ANMELDELSE: Instructions for American Servicemen in Britain, Jermyn St Theatre ✭✭✭✭

Instructions for American Servicemen in Britain

Jermyn Street Theatre

5. juli 2017

Fire stjerner

Bestil billetter

Når lyden af sirenen fra første akt lyder, kræver det ikke den store fantasi at forestille sig Jermyn Street Theatre i kælderen som et oplagt beskyttelsesrum under Anden Verdenskrigs luftangreb. Det er derfor en besynderligt passende ramme for 'Instructions for American Servicemen in Britain' – et tempofyldt, morsomt og ofte frenetisk blik på kulturforskelle, baseret på en officiel pjece fra regeringen, der skulle hjælpe nyankomne amerikanske soldater med at lande i den britiske hverdag.

Vi er i 1942, og den søvnige engelske landsby Nether Middleton er blevet indtaget af beboerne fra den amerikanske flyvebase. Det er morgenen efter deres første kaotiske nat i England, hvor de har været i klammeri med de lokale, raseret kolonihaver, låst den lokale betjent inde og skræmt livet af præstens kat. Publikums rolle er de udskældte soldater, og der er rig mulighed for at råbe forslag og svar ud i salen. Det betyder også, at alle, der er modige nok til at sætte sig på forreste række, skal være forberedt på at blive drillet – en del!

Lokale Major Randolph Gibbons (Matt Sheahan) træder ind med en besked fra overkommandoen. Hele lejren bliver spærret inde som straf for natten før, medmindre de amerikanske soldater undskylder og tager et lynkursus i engelsk levevis. Der er ikke meget valg, selvom Colonel Attwood (Dan March) – den højtråbende, stolte og arrogante amerikanske leder – ikke mener, det er nødvendigt, hvilket hans forrygende (og hylende upræcise) gennemgang af Storbritanniens geografi med al tydelighed viser.

Løjtnant Eugene Schultz (James Millard) forsøger at mægle mellem Gibbons og Attwood. Han er fuld af idéer (ikke alle lige gode) til, hvordan de to vidt forskellige nationaliteter kan samarbejde. Sammen forsøger de tre herrer at lære publikum alt, hvad de ved, under tidspres – selveste Winston Churchill er nemlig på vej for at besøge tropperne og vil se, at alle kommer godt ud af det med hinanden.

Alt fra det forvirrende møntsystem til ordentlig opførsel på en britisk pub bliver vendt. Forestillingen er vidunderligt fjollet med en portion prutte-humor og falden-på-halen-komik, som heldigvis aldrig tager overhånd. Der er en tendens til at læne sig op ad stereotyper, som det jo ofte er med komedie, men de bedste grin findes i de subtile nuancer; Attwood og Gibbons udveksler briliante spydigheder, og Schultz’ skamløse ordspil bliver kun sjovere af hans smittende, sprudlende energi. Scenografien er enkel, men skaber effektivt stykkets verden med få rekvisitter som kort, plantegninger og et portræt af Kong Georg.

Sheahan, March og Millard, også kendt som komikertrioen 'The Real MacGuffins', kaster sig over de forskellige roller med frygtløst overskud, mens de driller publikum og holder energiniveauet helt i top. Plat-humor går hånd i hånd med skarpe observationer og politiske stikpiller, der føles overraskende relevante i dag. Alle tre leverer deres replikker med stor teknisk snilde, og da der bliver gjort tykt grin med både amerikanere og briter, føles det aldrig som et uretfærdigt angreb på nogen af parterne. Accenterne sidder lige i skabet; March og Millard mestrer den amerikanske sydstats-dialekt, mens Sheahan’s klippede, britiske overklasse-røst lyder som noget direkte ud af en oplysningsfilm fra krigstiden.

Der er nogle herligt skøre afstikkere undervejs, inklusiv et kort indblik i nazi-spionskolen, hvor to uheldige rekrutter kæmper med at forstå de britiske særheder. Publikumsinddragelsen er en rød tråd gennem hele stykket og kulminerer i en forrygende transatlantisk dansefinale.

'Instructions for American Servicemen in Britain' er en kærlig og varm parodi, der garanterer både masser af grin og nostalgisk hygge.

Spiller frem til 29. juli 2017

BESTIL BILLETTER TIL INSTRUCTIONS FOR AMERICAN SERVICEMEN IN BRITAIN HER