CRÍTICA: Instruções para Militares Americanos na Grã-Bretanha, Teatro Jermyn St ✭✭✭✭

Instruções para Militares Americanos na Grã-Bretanha

Jermyn Street Theatre

5 de julho de 2017

Quatro estrelas

Comprar bilhetes

Ao ouvir o som da sirene de alerta aéreo, não é preciso grande imaginação para ver o Jermyn Street Theatre, com a sua cave, como um abrigo apropriado durante os bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial. Nesse sentido, o espaço acaba por ser um cenário estranhamente adequado para Instructions for American Servicemen in Britain, um olhar rápido, divertido e muitas vezes frenético sobre as diferenças culturais, inspirado num folheto emitido pelo governo para ajudar os recém-chegados GI a adaptarem-se ao modo de vida britânico.

Estamos em 1942, e a pacata aldeia inglesa de Nether Middleton foi tomada de assalto pelos ocupantes da base aérea americana. É a manhã seguinte à primeira noite caótica em Inglaterra, em que andaram à pancada com os locais, destruíram várias hortas, trancaram o polícia da terra e puseram em debandada o gato do vigário. O público assume o papel dos soldados repreendidos, com muitas oportunidades para gritar sugestões e responder a perguntas. Isto também significa que quem tiver coragem de se sentar na primeira fila deve estar preparado para ser o alvo — e muito!

Entra o major do exército local, Randolph Gibbons (Matt Sheahan), com uma mensagem do alto comando. Todo o campo ficará em confinamento como castigo pela noite anterior, a menos que os ianques peçam desculpa e façam um curso intensivo sobre a vida inglesa. Não parece haver grande alternativa, embora o coronel Attwood (Dan March), o líder americano barulhento, orgulhoso e arrogante, ache que isso é desnecessário — como prova a sua demonstração-relâmpago (e hilariante e imprecisa) da geografia do Reino Unido.

A tentar manter a paz entre Gibbons e Attwood está o tenente Eugene Schultz (James Millard), cheio de ideias (nem todas boas) para pôr nacionalidades tão diferentes a cooperar. Juntos, os três tentam ensinar ao público tudo o que sabem dentro de um limite de tempo rigoroso — o próprio Winston Churchill vem a caminho para visitar as tropas e quer ver toda a gente a dar-se bem.

Aborda-se uma vasta e variada gama de temas, desde o algo desconcertante sistema monetário até à forma correta de se comportar num pub britânico. O espetáculo é incrivelmente disparatado, com uma dose de comédia física e humor mais «nojento» que, felizmente, não é levado longe demais. Há uma tendência para recorrer a estereótipos — inevitável na comédia —, mas as melhores gargalhadas vêm das coisas mais subtis; Attwood e Gibbons trocam farpas brilhantes, e os trocadilhos descarados de Schultz ficam ainda mais engraçados graças à sua entrega contagiante e bem-disposta. O cenário é simples, mas cria eficazmente o mundo da peça com uma seleção de objetos-chave; mapas, plantas e um retrato do rei Jorge, entre outros.

Sheahan, March e Millard, também conhecidos como o trio cómico The Real MacGuffins, assumem as várias personagens com uma confiança destemida, a brincar com o público e a manter a energia sempre lá em cima. Algumas piadas que fazem revirar os olhos convivem com tiradas muito inteligentes, além de algumas provocações políticas que continuam surpreendentemente atuais. Os três intérpretes dominam apartes e interrupções com perícia e, apesar de dispararem em todas as direções — americanos e ingleses —, nunca soa a ataque injusto a nenhum dos lados. O trabalho de sotaques é forte em todo o elenco, com March e Millard a conseguirem arrastadas regionais bem distintas, e o tom britânico seco e cortante de Sheahan podia ter saído diretamente de um filme de informação pública.

Há alguns intervalos deliciosamente parvos, incluindo um vislumbre — demasiado breve — da Escola de Espiões Nazi, onde dois recrutas desastrados têm as suas próprias dificuldades em lidar com as excentricidades britânicas. A participação do público é constante ao longo da peça, culminando num final dançado maravilhosamente transatlântico.

Uma paródia ternurenta e cheia de carinho, Instructions for American Servicemen in Britain garante gargalhadas e nostalgia em grande dose.

Em cena até 29 de julho de 2017

COMPRAR BILHETES PARA INSTRUÇÕES PARA MILITARES AMERICANOS NA GRÃ-BRETANHA