RECENZE: Instructions for American Servicemen in Britain, Jermyn St Theatre ✭✭✭✭

Instructions for American Servicemen in Britain

Jermyn Street Theatre

5. července 2017

Čtyři hvězdičky

Rezervovat vstupenky

Když se rozezní siréna oznamující začátek prvního dějství, stačí jen trocha představivosti a suterénní prostory Jermyn Street Theatre rázem působí jako věrohodný protiletecký kryt z dob druhé světové války. Je to až překvapivě příhodné prostředí pro hru Instructions for American Servicemen in Britain – svižný, vtipný a často až frenetický pohled na kulturní rozdíly, inspirovaný skutečnou vládní příručkou, která měla čerstvě příchozím americkým vojákům pomoci s aklimatizací na britský způsob života.

Píše se rok 1942 a poklidnou anglickou vesnici Nether Middleton obsadili obyvatelé americké letecké základny. Jsme v ránu po jejich první chaotické noci v Anglii, během níž se stihli poprat s místními, zdemolovat několik zahrádek, zavřít místního strážníka do cely a zahnat farářovu kočku. Diváci se ocitají v roli oněch pokáraných vojáků, s čímž se pojí spousta příležitostí vykřikovat nápady či odpovídat na dotazy. To také znamená, že kdokoli, kdo nabral odvahu a sedí v první řadě, by se měl připravit na to, že se stane terčem mnoha narážek!

Na scénu přichází místní major Randolph Gibbons (Matt Sheahan) s rozkazem z nejvyššího velení. Celý tábor bude za trest za včerejší noc uzavřen, dokud se „Jankeeové“ neomluví a neabsolvují rychlokurz anglického života. Moc na výběr nemají, ačkoli plukovník Attwood (Dan March), hlučný, hrdý a arogantní americký velitel, si nemyslí, že je to potřeba – což názorně (a komicky nepřesně) předvede při svém bleskovém výkladu britského zeměpisu.

Mír mezi Gibbonsem a Attwoodem se snaží zachovat poručík Eugene Schultz (James Millard), který hýří nápady (ne vždy dobrými), jak přimět tyto dvě odlišné národnosti ke spolupráci. Společně se tato trojice pokouší naučit publikum vše, co vědí, a to pod přísným časovým presem – na cestě za jednotkami je totiž samotný Winston Churchill a ten chce vidět, jak si všichni skvěle rozumí.

Hra pokrývá širokou škálu témat, od poněkud matoucího měnového systému až po to, jak se slušně chovat v britské hospodě. Představení je to nesmírně bláznivé, protkané fackovací komikou i humorem na hraně, který však protentokrát naštěstí nepřekračuje únosnou mez. Jak už to u komedií bývá, autoři sázejí na stereotypy, ale ty nejlepší salvy smíchu vyvolávají spíše jemnější momenty; Attwood a Gibbons se častují brilantními jízlivými poznámkami a Schultzovy nestoudné slovní hříčky jsou díky jeho nakažlivé energii ještě vtipnější. Scéna je jednoduchá, ale efektivně vykresluje svět hry pomocí několika klíčových rekvizit, jako jsou mapy, plány a portrét krále Jiřího.

Sheahan, March a Millard, známí jako komediální trio The Real MacGuffins, se svých rolí ujímají s neohroženou suverenitou, vtipkují s publikem a udržují nasazení na maximum. Vedle vtipů, u nichž budete skřípat zuby, zaznívají i velmi chytré postřehy a několik politických rýpanců, které jsou překvapivě aktuální i dnes. Všichni tři aktéři mistrně zvládají odbočky k publiku i vsuvky, a jelikož se strefují do Američanů i Angličanů stejnou měrou, nikdy to nepůsobí jako nespravedlivý útok na jednu stranu. Skvělá je i práce s akcenty – March a Millard předvádějí výrazné regionální americké dialekty, zatímco Sheahanova strohá britská mluva jako by vypadla z dobových instruktážních filmů.

Představení nabízí i několik rozkošně ujetých meziher, včetně až příliš krátké exkurze do „nacistické školy pro špiony“, kde dva nešťastní rekruti zápasí s britskými výstřednostmi po svém. Zapojení publika je provázané celou hrou a vrcholí úžasným transatlantickým tanečním finále.

Instructions for American Servicemen in Britain je vlídná a srdečná parodie, která zaručuje obrovskou dávku smíchu i nostalgie.

Hraje se do 29. července 2017

KOUPIT VSTUPENKY NA INSTRUCTIONS FOR AMERICAN SERVICEMEN IN BRITAIN