סקירה: הוראות לחיילים אמריקאים בבריטניה, Teatro Jermyn St ✭✭✭✭

הנחיות לחיילים אמריקאים בבריטניה

תיאטרון ג'רמיין סטריט

5 יולי 2017

ארבעה כוכבים

רכישת כרטיסים

בשמיעת קול הסירנה של המערכה הראשונה, אין דמיון רב לדמיין את תיאטרון ג'רמיין סטריט כמקלט מתאים בפשיטות הפצצה של מלחמת העולם השנייה. לכן, מדובר בסביבה מתאימה באופן מוזר להנחיות לחיילים אמריקאים בבריטניה - מבט מהיר, מצחיק ובדמיוטר, על הבדלים תרבותיים, המתבסס על חוברת ממשלתית שנועדה לעזור לחיילים אמריקאים להסתגל לחיים הבריטיים.

השנה היא 1942, והכפר האנגלי השקט נתר מידלטון נכבש על ידי תושבי הבסיס האמריקאי. זהו הבוקר לאחר הלילה הכאוטי הראשון שלהם באנגליה, בו הם התעמתו עם המקומיים, הרסו מספר חלקות, נעלו את השוטר המקומי וברחו עם החתול של הכומר. הקהל לוקח על עצמו את תפקיד החיילים שננזפו, עם הרבה הזדמנויות לקרוא הצעות ולהשיב לשאלות. זה גם אומר שכל מי שישב בשורה הראשונה צריך להיות מוכן להתחטף - והרבה!

אז נכנס רבי-אלוף מקומי רנדולף גיבונס (מאט שיהאן), עם הודעה מהפיקוד העליון. כל המחנה ייכנס לעוצר כעונש על הלילה הקודם, אלא אם האמריקאים יביעו חרטה ויקחו קורס הכשרה על החיים הבריטיים. נראה שאין ברירה בעניין, אף כי קולונל אטווד (דן מארץ'), המפקד האמריקאי רם הקול, הגאה והיהיר, לא חושב שזה נחוץ, כפי שמדגימה היטב ההדגמה השטחה והמוטעית שלו של הגיאוגרפיה בבריטניה.

מנסה לשמור על השלום בין גיבונס ואטווד הוא סגן יוג'ין שולץ (ג'יימס מילארד), המלא רעיונות (לא כולם טובים) לשיתוף פעולה בין הלאומים השונים. שלושתם מנסים ללמד את הקהל כל מה שהם יודעים תחת מגבלת זמן קפדנית - וינסטון צ'רצ'יל עצמו בדרכו לבקר את החיילים, ורוצה לראות שכולם מסתדרים.

נושאים רחבים ומגוונים מכוסים, מהמערכת המוניטרית המעט מסתורית ועד להתנהגות נכונה בפאב בריטי. המופע עצמו מאוד טיפשי, עם מרכיבי סלפסטיק והומור גס שלא עברו את הגבול יותר מדי. יש נטייה להסתמך על סטריאוטיפים שמגיעים עם הטריטוריה של הקומדיה, אך הצחוקים הטובים ביותר נובעים מהחומר העדין יותר; לאטווד וגיבונס יש כמה הערות עוקצניות מבריקות זה כלפי זה, והפאנצ'ים חסרי הבושה של שולץ הופכים למצחיקים עוד יותר בזכות האינטונציה הקלילה המדבקת שלהם. התפאורה פשוטה אך יוצרת באופן יעיל את עולמו של המחזה עם מבחר פריטים חשובים; מפות, תוכניות ומדיוקנו של המלך ג'ורג' בין השאר.

שיהאן, מארץ' ומילארד, או בשמם שלישיית הקומדיה הריאל מקגאפינס, לוקחים על עצמם את התפקידים השונים ברוח גבורה, ומתבדחים עם הקהל ושומרים על רמות אנרגיה גבוהות. חלק מההלצות המעייפות יושבות יחד עם כמה חוכמות מאוד חכמות, וכן עם כמה עוקצים פוליטיים שנותרים רלוונטיים באופן מפתיע היום. כל שלושת השחקנים מבצעים בצורה מיומנת את ההערות מבחוץ וההתקפות, ומכיוון שיש הרבה מאוד מזה גם על האמריקאים וגם על הבריטים, זה אף פעם לא מרגיש כהתקפה לא הוגנת על אף צד. עבודת ההגיות חזקה מכל הבחינות, כאשר מארץ' ומילארד מבצעים בבדחנות מקומיות שונות, והטונים הבריטיים המתחילים של שיהאן נשמעים כאילו יצאו מסרט הוראות לציבור.

ישנם גם כמה הפסקות מענגות וטיפשיות, כולל הצצה קצרה לבית הספר לריגול נאצי, שבו שני תלמידים חסרי מזל מתאמצים להתמודד עם המוזרויות הבריטיות. התרומה מהקהל היא עקבית לאורך כל ההצגה, ומסתיימת בזה עם ריקוד סופי טרנסאטלנטי נפלא.

פארודיה אוהדת ואפקטיבית, הנחיות לחיילים אמריקאים בבריטניה מבטיחה צחוק ונוסטלגיה במידה רבה.

עד 29 ביולי 2017

רכישת כרטיסים להנחיות לחיילים אמריקאים בבריטניה