था, तो इसे फिर देखिए—आपको हैरानी हो सकती है कि यह प्रोडक्शन कितना अच्छा है। क्लासिक ठगों की यह टोली आपके नज़दीकी थिएटर की ओर बढ़ रही है—टिकट न लेना और उनकी हरकतों का मज़ा न लेना तो सचमुच बेवकूफ़ी होगी। क्लासिक फ़िल्म अब एक क्लासिक म्यूज़िकल है!

डर्टी रॉटन स्काउंड्रेल्स के लिए टिकट बुक करें

पी.एस. न्यू अलेक्ज़ेंड्रा थिएटर की फ्रंट-ऑफ-हाउस टीम को बधाई—उनकी द्विभाषी ऑडियंस अनाउंसमेंट्स और शानदार सेवा ने थिएटर में मेरी रात को सचमुच और भी खास बना दिया।